What is the translation of " COMMITMENT OF ALL MEMBER STATES " in Spanish?

• compromiso de todos los estados miembros
• adhesión de todos los estados miembros
• determinación de todos los estados miembros

Examples of using Commitment of all member states in English and their translations into Spanish

Such a process requires the determination and full commitment of all Member States.
Ese proceso requiere la determinación y la plena adhesión de todos los Estados Miembros.

The United Nations reiterates the commitment of all Member States to respect the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Las Naciones Unidas reiteran el compromiso de todos sus Estados Miembros de respetar la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

The credibility of the United Nations in the promotion of peace and security depends on the commitment of all Member States.
La credibilidad de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la seguridad depende del compromiso de todos los Estados Miembros.

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq and Kuwait.
Reafirmando la determinación de todos los Estados Miembros de preservar la soberanía y la integridad territorial del Iraq y de Kuwait.

Mr. Ulibarri(Costa Rica) said that the High-level Meeting on the Rule of Law, and the Declaration adopted, represented a turning point in the commitment of all Member States to promote and strengthen the rule of law at the national and international levels.
El Sr. Ulibarri(Costa Rica) dice que la Reunión de Alto Nivel sobre el estado de derecho y la Declaración aprobada constituyen un giro en el compromiso de todos los Estados Miembros para promover y reforzar el estado de derecho en los planos nacional e internacional.

Reaffirming also the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Reafirmando también el compromiso de los Estados Miembros con la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.

From this point of view, the first necessary measure to be carried out urgently is that contained in the eighth preambular paragraph of resolution 686(1991), which reaffirms the commitment of all Member States to the independence, sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Desde ese punto de vista, la primera medida necesaria que debe llevarse a cabo urgentemente es la que figura en el octavo párrafo del preámbulo de la resolución 686(1991), en que se reafirma la adhesión de todos los Estados Miembros a la independencia, la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

For its part, the United Nations reiterated the commitment of all Member States to respect the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Por su parte, las Naciones Unidas reiteraron el compromiso de todos los Estados Miembros de respetar la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

The commitment of all Member States- including those of the Commonwealth- to the United Nations should reflect their determination to strengthen it and make it the dynamic and strong Organization which they have consistently advocated.
El compromiso de todos los Estados Miembros-incluidos los del Commonwealth- con las Naciones Unidas debería reflejar su determinación de fortalecerlas y convertirlas en la Organización dinámica y fuerte por la que siempre han abogado.

He hoped that the request for a separate vote would not cause anyone to question the commitment of all Member States to the purpose of the draft resolution, which was to protect human rights in the fight against terrorism.
Expresa la esperanza de que la solicitud de una votación separada no mueva a nadie a poner en duda el compromiso de todos los Estados Miembros con el objeto del proyecto de resolución, que es proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other States of the region, as set out in the Helsinki Final Act and annex 2.
Reafirmando la adhesión de todos los Estados Miembros al principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia y los demás Estados de la región, expresada en el Acta Final de Helsinki y en el anexo 2.

The scale is not the only issue for this group, by far, but we believe that it and its counterpart- which is the commitment of all Member States to honour the obligations based on any new arrangements- are two vital goals for our efforts at this session of the General Assembly.
La escala no es la única cuestión para este grupo, en absoluto, pero creemos que la escala y su contrapartida, que es el compromiso de todos los Estados Miembros de honrar sus obligaciones basadas en cualquier arreglo nuevo que se establezca, son objetivos vitales para nuestros esfuerzos realizados en este período de sesiones de la Asamblea General.

Reiterating the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Kuwait, Iraq and the neighbouring States..
Reiterando la determinación de todos los Estados Miembros de preservar la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de Kuwait, el Iraq y los Estados vecinos.

Besides familiarizing ourselves with the traditional positions of the Member States, during the intergovernmental negotiations we made significant progress and were able to discuss and analyse innovative proposals that confirmed the commitment of all Member States to comprehensive Security Council reform.
Además de conocer las posiciones tradicionales de los Estados Miembros, durante el proceso de negociaciones intergubernamentales hemos logrado avances importantes, y hemos podido discutir y analizar propuestas novedosas, que confirman el compromiso de todos los Estados Miembros con la reforma integral del Consejo de Seguridad.

The Security Council reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea.
El Consejo de Seguridad reafirma la adhesión de todos los Estados Miembros a la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Etiopía y Eritrea.

The Security Council also took into account some of Iraq's concerns over resolutions 706(1991) of 15 August 1991, 712(1991) of 19 September 1991 and 778(1992) of 2 October 1992, by reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
El Consejo de Seguridad también tuvo en cuenta las inquietudes expresadas por el Iraq con respecto a las resoluciones 706(1991), de 15 de agosto de 1991, 712(1991), de 19 de septiembre de 1991 y 778(1992) de 2 de octubre de 1992, al reafirmar el compromiso de todos los Estados Miembros de defender la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

The same resolution reaffirms the commitment of all member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia FRY.
En la misma resolución se reafirma la adhesión de todos los Estados miembros al principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.

The Kingdom of Saudi Arabia, a founding member of the United Nations, is proud of its full and permanent commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, believing that the commitment of all Member States, made honestly, truthfully and accurately, as agreed upon and stipulated in the Charter, is the real guarantee for world security and peace.
El Reino de la Arabia Saudita, miembro fundador de las Naciones Unidas, se enorgullece de su compromiso pleno y permanente con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y cree que el compromiso de todos los Estados Miembros, formulado de manera honesta, fidedigna y exacta, conforme a lo acordado y estipulado en la Carta, constituye la garantía real de la seguridad y la paz en el mundo.

My delegation strongly believes that, with the commitment of all Member States and the international community as a whole, together we can strive to make our roads safer and to maximize the benefits of road transport for all countries and peoples.
Mi delegación está firmemente convencida de que, con el compromiso de todos los Estados Miembros y de toda la comunidad internacional en su conjunto, podemos trabajar de consuno para hacer más seguras nuestras carreteras y lograr que todos los países y pueblos aprovechen al máximo los beneficios del transporte vial.

All these actions violate Security Council resolutions on the conflict in Abkhazia, Georgia, in particular resolution 1462(2003), in paragraph 2 of which the Council reaffirmed"the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, and the necessity to define the status of Abkhazia within the State of Georgia in strict accordance with these principles.
Todas estas acciones violan las resoluciones de el Consejo de Seguridad sobre el conflicto en Abjasia( Georgia), en particular la resolución 1462( 2003), en la que el Consejo reafirmó" la determinación de todos los Estados Miembros de preservar la soberanía, independencia e integridad territorial de Georgia dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas y la necesidad de definir el estatuto de Abjasia dentro de el Estado de Georgia en estricta conformidad con esos principios.

While the Council"[r]eaffirm[ed] the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia", the effect of the resolution, as long as it remained in effect, was to displace the administrative and related functions of the Federal Republic of Yugoslavia which it would otherwise have exercised through its institutions as the sovereign over the territory of Kosovo.
Si bien el Consejo"[ r] eafirm[ ó] la adhesión de todos los Estados Miembros a el principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia", el efecto de la resolución, mientras permaneciese en vigor, era desplazar las funciones administrativas y conexas de la República Federativa de Yugoslavia que de no ser así ésta hubiese ejercido por conducto de sus instituciones en calidad de soberano sobre el territorio de Kosovo.

As the issue of the revitalization of the General Assembly is a political process, the commitment of all Member States and, more important, engaging political will at the highest levels are critically important to achieving our desired goal as a matter of priority.
Habida cuenta de que la cuestión de la revitalización de la Asamblea General es un proceso político, el compromiso de todos los Estados Miembros y, lo que es más importante, la participación política a los niveles más altos, revisten una importancia primordial para alcanzar con carácter prioritario nuestro objetivo deseado.

Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and other States of the region, as set out in the Helsinki Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975 and Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999, and the general principles annexed thereto”.
Reafirmando la adhesión de todos los Estados Miembros a el principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia y los demás Estados de la región, con arreglo a lo estipulado en el Acta Final de Helsinki de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa de 1975, y en la resolución 1244( 1999) de el Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, y los principios generales enunciados en el anexo de dicha resolución.”.

To the contrary, the resolution expressly states, in paragraph 10 of its preamble, that the Security Council reaffirms"the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other States of the region, as set out in the Helsinki Final Act and annex 2" of the said resolution.
Por el contrario, la resolución dice expresamente, en el párrafo 10 de su preámbulo, que el Consejo de Seguridad reafirma" la adhesión de todos los Estados Miembros a el principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia y los demás Estados de la región, expresada en el Acta Final de Helsinki y en el anexo 2" de dicha resolución.

Reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, and supports all efforts of the United Nations and the Group of Friends of the SecretaryGeneral on Georgia, which are guided by their determination to promote a settlement of the GeorgianAbkhaz conflict only by peaceful means and within the framework of the resolutions of the Security Council;
Reafirma el compromiso de todos los Estados Miembros de preservar la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, y apoya todos los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas y el Grupo de Amigos de el Secretario General sobre Georgia, guiados por su determinación de promover una solución a el conflicto entre Georgia y Abjasia únicamente por medios pacíficos y en el marco de las resoluciones de el Consejo de Seguridad;

It also clearly demonstrated the strong and continuing commitment of all Member States to the Chambers and to the principles of justice and accountability for the most serious international crimes.
También demostró claramente el vigoroso y constante compromiso asumido por todos los Estados Miembros respecto de las Salas y los principios de la justicia y la rendición de cuentas por los crímenes internacionales más graves.

The Security Council reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea, and its support for the 13 April 2002 delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission EEBC.
El Consejo de Seguridad reafirma el compromiso de todos los Estados Miembros respecto de la soberanía, independencia e integridad territorial de Etiopía y Eritrea, y su apoyo a la decisión de delimitación adoptada el 13 de abril de 2002 por la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía.

The Declaration is intended to reaffirm the commitment of all member States of the ILO to the fundamental principles and rights which are incumbent on all countries by the very fact of their membership in the organization, even if they have not yet been able to ratify the corresponding conventions.
El propósito de la Declaración es reafirmar el compromiso de todos los Estados miembros de la OIT con los principios y derechos fundamentales que obligan a todos los países por su mera pertenencia a la Organización, aun cuando todavía no hayan podido ratificar los convenios correspondientes.

The summit must result in an unequivocal reaffirmation of the commitment of all Member States to international law and further be seized as an opportunity for States to sign and ratify the most important multilateral treaties, including the Rome Statute of the International Criminal Court and other treaties for the protection of civilians.
La cumbre debe desembocar en una ratificación inequívoca del compromiso de todos los Estados Miembros con el derecho internacional y además debe aprovecharse como una oportunidad para que los Estados firmen y ratifiquen los tratados multilaterales más importantes, entre ellos el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y otros tratados para la protección de los civiles.

Recalling also its resolution 68/179 of 18 December 2013 and the commitment of all Member States to protect and assist migrant persons, and recalling further Economic and Social Council resolution 2014/23 of 16 July 2014, entitled"Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants", as proposed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session.
Recordando también su resolución 68/179, de 18 de diciembre de 2013, y el compromiso de todos los Estados Miembros de proteger y ayudar a las personas migrantes, y recordando además la resolución 2014/23 del Consejo Económico y Social, de 16 de julio de 2014, titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional para hacer frente al tráfico ilícito de migrantes", propuesta por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 23º período de sesiones.