What is the translation of " CODE SPECIFIES " in Spanish?

• código especifica

Examples of using Code specifies in English and their translations into Spanish

Article 11 of the Code specifies that.
El artículo 11 del Código especifica lo siguiente.

The Code specifies how they can be responsible and environmentally sustainable.
El código especifica cómo ser conciente y contribuir al desarrollo sostenible.

In addition to conferring individual criminal responsibility, the draft code specifies that this"does not relieve a State of any responsibility under international law for an act or omission attributable to it". Draft code, article 5.
Además de conferir una responsabilidad penal individual, el proyecto de código especifica que ello"no exonera a ningún Estado de responsabilidad en derecho internacional por un acto o una omisión que le sea atribuible" Artículo 5 del proyecto de código..

Code specifies the reason for the redirection, may be one of the following: Code Description.
Código Especifica el motivo de la redirección, puede ser uno de los siguientes: Código Descripción.

Article 247 of the Code specifies the procedure for extending the period of remand in custody.
En el artículo 247 del Código se especifica el procedimiento de prórroga del plazo de detención.

Code specifies the reason for the redirection, may be one of the following: IP address is the 32-bit address of the gateway to which the redirection should be sent.
Código Especifica el motivo de la redirección, puede ser uno de los siguientes: Dirección IP Es la dirección de 32 bits de la puerta de entrada a la de la dirección en la cual debe ser enviada.

Furthermore, the Code specifies that the staff of corrective labour establishments shall be held answerable for their actions.
Además, el Código estipula que el personal de los establecimientos de trabajo correccional debe responder de sus actos.

The Code specifies also institutional responsibilities of the state towards children, aside from parental care, and the way of their application.
El Código especifica también las obligaciones de las instituciones del Estado respecto de los niños, además del cuidado de los padres, y la forma en que se cumplen.

Article 333 of the Code specifies the procedure for restoring the deadline for lodging complaints and appeals.
En el artículo 333 del Código se especifica el procedimiento para restablecer el plazo para la presentación de quejas y recursos de apelación.

The Code specifies four cases in which further investigation may be required.
El Código especifica cuatro casos en que puede requerirse una nueva investigación.

To prevent illegal adoptions of children, article 479 of the Code specifies the children who may be adopted: children of unknown father and mother, children declared abandoned, children whose father and mother are deceased and children whose father and mother or family council have validly consented to adoption.
Para impedir la adopción ilegal de niños, el artículo 479 del CPF enumera a los niños que pueden ser adoptados: los hijos de padres desconocidos, los niños declarados abandonados, los huérfanos de padre y madre y los niños cuyos padres o el consejo de familia han consentido válidamente en la adopción.

QR Code Specifies the version of the QR code displayed when(QR) is pressed.
QR Code Especifica la versión del QR Code mostrado cuando se presiona(QR).

This code specifies the dimensions of the tire, and some of its key limitations, such as load-bearing ability, and maximum speed.
Estos códigos especifican sus dimensiones y algunas de sus limitaciones clave, tales como su capacidad de carga o velocidad máxima.

Article 27 of the Code specifies that when it is found or proven that confessions of guilt have been obtained under duress, they are null and void.
El artículo 27 del mismo Código indica que cuando consta o se ha demostrado que una confesión de culpabilidad se ha obtenido por la fuerza, queda anulada.

The Code specifies the essential requirements for building performance to ensure the health and safety of building users and protection of other people's property.
El Código determina los requisitos fundamentales para que la edificación garantice la seguridad y la salud de los usuarios de los edificios y la protección de los bienes de otras personas.

Principle 3 of the Code specifies the Board members' roles and responsibilities, which must be defined in the company's articles of association and disclosed in the public domain.
El Principio 3 del Código detalla las funciones y responsabilidades de los miembros del Consejo, que deberán definirse en los Estatutos de la compañía y serán accesibles al público.

Section 9 of the Code specifies four"fundamental principles", including a prohibition on forced labour and a prohibition on child labour except in accordance with section 11 of the Code..
El artículo 9 del Código especifica cuatro"principios fundamentales", entre ellos la prohibición del trabajo forzoso y la prohibición del trabajo infantil excepto en las condiciones establecidas en el artículo 11 del Código..

However, article 51 of the Code specifies certain types of cases in which the participation of defence counsel is mandatory; defence counsel is then appointed by the investigator or the court through the Bar.
Sin embargo el artículo 51 del Código especifica algunos tipos de causas en las que es obligatoria la participación de un abogado defensor; el investigador o el tribunal nombra luego el abogado defensor por conducto de la Abogacía.

Article 356 of the Code specifies the procedure for recording the depositions of witnesses as follows:"The investigating judge or court shall request the Iraqi consul to record the deposition or testimony of any Iraqi person outside the country.
El artículo 356 del mismo Código describe en los siguientes términos el mecanismo para registrar las deposiciones de los testigos:"El juez instructor o el tribunal deberán pedir al cónsul iraquí que registre la deposición o el testimonio de cualquier persona iraquí en el extranjero.

Article 88, paragraph 2, of the Code specifies that women have the right to decide the question of motherhood and a free choice of modern methods for the prevention of unwanted pregnancy for the purpose of family planning and the protection their health.
En el párrafo 2 del artículo 88 del Código se establece que la mujer tiene derecho a decidir la cuestión de la maternidad y a la libre elección de métodos modernos para la prevención de un embarazo no deseado con fines de planificación de la familia y protección de su salud.

The Code specifies that a public servant should only disclose other official information or documents acquired in the course of his or her employment when required to do so by law, in the course of duty, when called to give evidence in court, or when proper authority has been given.
El Código especifica que un funcionario público sólo puede revelar otra información oficial o documentos obtenidos por razón de su cargo cuando así lo exija la ley, en el desempeño de sus funciones, al testificar ante un tribunal o cuando se le haya autorizado debidamente para ello.

The Code specifies penalties for various crimes considered to fall within the category of terrorist crimes, inter alia, crimes that constitute a public danger, such as arson and causing explosions, crimes that undermine State security and crimes that infringe upon the safety of transport and communications.
El Código especifica las penas para distintos delitos que se consideran como delitos terroristas, entre otros, delitos que constituyen un peligro público, tales como los incendios intencionales y las explosiones, que son delitos que disminuyen la seguridad del Estado y que perturban la seguridad del transporte y las comunicaciones.

Article 462, paragraph 2, of the Code specifies that"the extradition of a person on the basis of the principle of reciprocity means that, in accordance with assurances from the foreign State that has requested the extradition, it may be expected that, in a similar situation, extradition will be granted at the request of the Russian Federation.
El párrafo 2 del artículo 462 del Código establece que"la extradición de la persona sobre la base del principio de reciprocidad entraña que, de conformidad con las seguridades que ofrezca el Estado extranjero que solicitó la extradición, cabe esperar que, en una situación similar, se otorgará la extradición que solicite la Federación de Rusia.

An article in the Children's Code specified the adoption services to be provided.
Un artículo de dicho Código especifica los servicios de adopción que deben proveerse.

A code, specifying the n and the alarm type that has been configured, is displayed.
En pantalla comparecerá un código especificando el número y tipo de alarma que ha sido configurado.

In addition, article 18 of that Code specified that, in some cases, victims and witnesses could request that their identity should not be revealed.
Además, el artículo 18 del citado Código prevé que, en determinadas circunstancias, las víctimas y los testigos puedan solicitar que no se revele su identidad.

The code specified the criteria and indications relating to minimum and maximum fees for dentistry carried out by independent dentists, i.e. as a liberal profession.
En el código se especificaban los criterios y las indicaciones relativos a los honorarios mínimos y máximos aplicados por los dentistas independientes, es decir, profesionales liberales.

One State(the United Kingdom) proposed adopting alternative formulation 2, provided that the code specified breaches of rules of conduct under the terms and conditions of service.
Un Estado(el Reino Unido) propuso adoptar la alternativa 2, siempre que el código especificara las infracciones de las reglas de conducta fijadas en las condiciones de servicio.

Currently, there are no codes specifying the performance of glazing systems affected by seismic events.
En la actualidad, no existen códigos que especifiquen el desempeño de los sistemas de acristalamiento en caso de un sismo.