Examples of using Commitment to assisting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commitment to assisting and facilitating the work of others.
The European Union renews its commitment to assisting Georgia in overcoming its difficulties.
L'Union européenne réitère son engagement à aider la Géorgie Zero Mercury Working Group welcomed the decision on harmonized customs codes and reiterated commitment to assisting countries, where appropriate.
Le Groupe de travail« Zéro mercure» a salué la décision relative The passion and commitment to assisting their"brothers and sisters" in great distress is remarkable.
Leur passion et leur engagement à aider leurs« frères et sœurs» profondément affligés sont remarquables.All interlocutors reaffirmed their support for the peace process and their commitment to assisting the parties in their efforts.
Tous les interlocuteurs ont réaffirmé leur appui au processus de paix et leur volonté d'aider les parties dans l'action qu'elles menaient.Demonstrate your commitment to assisting the development of young researchers and engineering graduates.
Démontrer votre engagement à aider le développement de jeunes chercheurs et de diplômés en génie civil.Ongoing professional development andfurther training demonstrates our commitment to assisting every employee in developing their full potential.
Une formation etun perfectionnement continus sont l'expression de notre volonté d'aider chaque collaborateur à développer son potentiel.Reiterates its commitment to assisting the parliament, if so requested, in any way it can with a view to lending fresh impetus to the investigation;
Réitère sa volonté d'aider le parlement, si celui-ci le demande, de toutes les manières possibles, en vue de relancer l'enquête;The interlocutors reaffirmed their support for the peace process and expressed their commitment to assisting the parties in achieving a solution to the Cyprus problem.
Ces interlocuteurs ont réaffirmé leur appui au processus de paix et exprimé leur volonté d'aider les parties à trouver une solution au problème de Chypre.Reiterates its commitment to assisting the Great State Hural, if so requested, in any way it can with a view to lending fresh impetus to the investigation;
Réitère sa volonté d'aider le parlement, si celui-ci le demande, de toutes les manières possibles, en vue de relancer l'enquête;By acceding to this Convention, the Government of Trinidad andTobago has demonstrated its commitment to assisting refugees including refugee children around the world.
En adhérant à cette Convention,le gouvernement de la Trinité-et-Tobago a démontré sa volonté d'aider les réfugiés, y compris les enfants réfugiés dans le monde.Ministers reiterated their commitment to assisting the new government in Belgrade with its ambitious reform efforts and noted their expectation that the new government would meet its international obligations, including full cooperation with the ICTY.
Ils ont réitéré leur volonté d'aider le nouveau gouvernement de Belgrade dans ses ambitieux efforts de réforme, et ont noté qu'ils attendent du nouveau gouvernement qu'il remplisse ses obligations internationales, notamment en coopérant pleinement avec le TPIY.During fourth Algeria-US discussions on TIFA in 2016 in Washington,the United States reiterated commitment to assisting Algeria in the WTC membership.
Lors de la quatrième session des discussions sur cet accord qui s'est tenue en 2016 At Brussels the international community had renewed its commitment to assisting LDCs, but ODA continued to decline in real terms and was well short of internationally agreed targets.
À Bruxelles, la communauté internationale avait réaffirmé son engagement d'aider les PMA, l'APD continuait à diminuer en valeur réelle et était bien inférieure aux objectifs adoptés.She expressed deep appreciation to the United Nations andthe Security Council for supporting the peace process in Afghanistan and their commitment to assisting in its reconstruction and rebuilding.
Elle s'est déclarée profondément reconnaissante à l'Organisation des Nations Unies etau Conseil de sécurité pour leur soutien au processus de paix en Afghanistan et leur volonté d'aider à la reconstruction du pays.The Republic of Korea would like to renew its commitment to assisting the African countries in their efforts for development.
La République de Corée souhaiterait renouveler son engagement d'aider les pays africains dans leurs efforts de développement.As the United Nations solemnly marks the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster,we stand in solidarity with those affected by the tragedy and renew our commitment to assisting communities in their recovery.
Alors que l'Organisation des Nations Unies commémore solennellement le vingtième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl,nous sommes solidaires des victimes de la tragédie et nous renouvelons notre engagement à aider au relèvement des communautés touchées.The international community must also reaffirm its commitment to assisting the regions, such as Africa, that are the most vulnerable to climate change.
La communauté internationale doit également confirmer sa volonté d'aider les régions les plus vulnérables aux changements climatiques, comme l'Afrique.Both the Governments of Afghanistan and India were represented by key ministers, with more than 500 participants from 33 countries and some 150 Indian and85 Afghan companies demonstrating their commitment to assisting Afghanistan and its economic development.
Les Gouvernements afghan et indien étaient l'un et l'autre représentés par des ministres clefs et plus de 500 participants venus de 33 pays étaient présents, aux côtés des représentants de quelque 150 entreprises indiennes et85 entreprises afghanes désireuses de montrer leur détermination à aider l'Afghanistan et Both underlined their full support to the negotiations and expressed their commitment to assisting the parties in finding a timely solution to this long-standing problem.
Les deux ministres ont réaffirmé leur plein appui aux négociations et exprimé leur détermination à aider les parties 
