What is the translation of " COMMITMENT OF ALL STATES " in Russian?

• приверженность всех государств
• обязательство всех государств
• решимость всех государств
• приверженности всех государств
• обязательства всех государств
• обязательстве всех государств

Examples of using Commitment of all states in English and their translations into Russian

This demonstrates the commitment of all States towards the establishment of such a zone.
Это свидетельствует о приверженности всех государств делу создания такой зоны.

Adhering to the importance of international solidarity with political will and the commitment of all States and peoples.
Учет важности международной солидарности при проявлении политической воли и приверженности всеми государствами и народами;

The commitment of all States to participate seriously in the negotiations should lead to concrete results.
Приверженность всех государств серьезному участию в переговорах должна привести к конкретным результатам.

Switzerland is convinced that strengthening nuclear security deserves the commitment of all States parties to the Treaty.
Швейцария убеждена в том, что укрепление ядерной безопасности требует проявления приверженности всеми государствами-- участниками Договора.

They recalled the commitment of all States parties to the Treaty to promote the universality of the Treaty.
Они напомнили об обязательстве всех государств-- участников Договора содействовать всеобщему присоединению к Договору.

The fight against the global drug problem is a common and shared responsibility which requires the commitment of all States.
Борьба с глобальной проблемой наркотиков является той общей и совместной ответственностью, которая требует приверженности всех государств.

It seeks to reaffirm the commitment of all States to addressing the development needs on the African continent.
Декларация направлена на подтверждение обязательства всех государств удовлетворять потребности в области развития на Африканском континенте.

The United Nations, as the depositary of instruments of international humanitarian law, is responsible for ensuring the commitment of all States to these instruments.
Организация Объединенных Наций в качестве депозитария документов международного гуманитарного права несет ответственность за обеспечение приверженности всех государств этим документам.

Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone.
Подтверждая обязанность всех государств уважать суверенитет, политическую независимость и территориальную целостность Сьерра-Леоне.

Collective security depended on the open and transparent cooperation and commitment of all States, and could not be defined by a limited number of countries.
Коллективная безопасность зависит от искреннего и транспарентного сотрудничества и приверженности всех государств этой идее, и она не может быть делом лишь ограниченного числа стран.

Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone.
Подтверждая приверженность всех государств уважению суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Сьерра-Леоне.

That could only be ensured through the renunciation of expansionistic wars and the commitment of all States to multilateralism and to the Charter of the United Nations.
Это может быть достигнуто только путем отказа от экспансионистских войн и приверженности всех государств многосторонности и Уставу Организации Объединенных Наций.

The commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms;
Решимость всех государств выполнить свои обязательства по содействию всеобщему уважению и соблюдению всех прав человека и основных свобод.

The credibility of the Treaty can be strengthened only by the commitment of all States, and in particular the nuclear-weapon States, to implementing all of its provisions.
Доверие к Договору может быть укреплено за счет приверженности всех государств, в первую очередь государств, обладающих ядерным оружием, осуществлению всех его положений.

At the same time, we should not lose sight of the fact that the decisive element for full and expeditious implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly and those of the Economic and Social Council is the political will and the commitment of all States.
В то же время мы не должны упускать из вида тот факт, что решающим элементом для полного и оперативного осуществления резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета является политическая воля и приверженность всех государств.

Such peaceful coexistence will require the commitment of all States to the basic principles of the Charter and to managing inter-State relations in a sound manner.
Такое мирное сосуществование потребует приверженности всех государств главным принципам Устава и политике взвешенных межгосударственных отношений.

They noted that for the Peace, Security and Cooperation Framework to work, all armed groups must be neutralized, preferably through political solutions and by being starved of arms and financing, which would require the commitment of all States in the region.
Они отметили, что, для того чтобы Рамочное соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве действовало, необходимо нейтрализовать все вооруженные группы, предпочтительно в рамках политических решений и лишив их оружия и финансирования, для чего потребуется приверженность всех государств региона.

Participants emphasized the commitment of all States to apply the highest standards of safety to all existing and planned nuclear installations.
Участники особо отметили обязательство всех государств использовать самые строгие стандарты безопасности на всех существующих и планируемых ядерных установках.

Looking ahead to the twenty-first session of the Conference of the Parties in Paris, we underscore the commitment of all States to work for an ambitious and universal climate agreement.
В свете проведения двадцать первой сессии Конференции сторон, которая состоится в Париже, мы обращаем особое внимание на обязательство всех государств добиваться заключения амбициозного и универсального соглашения по климату.

Recalling the commitment of all States to the established principles of political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States..
Напоминая о приверженности всех государств установленным принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной неприкосновенности всех государств..

My delegation would have preferred that this time around we might have managed to adopt a substantive decision that would reaffirm the commitment of all States to strengthening the Convention and to the importance of a successful outcome to the Review Conference to begin on 11 November 2002.
Моя делегация хотела бы, чтобы на этот раз нам удалось принять субъективное решение, подтверждающее обязательство всех государств укреплять режим этой Конвенции, а также важность обеспечения успешного проведения Обзорной конференции, начало работы которой намечено на 11 ноября 2002 года.

The Council affirmed the commitment of all states to full transparency on this matter and prompt notification of any case of infection or suspected infection.
Совет подтвердил приверженность всех государств соблюдению полной транспарентности в этом вопросе и обязательства о немедленном оповещении о любом случае инфицирования или подозрения на инфицирование.

During the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly, the President of Kazakhstan called for the start of deliberations on a universal declaration on a nuclear-free world, which would enshrine the commitment of all States to move towards the idea of a nuclear-free world.
В ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Президент Казахстана призвал начать разработку Всеобщей декларации безъядерного мира, в которой была бы закреплена решимость всех государств продвигаться к идеалам безъядерного мира.

It reflects the firm and irrevocable commitment of all States to bring to justice those who assault human dignity and the conscience of the international community.
Он отражает твердую и непоколебимую решимость всех государств привлекать к судебной ответственности тех, кто совершает преступления против достоинства человека и совести международного сообщества.

The Republic of Belarus welcomes the peaceful settlement of the conflict in Sierra Leone based on the Peace Agreement signed by the conflict parties at Lomé, on 7 July 2000, as well as the commitment of all States to sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone.
Республика Беларусь приветствует мирное урегулирование конфликта в СьерраЛеоне на основе Мирного соглашения, подписанного сторонами в конфликте в Ломе 7 июля 2000 года, а также приверженность всех государств делу обеспечения суверенитета, политической независимости и территориальной целостности СьерраЛеоне.

Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law.
Вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению ими своих обязательств по другим важным международно-правовым документам, в частности по документам, касающимся международного права в области прав человека и международного гуманитарного права.

In addition, the Transnational Threats Action against Terrorism Unit has contributed to raising awareness of the need to strengthen control of explosive substances, a commitment of all States that are parties to the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings of 1997.
Кроме того, Группа по мерам борьбы с терроризмом в Департаменте по транснациональным угрозам вносит свой вклад в повышение уровня осведомленности о необходимости укреплять контроль за взрывчатыми веществами, что является обязательством всех государств-- участников Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года.

We reaffirm the commitment of all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa as contained in the political declaration on"Africa's development needs.
Мы подтверждаем обязательство всех государств создать механизм контроля для отслеживания хода выполнения всех обязательств, касающихся развития Африки, которые содержатся в политической декларации<< Потребности Африки в области развития.

These could be the previously mentioned treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons, including the limitation of their excessive stocks, or a multilateral agreement on the commitment of all States- nuclear and non-nuclear- to strive for the complete elimination of nuclear weapons.
Одним из них мог бы стать ранее упомянутый договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия, включая ограничение его чрезмерных запасов, или международное соглашение об обязательстве всех государств- ядерных и неядерных- стремиться к полной ликвидации ядерного оружия.

The commitment of all States, which is to be ratified today at this Assembly, is a fundamental step in consolidating and preserving an environment of happiness, love and understanding that will allow us to realize the dreams of the boys, girls and adolescents of the world.
Приверженность всех государств, которую мы должны подтвердить сегодня на этом заседании Ассамблеи, является крупным шагом в направлении укрепления и сохранения атмосферы счастья, любви и взаимопонимания, которая позволит нам воплотить в жизнь мечты всех детей планеты-- мальчиков, девочек и подростков.