What is the translation of " COMMITMENT OF THE MEMBERS " in French?

• engagement des membres
• volonté des membres
• engagements des membres
• attachement des membres

Examples of using Commitment of the members in English and their translations into French

The commitment of the members of the OJOQ is voluntary.
L'engagement des membres de l'OJOQ est bénévole.

In fact, at the start of my remarks I spoke about the courage and commitment of the members of our Forces.
De fait, au début de mon allocution, j'ai parlé du courage et de l'engagement des membres des Forces canadiennes.

Commitment of the Members of Portage's Board of Directors.
Engagement des membres du conseil d'administration de Portage.

We can certainly witness the commitment of the members at all levels of the organization.
Voilà qui témoigne certainement de l'engagement des membres à tous les niveaux de l'organisation.

Commitment of the members to the success of the Community of Practice.
Engagement des membres au succès de la communauté de pratique.

Being aware of the great competence and commitment of the members of this Assembly, I am sure that we will succeed.
Connaissant la grande compétence et l'engagement des membres de cette Assemblée, je suis convaincu que nous allons réussir.

The commitment of the members should be full-time and of a long-term nature.
L'engagement des membres devrait être à temps plein et à long terme.

The Consortium meeting in Addis on June 19th was an occasion to measure the commitment of the members after 9 months of joint efforts.
La réunion du Consortium à Addis le 19 juin a été une occasion de mesurer l'engagement des membres après 9 mois d'efforts communs.

The commitment of the members of the CIRCOLAB association in the circular economy is based on the following fundamentals.
L'engagement des membres de l'association CIRCOLAB dans l'économie circulaire repose sur les fondamentaux suivants.

Despite those difficulties, he assured delegations of the commitment of the members of SOCA to continued and enhanced cooperation and coordination.
Malgré ces difficultés, il a assuré les délégations de la volonté des membres du Sous-Comité de poursuivre et d'accroître la coopération et la coordination.

The commitment of the members of Tétras Lyre and their conductor Isabelle Herlin has been recognised several times with awards.
L'engagement des membres de Tétras Lyre et celui de sa directrice musicale, Isabelle Herlin, ont été plusieurs fois récompensés.

As you read the article on Ethiopia you will be impressed by the commitment of the members there who, despite their modest means, share with those poorer than themselves.
En lisant le texte sur l'Éthiopie, vous serez frappés par l'engagement des membres qui, malgré leurs modestes conditions de vie, partagent avec les plus pauvres.

This is a membership organization where each member is sovereign, and Board decisions are implemented through the good will and commitment of the members.
L'organisation est composée de membres, chacun étant souverain, et les décisions du Conseil de direction sont mises en œuvre grâce à la bonne volonté et à l'engagement des membres.

The Union verifies the commitment of the members, who remain members as long as the undertakings are fulfilled.
L'Union vérifie les engagements des membres, qui le restent tant que les engagements sont respectés.

It is a very proud moment for all of us at Alpine Canada Alpin, as this is an opportunity to showcase the warmth, dedication and commitment of the members in our ski community.
C'est un grand moment de fierté pour nous tous à Alpine Canada Alpin puisqu'il s'agit d'une opportunité de montrer la chaleur, le dévouement et l'engagement des membres de notre communauté de ski.

District Director marvelled the commitment of the members in the Institute who completed 50 years, 45 years, 40 years, etc.
Le directeur de district s'est réjoui de l'engagement des membres qui ont complété 50 ans, 45 ans, 40 ans, etc. dans l'Institut.

FUNDIBEQ, assesses the proactive participation of the team of evaluators during the entire process, taking into account factors such as fluency in communication, deadlines, the commitment of the members of the team, and prompt responses.
FUNDIBEQ juge la participation proactive de l'équipe évaluatrice pendant tout le processus, en tenant compte de facteurs tels que la fluidité de la communication, le respect des échéances, l'engagement des membres de l'équipe, la réponse rapide face aux exigences données.

We are encouraged by the quality and commitment of the members of the current NACCS and pleased that CHRC is a member.
Nous sommes encouragés de la qualité et de l'engagement des membres du Comité consultatif national de la statistique culturelle et nous sommes très heureux d'en faire partie.

But, it also goes further than that by giving cooperation between nations' wider objectives such as the respect for human rights, the affirmation of the right of peoples to self-determination and the commitment of the members to"promote social progress and better standards of life in a larger freedom.
Mais elle va plus loin, en donnant à la coopération entre nations des objectifs plus larges: respect des droits de l'Homme, affirmation du droit des peuples à disposer d'eux mêmes, engagement des membres à« favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande».

A chain of intercession is thus created thanks to the commitment of the members of this large family as everyone assumes their personal responsibility in complete consciousness of their faith.
Une chaîne d'intercession est ainsi créée grâce aux engagements des membres de cette grande famille, chacun prenant conscience dans la foi, de sa responsabilité personnelle.

The High-level Conference on South-South Cooperation, held in Marrakech, Morocco in December 2003, adopted the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South-South Cooperation, which reaffirmed the commitment of the members to South-South cooperation and identified specific measures and initiatives to achieve this goal.
La Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud, tenue à Marrakech(Maroc) en décembre 2003, a adopté la Déclaration de Marrakech et le Cadre de Marrakech pour la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud qui réaffirment l'attachement des membres à la coopération Sud-Sud et définissent des mesures et des initiatives spécifiques pour atteindre cet objectif.

Paragraph(k) Commitment of the members of the Board The members of the Board of Directors undertake to respect and to promote the objectives of the institute.
Alinéa(k) Engagements des membres du conseil Les membres du conseil d'administration prennent l'engagement de respecter et de favoriser les objectifs de l'institut.

This coat of arms was simple: a cross planted on a world globe: sign of the commitment of the members to carry Christ“wherever he has His rights” according to the expression of Father Parent.
Cet écusson était bien simple: une croix plantée sur le globe terrestre: signe de l'engagement des membres, à porter le Christ« partout où Il a ses droits» selon l'expression du Père Parent.

The support and commitment of the members of the Peacebuilding Commission would be necessary in order to make the necessary changes to the United Nations system and to achieve real change.
Le soutien et l'engagement des membres de la Commission de consolidation de la paix sont nécessaires pour procéder aux changements qui s'imposent dans le cadre du système des Nations Unies, et faire en sorte que la réalité change véritablement.

Likewise, paragraph 139 can be divided into, on the one hand, a reaffirmation of the commitment of the Members of the United Nations to Chapters VI and VIII of the Charter, and, on the other, the use of force.
De même, au paragraphe 139 on distingue d'une part une réaffirmation de l'attachement des Membres de l'ONU aux Chapitres VI et VIII de la Charte et, d'autre part, le recours à la force.

In that regard, it welcomed the commitment of the members of the League of Arab States to achieve and sustain the 7.8 per cent target for their contributions to the core budget of UNRWA.
Elle se félicite à cet égard de la volonté des membres de la Ligue des États arabes d'atteindre et de maintenir l'objectif de 7,8% en ce qui concerne leur contribution au budget de base de l'Office.

Partners and visionaries It is thanks to the generous efforts and the commitment of the members of the Competition's Board of Directors that important financial support has been obtained.
Partenaires et visionnaires C'est grâce aux efforts et à l'engagement des membres du conseil d'administration du Concours que des appuis financiers importants ont été obtenus.

The Office was counting on the commitment of the members of the Committee, who had been instrumental in initiating and supporting numerous activities in their respective countries or regions.
Le HCDH compte en la matière sur l'engagement des membres du Comité, qui ont joué un rôle clef dans le lancement et l'exécution de nombreuses activités dans leurs pays ou régions respectifs.

After the consultations, the President of the Council made a statement to the press, calling on the signatories to the Lusaka Agreement to maintain their commitment to the Agreement, reaffirming the commitment of the members of the Council to assist in the implementation of the Lusaka Agreement, and expressing readiness to consider a short technical extension of the mandate of MONUC, along the lines recommended by the Secretary-General in his letter of 14 August 2000 S/2000/799.
Après les consultations, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse, engageant les signataires de l' Accord de Lusaka à maintenir leur adhésion à l' Accord, réaffirmant la volonté des membres du Conseil d' aider à appliquer l' Accord de Lusaka et se déclarant prêt à envisager une brève prorogation technique du mandat de la Mission de l' Organisation des Nations Unies au Congo, conformément à ce que recommandait le Secrétaire général dans sa lettre du 14 août 2000 S/2000/799.

This was possible thanks to the know-how and the commitment of the members of our small but very efficient team in charge of managing the site, who are all deeply thanked.
Cela a pu être possible grâce au savoir-faire et à l'engagement des membres de notre petite mais très efficace équipe en charge de la gestion du site, qu'ils en soient tous ici profondément remerciés.