What is the translation of " COMMITMENT OF ALL STATES " in French?

• engagement de tous les états
• engagement de tous les etats
• volonté de tous les états
• attachement de tous les états

Examples of using Commitment of all states in English and their translations into French

The commitment of all States is needed if progress on disarmament is to be achieved.
Un engagement de tous les Etats est en effet nécessaire pour progresser dans la voie du désarmement.

The fight against the global drug problem is a common and shared responsibility which requires the commitment of all States.
La lutte contre le problème des drogues au plan mondial est une responsabilité commune et partagée qui exige l'engagement de tous les États.

That would be a positive sign of the commitment of all States to the universalization of the Programme of Action.
Ce serait là un signe positif de la volonté de tous les États d'universaliser le Programme d'action.

Adhering to the importance of international solidarity with political will and the commitment of all States and peoples.
Reconnaître l'importance de la solidarité internationale, fondée sur la volonté politique et l'engagement de tous les États et de tous les peuples;

Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone.
Affirmant l'engagement de tous les États à respecter la souveraineté, l'indépendance politique et l'intégrité territoriale de la Sierra Leone.

The universal Paris agreement includes for the first time the commitment of all states to keep global warming well below 2 degrees.
L'accord universel de Paris inclut pour la première fois l'engagement de tous les Etats à garder le réchauffement global bien en dessous des 2 degrés.

Recalling the commitment of all States to the established principles of political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States..
Rappelant l'engagement de tous les États à respecter les principes d'indépendance politique, d'égalité souveraine et d'intégrité territoriale de tous les États..

That could only be ensured through the renunciation of expansionistic wars and the commitment of all States to multilateralism and to the Charter of the United Nations.
Ceci nécessité une renonciation aux guerres expansionnistes et un engagement de tous les États en faveur du multilatéralisme et de la Charte des Nations Unies.

Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of the Central African Republic.
Affirmant l'attachement de tous les États au respect de la souveraineté, de l'indépendance politique et de l'intégrité territoriale de la République centrafricaine.

Collective security depended on the open and transparent cooperation and commitment of all States, and could not be defined by a limited number of countries.
La sécurité collective repose sur une coopération ouverte et transparente ainsi que sur l'engagement de tous les Etats et ne saurait être définie par un petit nombre de pays.

The commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms.
L'engagement de tous les États à remplir leurs obligations afin de promouvoir le respect universel de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales.

Looking ahead to the twenty-first session of the Conference of the Parties in Paris, we underscore the commitment of all States to work for an ambitious and universal climate agreement.
Dans la perspective de la vingt et unième Conférence des Parties qui doit se tenir à Paris, nous soulignons la volonté de tous les États d'œuvrer à la conclusion d'un accord ambitieux et universel.

We reaffirm the commitment of all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa as contained in the political declaration on"Africa's development needs.
Nous réaffirmons l'engagement de tous les États à établir un mécanisme de suivi tel que contenu dans la déclaration politique sur.

We express the wish that the Church's offer may always receive a response in the good will and commitment of all States, while we pray the Lord to grant his aid where human strength fails.
Et Nous formons des vœux pour qu'à cette offre de l'Eglise corresponde toujours la bonne volonté et l'engagement de tous les Etats, tandis que Nous prions le Seigneur de suppléer par son aide là où les forces humaines ne peuvent arriver.

The Council affirmed the commitment of all states to full transparency on this matter and prompt notification of any case of infection or suspected infection.
Le Conseil a affirmé l'attachement de tous les États à la transparence entière sur cette question et à la notification rapide de tous cas d'infection effective ou suspectée.

While the nature and scope of the subject seemed to raise difficult obstacles to overcome, agreement was possible thanks to the commitment of all States Members of the Organization to help the victims.
Si la nature et la portée de la question paraissaient être des obstacles difficiles à surmonter, un accord a été possible grâce à la volonté de tous les États Membres de l'ONU de venir en aide aux victimes.

The establishment of UN Women reflects the commitment of all States Members of the United Nations to gender equality and the empowerment of women.
La création d'ONU-Femmes montre l'attachement de tous les États Membres de l'ONU à l'égalité des sexes et à l'autonomisation de la femme.

The fifth Meeting of States Parties, which took place in Bangkok from 15 to 19 September 2003, was an opportunity once again to reaffirm the commitment of all States parties to eradicate these cruel weapons as soon as possible.
La cinquième Assemblée des États parties, qui s'est tenue à Bangkok du 15 au 19 septembre 2003, a été l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement de tous les États parties à aboutir au plus vite à l'éradication de ces armes cruelles.

Cooperation must be understood broadly and include the commitment of all States, particularly major producing and exporting States, in the fight against the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
La coopération doit s'entendre dans un sens large et comprendre l'engagement de tous les États, notamment les grands États producteurs et exportateurs, en faveur de la lutte contre le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

The Conference agreed on the importance of universal adherence to and compliance with the NPT, and reaffirmed the commitment of all States Parties to disarmament, safeguards and peaceful nuclear co-operation.
Les participants à la Conférence sont convenus de l'importance de l'adhésion universelle au TNP et de son respect par tous les pays, et ont réaffirmé l'engagement de tous les Etats parties en faveur du désarmement, des garanties et d'une coopération pacifique en matière nucléaire.

The Review Conference should accordingly renew the commitment of all States parties to implementing the resolution adopted by the 1995 Review Conference calling for the establishment of such a zone in the Middle East.
Par conséquent, la présente Conférence devrait contribuer au renouvellement de l'engagement de tous les États parties de mettre en œuvre la résolution adoptée par la Conférence d'examen de 1995, et demandant l'instauration d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

They noted that for the Peace, Security and Cooperation Framework to work, all armed groups must be neutralized, preferably through political solutions and by being starved of arms and financing, which would require the commitment of all States in the region.
Ils ont fait remarquer que pour que l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération soit effectif, tous les groupes armés doivent être neutralisés, de préférence à l'aide de solutions politiques et privés d'armes et de financement, ce qui nécessiterait l'engagement de tous les États de la région.

The Third Meeting of States Parties, held in Managua last September, represented an opportunity to affirm once again the commitment of all States parties to eradicating, as quickly as possible, these cruel and cowardly weapons.
La troisième Assemblée des États parties, qui s'est tenue à Managua en septembre dernier, a été l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement de tous les États parties à aboutir au plus vite à l'éradication de ces armes lâches et cruelles que sont les mines antipersonnel.

We reaffirm the commitment of all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa as contained in the political declaration on"Africa's development needs.
Nous réaffirmons l'engagement de tous les États à établir un mécanisme de suivi tel que contenu dans la déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique pour vérifier la suite donnée à tous les engagements ayant trait au développement de l'Afrique.

The Republic of Belarus welcomes the peaceful settlement of the conflict in Sierra Leone based on the Peace Agreement signed by the conflict parties at Lomé, on 7 July 2000, as well as the commitment of all States to sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone.
La République du Bélarus se félicite du règlement pacifique du conflit de la Sierra Leone, sur la base de l'Accord de paix signé par les parties au conflit à Lomé, le 7 juillet 2000, ainsi que de l'attachement de tous les États à la souveraineté, à l'indépendance politique et à l'intégrité territoriale de la Sierra Leone.

The commitment of all States, which is to be ratified today at this Assembly, is a fundamental step in consolidating and preserving an environment of happiness, love and understanding that will allow us to realize the dreams of the boys, girls and adolescents of the world.
L'engagement de tous les États, qui sera ratifié aujourd'hui à l'Assemblée, est un pas fondamental pour consolider et préserver un climat de bonheur, d'amour et de compréhension qui permette la réalisation des rêves des garçons, des filles et des adolescents du monde.

These could be the previously mentioned treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons, including the limitation of their excessive stocks, or a multilateral agreement on the commitment of all States- nuclear and non-nuclear- to strive for the complete elimination of nuclear weapons.
Cela pourrait être le traité précédemment mentionné interdisant la fabrication de matières fissiles pour des armes nucléaires, et limitant les stocks, aujourd'hui excessifs, de ces matières, ou un accord multilatéral sur l'engagement de tous les Etats, nucléaires et non nucléaires, de s'employer à éliminer complètement les armes nucléaires.

We are now addressing the commitment of all States, united in favour of a peaceful future, to fulfilling our potential for promoting universal respect for and the observance of human rights, fundamental freedoms and global tolerance, based on our shared values and mutual experiences.
Nous examinons maintenant l'engagement de tous les États, unis en faveur d'un avenir pacifique, à réaliser leur potentiel en vue de promouvoir le respect universel des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la tolérance mondiale, sur la base de nos valeurs partagées et de nos expériences mutuelles.

At the 59th Session of the Commission on the Status of Women in 2015 to review progress of the Beijing Conference Platform for Action, 20 years after its adoption, France would like to see the commitment of all States to implementing the 12 areas of action of the Beijing Platform clearly reaffirmed.
A l'occasion de la 59ème session de la commission de la condition de la femme dédiée en 2015 au bilan du programme d'action de la conférence de Pékin, dont nous célébrerons les vingt ans cette année, la France demande que soient clairement réaffirmé l'engagement de tous les Etats à mettre en œuvre des douze domaines d'action du programme de Pékin.

Credibility- reformed institutional structures must command the universal commitment of all States, and also of all ministries in their Governments, and be based on transparency, fairness and confidence, ensuring that they are fully independent and have the capacity to advise and adjudicate on environmental issues;
Crédibilité- des structures institutionnelles réformées supposent l'engagement de tous les Etats, ainsi que de tous les ministres et doivent être fondées sur la transparence, l'équité et la confiance de façon que leur entière indépendance soit assurée et qu'elles soient en mesure de donner des avis et de se prononcer sur les questions d'environnement;