Examples of using Commandeering in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commandeering is one thing.
Money is the power of commandeering other men's work!
I was commandeering a vehicle in the line of duty.
There were also reports of looting and commandeering of cars by Congolese troops.
For commandeering a submarine, For defying the reich.
Pour avoir réquisitionné un sous-marin, pour 
Some people who dislike networking may overcompensate by commandeering the discussion.
Certaines personnes qui n'aiment pas le networking peuvent surcompenser en réquisitionnant la discussion.Runciman proposed a bill"commandeering" the armaments factories for the national war effort.
Runciman propose un projet de loi"réquisitionnant" les usines d'armement pour l'effort de guerre national.Some people who don't care for networking may overcompensate by commandeering the discussion.
Certaines personnes qui n'aiment pas le networking peuvent surcompenser en réquisitionnant la discussion.He then tries commandeering a vehicle from the hospital's car park, but finds them all locked.
Il a alors tenté de réquisitionner un véhicule sur le parking de l'hôpital, mais les a tous trouvé verrouillés.Some people that don't like networking might attempt to overcompensate by commandeering the conversation.
Certaines personnes qui n'aiment pas le networking peuvent surcompenser en réquisitionnant la discussion.And since this required commandeering parts of Russia, they did not lack helpers and sponsors.
Et puisque cela nécessitait de réquisitionner des parties de la Russie, ils ne manquaient pas d'aides et de sponsors.Military economies mobilize resources and production by any means necessary,whether that means printing money or commandeering factories.
Les économies militaires mobilisent des ressources et des moyens de production par tous les moyens, même sicela veut dire imprimer de l'argent ou commander des usines.The differentiation between“looting” and“commandeering” is the difference between being poor and rich in America today.
The commandeering of assets and other illegal obstructions further constrain the work of aid organisations.
La réquisition d'actifs et d'autres obstructions illégales contraignent davantage le travail des organisations humanitaires.In 1916, the brewery is dismantled,following the commandeering of metals by the Germans for the manufacture of weapons and ammunition.
En 1916, la brasserie est démantelée,suite à la réquisition des métaux par les Allemands pour la fabrication des armes et munitions.Commandeering and impounding of relief assets, in particular vehicles, at SPLA and South Sudan National Police Service checkpoints were reported.
Des réquisitions et des confiscations de matériel de secours, notamment de véhicules, aux postes de contrôle de l'APLS et de la Police nationale sud-soudanaise ont été signalées.Since Haiti was unable toadequately provision its army, the occupying forces largely survived by commandeering or confiscating food and supplies at gunpoint.
Comme Haïti n'était pas We are not demanding a commandeering of the International Opposition in the spirit of the Executive Committee of the Comintern.
Nous n'avons pas la prétention, comme l'exécutif de l'Internationale communiste, de commander l'Opposition internationale.The Security Council remains deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in Sierra Leone, andat the continued looting and commandeering of relief supplies of international agencies.
Le Conseil demeure vivement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire en Sierra Leone etpar la persistance du pillage et des réquisitions de fournitures de secours des organisations internationales.After securing enough money and commandeering their horses, amidst scattered gunfire, the raiders fled back to Canada.
Après avoir fait main basse sur assez d'argent et réquisitionné leurs chevaux, au cœur d'une fusillade clairsemée, les attaquants s'enfuirent pour revenir au Canada.
