What is the translation of " CERTAIN BASIC SERVICES " in French?

• certains services de base

Examples of using Certain basic services in English and their translations into French

O a lack of certain basic services;?
O l'absence de certains services de base;?

Is there a national policy regarding privatization of certain basic services?
Existe-t-il une politique nationale concernant la privatisation de certains services de base?

And that certain basic services should always be provided for by the state.
Et que certains services de base devraient toujours être fournis par l'État.

To support any economic activity, certain basic services must be established.
Pour soutenir toute activité économique, la mise en place de certains services de base est primordiale.

It was reported by the FTC in 1990 that the Bar Council had issued a recommended table of fees for certain basic services.
En 1990, le FTC rapportait que le Bar Council avait édité un barème recommandé pour certains services de base.

Although all nursing homes must provide certain basic services, some provide specialized care.
Bien que tous les foyers de soins doivent fournir certains services de base, certains fournissent des soins spécialisés.

The Commission document instances"end-to-end compatibility of certain basic services.
Le document fait état de"la compatibilité de bout en bout de certains services de base.

The difficulty of providing certain basic services in some regions because of the country's geographical characteristics.
La difficulté de fournir certains services essentiels dans certaines régions à cause des caractéristiques géographiques du pays;

And it can become an intermediary for public policy by directly providing certain basic services, particularly in the social sectors.
Et qu'il peut devenir relais de politique publique en pourvoyant directement à certains services de base, notamment dans les secteurs sociaux.

It exercises caution, however, when doing this to ensure that there is no conflict between the right to one's religion and the individual's right of access to certain basic services.
Il le fait cependant avec prudence afin d'éviter les conflits entre le droit de l'individu à sa religion et son droit d'accès à certains services de base.

In the field of financial services the EPP Group is convinced that access to certain basic services of the preconditions for all consumers to benefit from the internal market.
S'agissant des services financiers, le Groupe pense que l'accès à certains services de base est une condition essentielle pour permettre à tous les consommateurs de tirer profit du marché intérieur.

In the ensuing discussion, delegates stressed: that business and the private sector will be a source of innovation for implementing the SDGs; the role of public-private partnerships; and that certain basic services should always be provided for by the state.
Dans la discussion qui a suivi, les délégués ont souligné: que les entreprises et le secteur privé seront une source d'innovation pour la mise en œuvre des ODD; le rôle des partenariats public-privé; et que certains services de base devraient toujours être fournis par l'État.

Obviously in this case, whatever the number of senators in a group or a caucus, certain basic services are essential and their cost will remain the same, whether they serve 105Â people or 10Â people.
Il est évident, dans le cas présent, que, quel que soit le nombre de sénateurs membres d'un groupe ou d'un caucus, certains services de base sont essentiels et leur coût ne variera pas, qu'ils servent 105 personnes ou 10 personnes.

Following on earlier work, the report estimated that countries with fewer than 2 to 2.5 health care professionals(counting only doctors, nurses and midwives) per 1 000 population would fail to achieve 80% coverage for certain basic services and, therefore, would face a‘critical shortage.
En se basant sur des travaux antérieurs, le rapport a estimé que les pays disposant de moins de 2 ou 2,5 professionnels de santé pour 1 000 habitants(en ne tenant compte que des médecins, du personnel infirmier et des sages-femmes) ne pourraient pas réaliser une couverture médicale de 80% pour certains services de base et qu'ils seraient par conséquent confrontés à une« pénurie critique.

In recent years, the most vulnerable sectors have gained greater access to certain basic services(drinking water, education and health care). However, persisting widespread inequality and exclusion continue to be the root causes of Paraguay's serious social problems.
Ces dernières années, les secteurs les plus vulnérables ont obtenu un meilleur accès à certains services de base(eau potable, éducation et santé); mais les inégalités et l'exclusion, encore fortes, demeurent les principaux facteurs des graves problèmes sociaux du pays.

Furthermore, fewer dwellings are listed as being in good condition in the indigenous territories than in the rest of the country. It is obvious that, after the materials used and natural wear and tear have been taken into account, only limited resources are available for improving the dwellings, which lack certain basic services such as septic tanks and mains electricity.
Par ailleurs, le nombre de logements déclarés en bon état tend à diminuer dans les territoires autochtones par rapport au reste du pays; outre l'usure naturelle des matériaux utilisés, les ressources sont limitées pour effectuer des améliorations, sans compter le manque de certains services élémentaires dans les maisons, tels que fosses septiques pour les eaux ménagères et alimentation en électricité.

The Committee is concerned that persons with disabilities tend to be illiterate, that those living in rural and remote areas cannot access certain basic services, such as drinking water and sanitation, and that plans to provide water do not take their needs into account.
Il est également préoccupé par le fait que les personnes handicapées vivant en milieu rural et dans les régions reculées ne peuvent accéder à certains services de base, y compris l'eau potable et l'assainissement, et que les initiatives visant à assurer l'approvisionnement en eau ne tiennent pas compte des besoins des personnes handicapées.

Prices are determined by market forces, except in the case of certain basic services which are in the hands of the Government, like electricity, public transport and drinking water, where some price restrictions have been introduced, primarily to help the most vulnerable sectors of society.
Les prix obéissent à la loi de l'offre et de la demande, exception faite de certains services de base- électricité, transports publics, eau potable entre autres- qui relèvent de l'Etat et font l'objet de limitations en matière de prix, essentiellement au bénéfice des secteurs sociaux les plus vulnérables.

In contrast to previous expenditure reduction exercises, which indirectly affected programme activities, the measures announced in August 1997 would have affected certain basic services that the Agency had long provided to Palestine refugees as an integral part of its regular programme.
Contrairement aux opérations précédentes de réduction des dépenses, qui n'avaient eu qu'un effet indirect sur les activités de l'Office, les mesures annoncées en août 1997 affecteraient certains services de base que l'Office dispensait depuis longtemps aux réfugiés de Palestine dans le cadre de son programme ordinaire.

Although the Committee notes with interest that the State party takes linguistic and cultural factors into consideration when providing certain basic services, the Committee is concerned by the insufficient availability of suitable, accessible health-care services to the indigenous population, particularly in rural areas.
Le Comité note avec intérêt que pour la fourniture de certains services de base, l'État partie tient compte de facteurs linguistiques et culturels, mais il est préoccupé par le fait qu'il n'y a pas assez de services de santé appropriés et accessibles à la population autochtone, en particulier dans les zones rurales.

Certain basic public services also need to be boosted immediately..
Il est en outre nécessaire de relancer sans attendre certains services publics de base.

Exclusion manifested by poor distribution of wealth and deprivation of certain basic social services.
Une exclusion qui se manifeste par la mauvaise répartition des richesses et la privation de certains services sociaux de base.

Children in rural and hinterland locations have a right to certain basic social services.
Les enfants vivant en milieu rural et dans l'arrièrepays ont le droit de bénéficier de certains services sociaux de base.

Proposal No 40: The Commission will adopt a legislative initiative on access to certain basic banking services at the start of 2011.
Proposition n° 40: La Commission adoptera une initiative législative sur l'accès à certains services bancaires de base, au début 2011.

The Department of Human Resource Development assists eligible individuals with the purchase of certain basic health services, supplies or items not ordinarily covered by Medicare or private health plans.
Le Ministère du développement des ressources humaines aide les personnes admissibles à se procurer certains services de santé de base, certaines fournitures ou certains objets qui ne sont habituellement pas couverts par le Régime d'assurance-maladie ou les régimes privés d'assurance-maladie.

Improving access to certain basic social services, strengthening the enjoyment of civil and political rights and establishing these groups' cultural identity, based on their relationship with the earth and the forest.
Un souci tout particulier est de renforcer l'accès à certains services sociaux de base, d'améliorer la jouissance des droits civils et politiques et la reconnaissance de la spécificité culturelle de ces populations dans leur relation avec la terre et avec la forêt.

Certain basic public services also need to be boosted immediately.
Par ailleurs il est nécessaire de relancer sans délai certains services publics de base.

Under its public telecommunication operator's licence, Singapore Telecommunications, privatized in October 1993, has the exclusive right to provide certain basic telecommunication services for a while.
En vertu de sa licence d'agence de télécommunication publique, Singapore Telecommunications, privatisée en octobre 1993, a le droit exclusif de fournir certains services de télécommunication de base pendant quelque temps.

Second, starting on October 25, we will hold another hearing on whether the obligation to provide certain basic telecommunications services should be changed given the new technologies available today, including broadband Internet and mobile services..
Par ailleurs, le 25octobre prochain, nous amorcerons une nouvelle audience où nous nous demanderons s'il y a lieu de modifier l'obligation d'offrir certains services de télécommunication de base, étant donné les nouvelles technologies accessibles aujourd'hui, dont les services Internet à large bande et les services mobiles.

How to use "certain basic services" in an English sentence

The court has also established certain basic services that an attorney must perform in a Chapter 13 case.

Local Government is thus a body of individuals set up by law to provide certain basic services for their communities.

Certain basic services may include local calling only with toll services charged in areas outside of the regional calling area.

The federal government regulates common carriers to make sure they provide certain basic services equally to all customers without bias.

Under Obamacare, every health insurance plan is required to cover certain basic services before your deductible is met, like preventative care.

The Website provides certain basic Services on a complimentary basis, so the User may access these basic Services free of charge.

Similar to a full service gross lease, except that certain basic services such as taxes, maintenance, insurance, janitorial services, electrical services, etc.

He has set dates for certain basic services such as water and electricity to be delivered to rural areas where people are suffering.

We have agreed to continue to administer certain basic services in common so as to reap economies of scale to our mutual benefit.

In seeking solutions outside the market economy the South African state gave municipalities a constitutional charter to oversee certain basic services – including electricity.

How to use "certains services de base" in a French sentence

Ils font des bourdes énormes, se lancent dans des dev de R&D alors que certains services de base ne fonctionnent pas.

Pis, faute d'eau courante, certains services de base du pays rural sont paralysés.

Par ailleurs, le principal avantage est le prix abordable de certains services de base effectués via internet.

Ce système permet d’offrir certains services de base en ligne aux propriétaires de véhicules en leur permettant de :

Pour faciliter la gestion des comptes, ainsi que l’accès à certains services de base à partir de leur téléphone mobile.

Fint a accès à certains services de base notamment l’eau potable, l’électricité et l’éducation (école primaire).

Il en est de même pour certains services de base comme la défense, la police, l'éducation. 16

Selon son statut, l’athlète peut avoir accès à certains services de base au Québec.

10 l'approvisionnement ou encore en bloquant l'accès à certains services de base (obligation de respecter) 48.

Certains services de base sont livrés avec AmiTCP : c'est le cas de FTP.