What is the translation of " COMMITMENT OF ALL MEMBER STATES " in French?

• attachement de tous les états membres
• engagement de tous les états membres
• engagement de tous les etats membres

Examples of using Commitment of all member states in English and their translations into French

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and.
Réaffirmant l'attachement de tous les États Membres à la souveraineté et à.

Such a process requires the determination and full commitment of all Member States.
Un tel processus fait immanquablement appel à l'engagement résolu et sans réserve de tous les États Membres.

A commitment of all Member States is also in the common interest of the Union as such.
Un engagement de tous les États membres sert également l'intérêt commun de l'Union elle-même.

That was a challenge and a moral duty that required the commitment of all Member States.
Il s'agit là d'un défi et de devoir moral qui exigent l'engagement de tous les États membres.

We welcome the renewed commitment of all Member States to meet the MDGs by 2015.
Nous nous félicitons de la détermination renouvelée de tous les États Membres de réaliser les OMD d'ici à 2015.

It is a shared responsibility that requires the political support and commitment of all Member States.
Il s'agit d'une responsabilité partagée qui exige le soutien et l'engagement politiques de tous les États Membres.

That process requires the firm commitment of all Member States and a collective, rapid and unequivocal response.
Un tel processus fait appel à l'engagement résolu de tous les États Membres, exige une réaction collective rapide et sans équivoque.

The achievement of the goals of the plan of action will require the full support and commitment of all Member States.
La réalisation des objectifs du Plan d'action exigera un appui sans réserve et un engagement de la part de tous les États Membres.

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Réaffirmant l'attachement de tous les États Membres à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Iraq.

The 2005 World Summit Outcome had demonstrated the commitment of all Member States to those principles.
Les résultats du Sommet mondial de 2005 ont démontré l'attachement de tous les États Membres à ces principes.

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Réaffirmant l ' attachement de tous les États à la souveraineté et à l ' intégrité territoriale de l ' Iraq.

This initiative could be a first step in renewing the commitment of all Member States to this issue.
Cette initiative pourrait constituer un premier pas en renouvelant l'engagement de tous les États Membres à l'égard de cette question.

Despite the strong commitment of all member States, there was a genuine concern about the future of UNCTAD.
Malgré un vigoureux attachement de tous les États membres, ceuxci étaient véritablement préoccupés par l'avenir de la CNUCED.

The credibility of the United Nations in the promotion of peace and security depends on the commitment of all Member States.
La crédibilité de l'ONU dans le domaine de la promotion de la paix et de la sécurité dépend de l'engagement de tous ses États Membres.

Reaffirming the commitment of all Member States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Réaffirmant l ' attachement de tous les États Membres aux buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies.

It must be recalled that this is a process that requires the commitment of all Member States, whatever their various approaches may be.
Il s'agit, faut-il le souligner davantage, d'un processus qui requiert l'engagement de tous les États Membres, toutes tendances confondues.

Affirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Affirmant l'attachement de tous les États Membres à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie.

Indeed, implementing the decisions adopted by the Heads of State and Government in May 2005 remains the fundamental commitment of all member States.
La mise en place des décisions adoptées par les Chefs d'Etat et de Gouvernement en mai 2005, reste en effet l'engagement fondamental de tous les Etats membres.

Such a process requires the resolute commitment of all Member States and deserves a collective, rapid and unequivocal response.
Un tel processus fait appel à l'engagement résolu de tous les États Membres et mérite une réponse collective, rapide et sans équivoque.

The Commission's legislative package is currently under discussion within the Council and the first debates have re-confirmed the commitment of all Member States to an ambitious response.
Le paquet législatif de la Commission est actuellement en discussion au Conseil et les premiers échanges ont à nouveau confirmé l'engagement de tous les États membres à faire face à cet ambitieux défi.

Such a process calls for the resolute commitment of all Member States and deserves a rapid and unequivocal collective response.
Un tel processus fait appel à l'engagement résolu de tous les États Membres et mérite une réponse collective, rapide et sans équivoque.

He hoped that the differences of opinion demonstrated by those votes would not prevent the Committee from confirming once again the commitment of all Member States to the core objective of the resolution.
Il espère que les divergences d'opinion mises en évidence par ces votes n'empêchera pas la Commission de confirmer une fois de plus l'attachement de tous les États Membres à la réalisation de l'objectif central de la résolution.

The success of this programme requires the commitment of all member States and the support of bilateral and multilateral partners.
La réussite de ce programme requiert l'engagement de tous les États membres et le soutien des partenaires bi- et multilatéraux.

The commitment of all Member States- including those of the Commonwealth- to the United Nations should reflect their determination to strengthen it and make it the dynamic and strong Organization which they have consistently advocated.
L'attachement de tous les États Membres à l'ONU- y compris ceux du Commonwealth- devrait refléter leur volonté de la renforcer et d'en faire l'Organisation dynamique et forte qu'ils ont constamment préconisée.

For its part, the United Nations reiterated the commitment of all Member States to respect the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Pour sa part, l'Organisation des Nations Unies réaffirmait l'engagement pris par tous ses États Membres de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.

Reiterating the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Kuwait, Iraq and the neighbouring States..
Réaffirmant l'attachement de tous les États Membres à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'indépendance politique du Koweït, de l'Iraq et des États voisins.

In addition to this we might question the extent of the commitment of all Member States to a process for greater harmonisation of the Common European Asylum System.
En outre, on peut s'interroger sur la portée de l'engagement de tous les Etats membres dans un processus d'harmonisation plus poussée du régime d'asile européen commun.

Reconfirms the commitment of all Member States to further promote the Islamic unity and their willingness to cooperate actively and effectively in promoting tolerance and understanding between Muslims and consolidating the Islamic fraternity.
Reconfirme l'engagement de tous les États membres à promouvoir davantage l'unité islamique et leur volonté de coopérer activement et efficacement à promouvoir la tolérance et l'entente entre musulmans et à consolider la fraternité islamique;

The stage which the negotiations have now reached is such that it requires the commitment of all Member States if indeed the Security Council is to be equipped with all the tools it needs to be equitably representative.
Les négociations en sont maintenant à un stade où l'engagement de tous les États Membres est nécessaire si l'on veut que le Conseil de sécurité puisse être représentatif de façon pleine et équitable.

Recalling the commitment of all member states to the fundamental principles of pluralist democracy, respect for human rights and the rule of law, as reaffirmed by the Heads of State and Government at their Second Summit in Strasbourg on 11 October 1997;
Rappelant l'engagement de tous les Etats membres à l'égard des principes fondamentaux de la démocratie pluraliste, du respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit, qui a été réaffirmé par les chefs d'Etat et de gouvernement lors de leur 2e Sommet, le 11 octobre 1997, à Strasbourg;