What is the translation of " CODEFENDANTS " in French?

• coaccusés
• co-accusés

Examples of using Codefendants in English and their translations into French

Statements of Codefendants.
Déclarations des co-traitants.

In fact, your, uh, your new director, Gale Bertram-- he's one of his codefendants.
Même votre nouveau directeur, Gale Bertram, c'est un de ses coinculpés.

Both alleged victims were codefendants in a criminal case.
Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.

Can't use her testimony against her or her codefendants.
Impossible d'utiliser son témoignage contre un co-accusé.

Ya Toivo and nine codefendants were sentenced to 20 years' imprisonment.
Ya Toivo et neuf des coaccusés ont été condamnés à 20 ans de réclusion.

These are all statements from defendants implicating codefendants.
Que des dépositions d'accusés impliquant des co-accusés.

Conrad Black's Codefendants Found Guilty", Last Edited December 16, 2013, WEB.
Conrad Black's Codefendants Found Guilty", Dernière modification décembre 16, 2013, WEB.

If I could convince you that one of the codefendants was actually guilty but.
Si je pouvais te convaincre qu'un des co-accusés était vraiment coupable mais.

The public's appetite for this case could result in undue bias for the codefendants.
L'appétit du public pour cette affaire pourrait résulter en des préjugés injustifiés à l'encontre des coaccusés.

Your Honor, my client and her codefendants don't have the luxury of waiting for a trial.
Votre honneur, ma cliente et ses co-defendantes ne peuvent se permettre le luxe d'attendre le procès.

You won't use her testimony against her or her codefendants at the trial.
On n'utilise pas son témoignage contre elle ou ses co-accusés dans le procès.- C'est un peu mince.

The codefendants then appealed to the United States District Court, the Fifth Circuit Appellate Court of the United States and the United States Supreme Court.
Les co-défendeurs avaient alors interjeté appel devant la Cour d'appel fédérale du cinquième District et la Cour suprême des États-Unis.

A caution statement by one of the author's codefendants also identified him.
Dans une déclaration officielle à la police, l'un des coaccusés de l'auteur l'a également identifié.

Seven of the codefendants also disavowed their statements at the trial while the eighth stated that he had no information linking Gallay to armed groups or activities.
Pendant les audiences du procès, sept coaccusés ont eux aussi renié en bloc leurs déclarations, tandis que le huitième a déclaré qu'il n'avait aucune information pouvant relier M. Gallay à des groupes ou activités armées.

A caution statement by one of the author' s codefendants also identified him.
Dans une déclaration officielle à la police, l ' un des coaccusés de l ' auteur l ' a également identifié.

The State party recalls that one of the author's codefendants was not sentenced to death on the ground that he was a minor at the time of the commission of the offences.
L'État partie rappelle que l'un des coaccusés n'a pas été condamné à la peine de mort au motif qu'il était mineur au moment des faits.

The court rejected a defense motion to grant Fekhar and the other 24 codefendants provisional pretrial release.
Le tribunal a rejeté une motion de la défense visant à accorder à Fekhar et à ses 24 co- accusés la liberté provisoire jusqu'au procès.

The Supreme Court carefully assessed the evidence before it and decided to disagree with the trial court's imposition of a life sentence on the author and his codefendants.
Cette juridiction a soigneusement examiné les éléments de preuve dont elle était saisie et a décidé d'infirmer le jugement par lequel le tribunal de première instance avait condamné l'auteur et ses coaccusés à la réclusion à perpétuité.

In its judgment, the Court considered that the codefendants had premeditated the commission of the crime.
Dans son jugement, la Cour a considéré que les deux accusés avaient prémédité la commission du crime.

These relate to the seriousness of the crimes, the protection of public order, the risks of pressure being brought to bear on witnesses and of collusion between the codefendants, and the danger of Mr Tomasi's absconding.
Ceux-ci tiennent à la gravité des faits, à la préservation de l'ordre public, aux risques de pression sur les témoins et de collusion entre co-accusés et enfin au danger de fuite.

The source claims that Mr. Choi and his codefendants videotaped the testimonies of the persons concerned for the purpose of submitting this information to UNHCR in support of their application for refugee status.
La source affirme que M. Choi et ses coaccusés ont enregistré en vidéo les témoignages des personnes concernées afin de présenter cette information au HCR à l'appui de leur demande d'admission au statut de réfugié.

Writer Nguyen Xuan Nghia, a leader of the pro-democracy Bloc 8406, and his five codefendants were arrested last September and have been detained for a year.
L'écrivain Nguyen Xuan Nghia, un leader d Bloc 8406, un mouvement pro-démocratie, et ses cinq co-accusés ont été arrêtés en septembre 2008 et étaient en détention depuis un an.

Three codefendants were acquitted on the charge of assault, although two of them were fined and received twomonth prison sentences for the illegal possession of weapons and a consignment of Tshirts bearing racist slogans.
Les trois coaccusés ont été acquittés de l'accusation de voies de fait, bien que deux d'entre eux aient été condamnés à une amende et à une peine de deux mois d'emprisonnement pour possession illégale d'armes et d'un lot de T-shirts arborant des slogans racistes.

Charles Manson, under indictment for the seven Tate-LaBianca murders is to be tried with codefendants Susan Atkins, Patricia Krenwinkel Leslie Van Houten and Charles Tex Watson.
Charles Manson, inculpé des sept meurtres Tate-LaBianca… sera cité avec ses co-accusés Susan Atkins, Patricia Krenwinkel… Leslie Van Houten et Charles Tex Watson.

Two codefendants, the editorinchief of Barricade, the NNP newspaper which had originally published the texts placed on the website, and the NNP treasurer, were acquitted because it had not been proven that they could be held responsible for placing the article on the website.
Deux coaccusés, le rédacteur en chef de Barricade, le journal du NNP qui avait initialement publié les textes placés sur le site, et le trésorier du NNP, ont été acquittés car il n'a pas été prouvé qu'ils pouvaient être tenus responsables du placement de l'article sur le site Web.

Braving the winter chill of a Monday morning, 40,000 demonstrators turned out in Barcelona to march with Artur Màs and two codefendants at the start of their trial in February.
Bravant un froid hivernal, 40 000 manifestants ont défilé à Barcelone un lundi matin de février, un jour ouvrable, derrière Artur Màs et ses deux co-inculpés pour l'ouverture de leur procès.

Last month, Morsi and 12 codefendants were sentenced to 20 years in prison each for allegedly mobilizing supporters to“intimidate, detain and torture” dozens of anti-Morsi protesters during clashes outside eastern Cairo's Ittihadiya presidential palace in December 2012.
Le mois dernier, Morsi et 12 co-accusés ont été condamnés à 20 ans de prison chacun pour avoir prétendument mobiliser partisans à“intimider, de détenir et de torture” des dizaines de manifestants anti-Morsi lors d'affrontements à l'extérieur orientale palais présidentiel Ittihadiya du Caire en Décembre 2012.

Meanwhile the trial of Abdulhadi Al Khawaja, former Protection Coordinator with Front Line Defenders and his 13 codefendants continues with the Government showing no sign of being willing to make any concessions to its critics.
Alors que le procès d'Abdulhadi Al Khawaja, ancien coordinateur de protection de Front Line Defenders, et des 13 coaccusés se poursuit, le gouvernement ne montre aucun signe de sa volonté de faire des concessions vis-à-vis de ceux et celles qui le critiquent.

Mr. Haidera, along with his codefendants, was ordered by the court to pay the Bank the amount of 888,881,097 U.A.E. dirhams as compensation for damages incurred from the date of the misappropriation until such time as the entire amount, and any taxes due, were paid.
Haidera a été condamné par le tribunal civil à payer à la Banque, avec les autres coaccusés, la somme de 888 881 097 dirhams des Émirats arabes unis en réparation du préjudice causé depuis la date du détournement et jusqu'au paiement de toute la somme et des taxes éventuellement dues.

In its response, the Government clearly denies that Pastor Gong has been subjected to torture or ill-treatment, and adds that, on no occasion during the judicial proceedings at both first and second instance, did either Pastor Gong Shengliang and his codefendants, or their defence counsels, lodge any complaint regarding the use of torture or ill-treatment during the investigation stage.
Dans sa réponse, le Gouvernement nie explicitement que le pasteur Gong ait été soumis à la torture ou à des mauvais traitements et ajoute qu'à aucun moment de la procédure judiciaire de première et de deuxième instances le pasteur ou ses coaccusés ou leurs avocats n'ont déposé une plainte concernant le recours à la torture ou à des mauvais traitements pendant la phase de mise en état de l'affaire.

How to use "codefendants" in an English sentence

The two codefendants making the allegations against Mrs.

He was acquitted, and his codefendants were convicted.

Respondent did not appeal; but his codefendants did.

He was acquitted and his codefendants were convicted.

Mas and his two codefendants deny the charges.

When they involve codefendants they become especially difficult.

The codefendants said they had never met him.

The three codefendants will be sentenced later this month.

Coconspirators and codefendants have been accorded no special standing.

Ingersoll and three codefendants are still taking into consideration.

How to use "coaccusés, co-accusés" in a French sentence

Le sort des cinq coaccusés est maintenant entre les mains des jurés.

1961 : Mandela et ses coaccusés sont acquittés.

L’ensemble des coaccusés étaient sans antécédents.

Les six coaccusés dans ce dossier, soit l’ex-président…

Ban Ki moon soutient l'appel de Louise Arbour à ne pas exécuter les co accusés de Saddam Hussein — dépêche de presse du 4 janvier 2007

Quatre coaccusés égyptiens des journalistes vont également bénéficier d'un nouveau procès.

Cochrane devait défendre ses coaccusés s'il ne voulait pas tomber avec eux.

Parce que certains de ses coaccusés ont bénéficié liberté provisoire.

Les six coaccusés ont été arrêtés en mars 2016.

Certains de ses coaccusés ont fait jusqu’à 3 ans de détention provisoire.