What is the translation of " CARRYING OUT THESE FUNCTIONS " in French?

• exercice de ces fonctions
• accomplissement de ces tâches

Examples of using Carrying out these functions in English and their translations into French

What role might the industry play in the future in carrying out these functions?
Quel pourrait être à l'avenir le rôle de l'industrie dans toutes ces activités?

In carrying out these functions, the Special Adviser will work in close consultation with the heads of department concerned.
Dans l'exercice de ces fonctions, le Conseiller spécial agira en concertation étroite avec les chefs des départements concernés.

Prior to this date, the JAA was responsible for carrying out these functions.
Avant cette date, ce sont les JAA qui assumaient ces fonctions.

In carrying out these functions, the Audit Panel may have recourse to the advice of an independent member of the auditing profession.
Dans l'exercice de ses fonctions, le comité de suivi des audits peut recourir aux conseils d'un auditeur professionnel indépendant.

The IJC generally appoints a board for assistance in carrying out these functions.
La CMI constitue généralement un conseil pour l'aider à exécuter cette fonction.

In carrying out these functions, the secretariat has adopted a cross-sectoral and interdisciplinary approach to its work in recognition of the cross-cutting nature of disaster reduction initiatives.
Dans l'accomplissement de ces fonctions, le secrétariat a adopté une approche intersectorielle et interdisciplinaire, conscient du caractère multisectoriel des initiatives de prévention des catastrophes.

The direction of registry and court staff in carrying out these functions.
La gestion du personnel des greffes et des cours chargé de l'exercice de ces fonctions.

In carrying out these functions, the Senate continues to act as a complementary body to the House of Commons and, as such, it maintains its importance and relevance to the effective governance of the nation.
Dans l'exercice de ces fonctions, le Sénat continue d'agir à titre d'organe complémentaire de la Chambre des communes et, en tant que tel, il conserve son importance et sa pertinence pour la gouvernance efficace du pays.

The Council may request the Executive Director to assist in carrying out these functions.
Le Conseil peut demander au directeur exécutif de l'aider à s'acquitter de cette tâche.

In carrying out these functions, the Committee focuses on the consistency of opportunities with strategic plans and investment guidelines, the maximization of shareholder value and the management of risk.
Dans l'exercice de ces fonctions, le Comité s'assure que les possibilités concordent avec les plans stratégiques et les lignes directrices en matière d'investissement, la maximisation de la valeur pour l'actionnaire et la gestion du risque.

The Council may request the National Secretariats to assist in carrying out these functions.
Il peut demander aux Secrétariats nationaux de l'aider à s'acquitter de ces fonctions.

In carrying out these functions, the incumbent closely coordinates the efforts of the Task Force with the Office of the Joint Special Representative and advises senior United Nations officials on the planning processes for United Nations post-conflict engagement in the Syrian Arab Republic.
Dans l'exercice de ses fonctions, le titulaire coordonne étroitement l'action de l'Équipe spéciale avec celle du Bureau du Représentant spécial conjoint et conseille les hauts responsables de l'ONU sur les travaux de planification en vue d'une action en République arabe syrienne après la fin du conflit.

The mission worked closely with the local leaders of the two communities in carrying out these functions.
Elle a travaillé en étroite collaboration avec les dirigeants locaux des deux communautés dans l'exercice de ces fonctions.

ING DIRECT's mobile banking apps make carrying out these functions very simple,” said Kithulegoda.
Les applications bancaires mobiles d'ING DIRECT rendent ces transactions très simples à effectuer», a déclaré M. Kithulegoda.

But the will of the courts must be given full and robust effect at all times when carrying out these functions.
Toutefois, la volonté des tribunaux doit être pleinement et vigoureusement respectée à tout instant de lâ exercice de ces fonctions.

In carrying out these functions, the Special Envoy will liaise closely with the Special Representative of the Secretary-General for South Sudan, the African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, the head of mission of UNISFA, and the African Union High-level Implementation Panel.
Dans l'exercice de ces fonctions, l'Envoyé spécial maintiendra des contacts étroits avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan du Sud, le Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour, le Chef de la FISNUA et le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly, shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Le Conseil de tutelle, agissant sous l'autorité de l'Assemblée générale, assiste celle-ci dans l'accomplissement de ces tâches.

In carrying out these functions, the subsidiary bodies may be assisted, in accordance with rule 27 of the rules of procedure, by such intergovernmentalIn this recommendation, the term"intergovernmental" includes the regional economic integration organization included in Annex I to the Convention.
Dans l'exercice de ces fonctions, les organes subsidiaires pourront, conformément à l'article 27 du règlement intérieur, se faire aider par un ou plusieurs groupes consultatifs techniques intergouvernementaux Dans la présente recommandation, le terme"intergouvernementaux" englobe l'organisation régionale d'intégration économique visée à l'annexe I de la Convention.

This document provides an overview of the roles and responsibilities of the current senior staff of PCO in carrying out these functions.
Le présent document donne un aperçu des rôles et des responsabilités qu'ont à remplir les cadres supérieurs qui exercent actuellement ces fonctions au sein du BCP.

In carrying out these functions, the subsidiary bodies may be assisted, in accordance with rule 27 of the rules of procedure, by such technical advisory panel(s) as are deemed necessary, in particular to provide scientific and technological advice including on related economic aspects and on specific practices.
Dans l'exercice de ces fonctions, les organes subsidiaires pourront, conformément à l'article 27 du règlement intérieur, se faire aider par un ou plusieurs groupes consultatifs techniques, selon ce qui sera jugé nécessaire, en particulier pour donner des conseils scientifiques et techniques, y compris sur les aspects économiques connexes et sur des pratiques spécifiques;

This document provides an overview of the roles and responsibilities of the current senior staff at PCO in carrying out these functions.
Le présent document donne un aperçu des rôles et des responsabilités des cadres supérieurs qui exercent actuellement les fonctions précitées au Bureau du Conseil privé.

In carrying out these functions, the Executive Representative would be supported by a small office, including a political unit, and would have responsibilities in the areas of coordination, planning, analysis and assessment, conduct and discipline, legal affairs, gender mainstreaming and the empowerment of women, and child protection.
Dans l'accomplissement de ces tâches, le Représentant exécutif bénéficierait de l'appui d'un petit bureau, comprenant un groupe politique, et exercerait des responsabilités dans les domaines de la coordination, de la planification, de l'analyse et de l'évaluation, de la conduite et de la discipline, des affaires juridiques, de la prise en compte des questions d'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, ainsi que de la protection des enfants.

This document describes the funds management governance framework used by the Department of Finance and the Bank of Canada in carrying out these functions.
Le présent document décrit le cadre de gouvernance de la gestion financière dont se servent le ministère des Finances et la Banque du Canada dans l'exécution de ces fonctions.

These decisions concern the"assignment of judges, sittings of the court, and other court lists- as well as the related matters of allocation of court rooms and direction of the administrative staff engaged in carrying out these functions.
Ces décisions concernent«l'assignation des juges aux causes, les séances de la cour, le rôle de la cour, ainsi que les domaines connexes de l'allocation des salles d'audience et de la direction du personnel administratif qui exerce ces fonctions»25.

For instance, the legislation(directly, in a schedule or in a subsidiary instrument) should identify the main functions of the statutory corporation, along with key powers and responsibilities for carrying out these functions.
Par exemple, la législation(soit directement, soit dans une annexe ou dans un instrument subsidiaire) devrait définir les principales fonctions de l'entité, ainsi que les principaux pouvoirs et responsabilités nécessaires afin de mener à bien ces fonctions.

The following provides a discussion of specific functions of the PrimeMinister, and by implication, the responsibility of the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet in advising and supporting the Prime Minister in carrying out these functions.
Les paragraphes qui suivent portent sur certaines fonctions du premierministre et, de ce fait, sur la responsabilité du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet de lui fournir aide et conseil dans l'exercice des ces fonctions.

Engineering requires additional United Nations trained staff with full authorization and access to United Nations financial and inventory control systems as outlined below to replace independent contractors carrying out these functions for the past three years.
La Section des services techniques aura besoin pour ce faire de personnel supplémentaire de l'ONU possédant la formation requise, doté des pouvoirs nécessaires et ayant accès aux systèmes de contrôle financier et de contrôle des stocks des Nations Unies comme indiqué plus loin, afin de remplacer les vacataires qui exercent ces fonctions depuis trois ans.

As an autonomous body, it carries out these functions in complete independence from the ICC and its organs.
En tant qu'organisme autonome, il exerce ces fonctions en toute indépendance de la CPI et de ses organes.

How, if at all, will other existing institutions be impacted if the proposed institution carries out these functions?
Comment, le cas échéant, les autres institutions en place seront- elles touchées si l'institution prévue exerce ces fonctions?

How to use "carrying out these functions" in an English sentence

Carrying out these functions requires a set of overall skills.

While carrying out these functions or operations, it makes profits.

Director in carrying out these functions is assisted by aides and Secretary General.

However, what they are great for is carrying out these functions on a larger screen.

Apart from carrying out these functions he also looks after finance, accounts, legal, personnel and administrative functions.

In carrying out these functions Parliament helps to bring the relevant facts and issues before the electorate.

The thalamus is capable of carrying out these functions due to its complex and intricate relaying networks or tracts.

In carrying out these functions NIA must undertake human, technical, electronic intelligence, as well modernization of data processing and dissemination.

The front part of our brain—right behind our foreheads—is where the brain’s circuits for carrying out these functions is located.

The functions of each element are explained and the various techniques and tools for carrying out these functions are presented.

How to use "exercice de ces fonctions" in a French sentence

L université pourrait combler trois besoins de formation spécifiques, nécessaires à l exercice de ces fonctions professionnelles.

Les élus du personnel ou salariés mandatés disposent du temps nécessaire à l exercice de ces fonctions dans la limite de 10 heures par mois (art.

Il importe en conséquence que la nomenclature soit établie en tenant compte des capacités des acteurs à consacrer les moyens nécessaires à l exercice de ces fonctions de gestion.

L exercice de ces fonctions nécessite un niveau d initiative important, afin de rechercher et mettre en œuvre une solution adaptée.

Les conditions d exercice de ces fonctions hospitalières sont fixées par le décret du 29 mars 1985 susvisé.