What is the translation of " CAPACITY IS CONSTRAINED " in French?

• capacités sont limitées
• capacité est restreinte
• capacité est limitée

Examples of using Capacity is constrained in English and their translations into French

The IMF believes that supervisory capacity is constrained.
Le FMI estime que les capacités de surveillance des banques sont limitées.

The firm's plant capacity is constrained by plant equipment limits and by raw-material supply.
La capacité de production de l'usine de la société est limitée en raison du matériel existant et des approvisionnements en matière première.

Meeting these expectations is always a challenge when capacity is constrained.
Y répondre demeure toujours un défi lorsque les capacités sont limitées.

Where national capacity is constrained, alternative execution modalities such as Direct Execution(DEX) will be explored.
Au cas où les capacités nationales seraient limitées, d'autres modalités d'exécution, comme l'exécution directe, pourraient être envisagées.

It contains specific measures in relation to areas where capacity is constrained.
Elle contient des mesures spécifiques par rapport aux secteurs où les capacités sont limitées.

Plating capacity is constrained relative to anticipated market opportunity in foreign coinage; bullion and refinery demand remains very strong.
La capacité de placage est limitée par rapport aux ouvertures qui se dessinent dans le marché des pièces étrangères, et la demande d'affinage et de pièces d'investissement reste très forte.

However, due to strong production from northeastern British Columbia, capacity is constrained.
Cependant, en raison de la forte production du Nord-Est de la Colombie-Britannique, la capacité est limitée.

But the report states that supervisory capacity is constrained and under-resourced in most of Africa, which opens new channels for transmission of macro-financial risks and other spillovers across home and host countries.
Mais le rapport indique que la capacité de surveillance de ces banques est limitée et qu'elles sont généralement sous-financées en Afrique, ce qui ouvre de nouveaux canaux de transmission des risques macrofinanciers et autres retombées entre les pays d'origine et d'accueil.

Some of these instruments are complex to understand and/or to implement, especially in settings where capacity is constrained and regulatory oversight can be weak.
Certains de ces instruments sont difficiles à comprendre et/ou à mettre en œuvre, notamment lorsque les capacités sont restreintes et que la supervision réglementaire peut se montrer faible.

If inputs are not available, capacity is constrained, and if inputs are more costly in Canada than in competing supply jurisdictions then Canada must compete with a higher cost supply chain which lowers overall rewards to participants.
Si les intrants sont inaccessibles, la capacité est réduite, et s'ils sont plus coûteux au Canada qu'ailleurs où la concurrence réside, le Canada doit livrer concurrence avec une chaîne d'approvisionnement plus coûteuse ce qui réduit les primes aux participants.

Potential benefits could be greatest at crossings where capacity is constrained- particularly at our cross-border bridges.
Les avantages potentiels pourraient s'avérer particulièrement importants aux postes frontaliers où la capacité est restreinte- particulièrement à nos ponts transfrontaliers.

In most countries the capacity is constrained by, inter alia, lack of political commitment to forest research, lack of a critical mass of scientists and expertise in many areas, inadequate funding for research programmes, poor systems of communication and transfer of research results to potential users, duplication of research efforts and lack of strategic planning.21 There is also a clear need to develop research strategies that reflect country and regional priorities and capabilities.
Dans la plupart des pays, les capacités sont limitées, entre autres choses, par la volonté politique défaillante en faveur de la recherche forestière, l'absence d'une masse critique de chercheurs et de spécialistes dans de nombreux domaines, l'insuffisance du financement des programmes de recherche, les faiblesses des systèmes de communication et de diffusion des conclusions des travaux de recherche auprès des utilisateurs potentiels, les doublons au niveau des recherches et la planification stratégique inexistante.

A ceding company may find it easier to arrange such coverage in a difficult underwriting environment where risk capacity is constrained and reinsurers are seeking to limit their risk exposure.
Cette solution peut s'avérer plus simple pour une cédante dans un environnement de souscription difficile, lorsque la capacité est restreinte et que les réassureurs cherchent à limiter leur exposition au risque.

Uncommitted service has a lower transportation priority than committed service so, if pipeline capacity is constrained(for example, because of unplanned outages or maintenance), the pipeline will reduce the amount of uncommitted service before curtailing committed service.
Si la capacité sur un pipeline est restreinte(par exemple, en raison d'une interruption ou de travaux d'entretien imprévus), la société pipelinière cessera d'offrir le service non souscrit avant de limiter le service souscrit.

May lead to under-investment in projects with high benefit- cost benefits, but with low direct, private, commercial benefits, or where investment capacity is constrained by capacity to raise financing.
Peut conduire à un sous-investissement dans les projets avec des rapports coûts-avantages élevés, mais avec de faibles avantages directs, privés et commerciaux ou lorsque la capacité d'investissement est limitée par la capacité à mobiliser le financement.

When oligopolists face rising short-run variable costs as the number of customers supplied increases and/or their capacity is constrained, their incentive to compete prices down toward marginal cost is reduced.
Lorsque les oligopoleurs sont confrontés à une hausse des coûts variables à court terme, parallèlement à l'augmentation du nombre de clients desservis, ou que leur capacité est limitée, leur motivation pour faire concurrence en diminuant les prix selon les coûts marginaux est réduite.

Although START has made prudent use of non-governmental entities to support operations abroad, the effective use of this capacity is constrained by a lack of authority to provide core funding.
Même si le GTSR a eu recours de façon modérée aux instances non gouvernementales pour appuyer ses activités à l'étranger, l'usage efficace de cette capacité est limité par l'absence d'une instance fournissant du financement essentiel.

Typically, these include ranking activities and/or assessment tools to further filter IMG physicians who are applying for a PRA where capacity is constrained by cost, resources, timelines, etc. i.e., where there are more candidates than assessment spots.
Habituellement, les critères concernent des activités de classement ou des outils d'évaluation qui permettent d'éliminer les DIM qui présentent une demande d'évaluation de la capacité à exercer, lorsque la capacité est restreinte en raison des coûts, des ressources, des délais, etc. c. -à-d. si le nombre de candidats est supérieur au nombre de places disponibles.

However, an acute lack of capacity is constraining water resources development and management in all its facets, across most developing countries, particularly in sub-Saharan Africa and South and South-eastern Asia.
Or, un manque criant de capacités entrave toutes les dimensions de la valorisation et de la gestion des ressources en eau dans la plupart des pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et du Sud-Est.

Capacity was constrained in growing production areas of the WCSB, such as the Montney basin.
La capacité était limitée dans certaines régions productrices en expansion du BSOC, notamment le bassin de Montney.

The procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is capacity constrained; and.
Les procédures à suivre et les critères à appliquer lorsque les capacités disponibles sont limitées;

Government capacity is frequently constrained by four types of deficiencies: shortage of staff, limited professional competence, frequent transfers, and limited ability to produce easy-to-read reports that comment on human development trends in society.
La capacité des pouvoirs publics se heurte souvent à quatre types de carences: le manque de personnel, des compétences professionnelles insuffisantes, les fréquents mouvements de personnel et l'absence de personnel compétent, capable de produire des rapports faciles à lire sur les tendances du développement de la société;

A lack of pipeline capacity is constraining crude oil exports.
Un manque de capacité pipelinière limite les exportations de pétrole brut.

They must be federally inspected red meat packing and processing plants; provincially inspected plants implementing projects to become federally inspected to market their products beyond provincial boundaries; or legal entities planning to establish a federally inspected plant in a region where a deficit in slaughter capacity is constraining sector growth.
Il s'agit donc d'établissements d'abattage et de transformation des viandes rouges inspectés par les services fédéraux, d'autres inspectés par les services provinciaux, mais projetant de relever des services fédéraux pour écouler leurs produits à l'extérieur de la province, ou des entités juridiques qui veulent installer un établissement inspects par les autorités fédérales dans une région où la capacité d'abattage insuffisante limite la croissance du secteur.

The country's commercial import capacity is seriously constrained;
La capacité d'importation commerciale du pays est gravement entravée;

Imports of sugar will be necessary in 2000/2001, but import capacity is severely constrained and the current shortage of sugar is likely to persist.
Des importations de sucre seront nécessaires en 2000/2001, mais les capacités d'importations sont gravement restreintes et la pénurie actuelle de sucre se prolongera vraisemblablement.

As the country's import capacity is seriously constrained by shortage of foreign exchange, balance-of-payment support is required to cover an estimated 296 000 tonnes.
Comme la capacité d'importation du pays est gravement compromise par le manque de devises, un soutien de la balance des paiements sera nécessaire pour couvrir environ 296 000 tonnes.

How to use "capacity is constrained" in an English sentence

For many, airport capacity is constrained today!

Internal capacity is constrained by increasing market demand.

First, coal production capacity is constrained by resource reserve conditions.

Maximum power generating capacity is constrained by fixed installation angle.

Their bid capacity is constrained by the net worth requirements.

Capacity is constrained and the plant cannot service the market.

Export capacity is constrained both because of congestion in the U.S.

However, the production capacity is constrained by serious infrastructure and institutional bottlenecks.

The ICMAB’s capacity is constrained by the shortage of well-trained instructors and resources.

It will be useful because capacity is constrained by the availability of resources.

How to use "capacité est limitée, capacités sont limitées" in a French sentence

Mais sa capacité est limitée en quantité et en durée.

La capacité est limitée à 30 personnes et les visites de groupe ne sont pas autorisées.

Je trouve souvent que mes capacités sont limitées et que je suis vraiment trop lent à progresser.

Cette capacité est limitée aux formes humaines bien que la masse de taille et de corps n'importent pas.

Mais cette grande capacité est limitée à quelques appareils bien conçus par des experts.

Toutefois leur capacité est limitée et surtout ils peuvent devenir très chers dans leurs plus fortes capacités.

Et sa capacité est limitée à 5,5 kg de linge maximum sur le programme coton.

* La capacité est limitée par la suspension, les pneus et la transmission du véhicule.

L'enceinte connaît une seconde fois cet honneur en 1984 mais la capacité est limitée à 92 000 places.

Leur capacité est limitée à au maximum 3 adultes.