Examples of using Code specifies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even article 128 of the Code specifies that.
Même l'article 128 de ce même Code précise que.This code specifies common behavioural guidelines.
Ce code précise des règles de comportement communes.Where a disability-related accommodation creates health andsafety risks, whether to the person with a disability, or to others, the Code specifies that this may amount to"undue hardship.
Dans les cas où des mesures d'adaptation pour les personnes handicapées engendrent des risques pour la santé et la sécurité, quece soit pour les personnes handicapées elles-mêmes ou pour d'autres, le Code précise qu'il pourrait en découler une« contrainte excessive.C code specifies the starting METAFONT font code. .
C code spécifie le In addition to conferring individual criminal responsibility, the draft code specifies that this"does not relieve a State of any responsibility under international law for an act or omission attributable to it". Draft code, article 5.
Le projet de code spécifie que la responsabilité individuelle"n'exclue pas la responsabilité en droit international d'un Etat pour une action ou une omission qui lui est attribuable Projet de Each code specifies the standards and grades of pipe that are acceptable for use.
Chaque code précise les normes et les nuances de tubes qui peuvent être utilisées.Article 501 of the Code specifies that children must keep up relationships with their parents and other ascendants.
L'article 501 du même Code précise que l'enfant doit entretenir des relations avec ses père et mère et autres ascendants.The Code specifies four cases in which further investigation may be required.
Le Code précise quatre cas dans lesquels un supplément d'enquête peut être nécessaire.Clause 21 of the code specifies that a ceorl must find three men of his own class to be his"oath-helpers.
La clause 21 du code indique qu'un ceorl doit trouver trois hommes de son rang pour être ses« oath-helpers»« assistants de serment.The Code specifies procedures respecting the proper use of the Trust's assets.
Le code précise les procédures relatives à l'utilisation appropriée des actifs de la Fiducie.The Criminal Procedure Code specifies in an exact way by whom and under what conditions the mentioned remedies may be filed.
Le Code stipule de façon précise qui peut demander le bénéfice des recours susmentionnés et dans quelles conditions.The code specifies a number of responsibilities for the Senate Ethics Officer.
Le code précise un certain nombre de responsabilités pour le conseiller sénatorial en éthique.The code specifies the limits of exposure to RF fields at frequencies 10 kHz- 300 GHz.
Le Code spécifie les limites d'exposition aux champs RF pour les fréquences de 10 kHz à 300 GHz.The code specifies what information about credit and debtors should be entered.
Le Code précise quelles données doivent être introduites dans ce système sur les prêts et les débiteurs.The code specifies the amino acid sequences of the proteins needed by a specific organism.
Le code spécifie les séquences d'acides aminés des protéines nécessaires par un organisme spécifique.This code specifies the format of the XML response that will come from the ad server to the player.
Ce code spécifie le format de la réponse XML qui sera transmise au lecteur par le serveur publicitaire.The code specifies who it applies to, how it will be upheld and the expectations set for employees.
Le code spécifie à qui il s'applique, comment il sera maintenu et les attentes fixées pour les employés.The code specifies the size, the brewing time and the optimum temperature required for making the perfect drink.
Le code spécifie le volume, la pression et la température optimale requise pour préparer une tasse parfaite.The code specifies the size, the brewing time and the optimum temperature required for making the perfect drink.
Le code spécifie la taille, le temps de préparation et la température optimale requise pour faire la boisson parfaite.In addition, the Code specifies the obligations and rights of parents and provides for suspension of parental authority in the event of non-fulfilment.
De même, ce Code énonce les droits et les devoirs des parents et prévoit, en cas de manquement à ces devoirs, la suspension de l'autorité parentale.
