What is the translation of " COMMITMENT TO ASSISTING " in Spanish?

• compromiso de ayudar a
• compromiso de prestar asistencia a

Examples of using Commitment to assisting in English and their translations into Spanish

The support of UNCTAD and its continued commitment to assisting the Palestinian people would therefore be vital.
Por consiguiente, el apoyo de la UNCTAD y su constante y decidido compromiso a prestar asistencia al pueblo palestino serían fundamentales.

India had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, thereby demonstrating its commitment to assisting mine victims.
La India ha ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, lo que demuestra su compromiso con la asistencia a las víctimas de las minas.

In conclusion, the Republic of Korea would like to renew its commitment to assisting the African countries in their efforts for development.
Por último, la República de Corea desea una vez más reiterar su compromiso de asistir a los países africanos en sus esfuerzos en pro del desarrollo.

I say“occasional” because from time to time there have also been glimmers of hopeful signs of continuing commitment to assisting Africa.
Digo“ocasional” porque de tanto en tanto se observan también destellos de esperanza de que se ha de continuar con el compromiso de ayudar a África.

The international community must also reaffirm its commitment to assisting the regions, such as Africa, that are the most vulnerable to climate change.
La comunidad internacional también ha reiterado su compromiso de ayudar a las regiones que, como África, son más vulnerables ante el cambio climático.

As the United Nations solemnly marks the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster, we stand in solidarity with those affected by the tragedy and renew our commitment to assisting communities in their recovery.
Con ocasión del vigésimo aniversario del desastre de Chernobyl, que solemnemente conmemoran las Naciones Unidas, expresamos nuestra solidaridad a los afectados por la tragedia y reiteramos nuestro compromiso de ayudar a las comunidades en su recuperación.

Thailand also wishes to reaffirm our commitment to assisting and promoting the rehabilitation of landmine survivors.
Tailandia desea asimismo reafirmar su compromiso de prestar asistencia en la rehabilitación de los supervivientes de las minas terrestres y de promover esta tarea.

When we last met in this Chamber to discuss the situation in Afghanistan in March(see S/PV.5851), all speakers expressed their commitment to assisting Afghanistan in its efforts to rebuild the country.
En marzo, en la más reciente ocasión en que nos reunimos en este Salón para debatir la situación en el Afganistán(véase S/PV.5851), todos los oradores expresaron su compromiso de prestar asistencia al Afganistán en sus esfuerzos por reconstruir el país.

At Brussels the international community had renewed its commitment to assisting LDCs, but ODA continued to decline in real terms and was well short of internationally agreed targets.
En Bruselas, la comunidad internacional había renovado su compromiso de prestar asistencia a los países menos adelantados, pero la asistencia oficial para el desarrollo seguía disminuyendo en valores reales y estaba muy lejos de llegar a la meta internacionalmente convenida.

Both the Governments of Afghanistan and India were represented by key ministers, with more than 500 participants from 33 countries and some 150 Indian and 85 Afghan companies demonstrating their commitment to assisting Afghanistan and its economic development.
Los Gobiernos de la India y el Afganistán estuvieron representados por los principales ministros, asistieron más de 500 participantes de 33 países y alrededor de 150 empresas indias y 85 afganas demostraron su compromiso con ayudar al Afganistán y su desarrollo económico.

This demonstrates the flexibility and effectiveness of the OSCE, its commitment to assisting its partners in cooperation as well as its effective cooperation with the United Nations.
Eso demuestra la flexibilidad y la eficacia de la OSCE, su compromiso de colaborar con sus asociados, y su activa cooperación con las Naciones Unidas.

On the basis of its commitment to assisting the international efforts to combat terrorism and its financing, the State of Qatar has adopted a number of legislative and regulatory procedures and measures aimed at guaranteeing that commitment under the norms of international law, in conformity with the rules and principles of international human rights law, refugee law and humanitarian law.
Sobre la base de su compromiso de prestar asistencia a las actividades internacionales de lucha contra el terrorismo y su financiación, el Estado de Qatar ha adoptado diversos procedimientos y medidas de carácter legislativo y reglamentario dirigidos a garantizar el cumplimiento de dicho compromiso con arreglo a las normas de derecho internacional y de conformidad con las normas y principios internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario.

All interlocutors reaffirmed their support for the peace process and their commitment to assisting the parties in their efforts.
Todos los interlocutores reafirmaron su apoyo al proceso de paz y su compromiso de ayudar a las partes en sus esfuerzos.

A comprehensive description of IAG activities shows its strong commitment to assisting the geodetic-based work in the developing countries within their resources, and to building a homogeneous global geodetic infrastructure.
Una descripción completa de las actividades de la Asociación Internacional de Geodesia muestra su firme compromiso de prestar asistencia, dentro de sus recursos, en los trabajos geodésicos básicos en los países en desarrollo y de cooperar en la creación de una infraestructura geodésica mundial homogénea.

The interlocutors reaffirmed their support for the peace process and expressed their commitment to assisting the parties in achieving a solution to the Cyprus problem.
Los interlocutores reafirmaron su apoyo al proceso de paz y expresaron su compromiso de ayudar a las partes a lograr una solución al problema de Chipre.

In the same resolution, the Council also reiterated its commitment to assisting the General Assembly in its overall responsibilities in follow-up to the United Nations Millennium Declaration1 and the outcomes of major United Nations conferences and summits and the reviews of their implementation.
En dicha resolución, el Consejo también reiteró su compromiso de prestar asistencia a la Asamblea General en relación con sus responsabilidades globales de seguimiento de la Declaración del Milenio y de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y los exámenes de su aplicación.

By acceding to this Convention, the Government of Trinidad and Tobago has demonstrated its commitment to assisting refugees including refugee children around the world.
Al adherirse a la Convención, el Gobierno de Trinidad y Tabago demostró su compromiso con la asistencia a los refugiados, incluidos los niños refugiados de todo el mundo.

Encouraging the international community to translate its commitment to assisting Africa in achieving economic development and transformation into effective policy measures;
Alentar a la comunidad internacional a que plasme su compromiso de prestar asistencia a Africa en el logro del desarrollo económico y la transformación en medidas de políticas eficaces;

Fourthly, on the basis of respect for Afghanistan's independence, sovereignty and territorial integrity, the international community should honour its commitment to assisting that country in the spirit of consensus reflected in the communiqué of the Kabul Conference.
En cuarto lugar, en base al respeto de la independencia y la integridad territorial del Afganistán, la comunidad internacional debe honrar sus compromisos de asistir a ese país con el espíritu de consenso contenido en el comunicado de la Conferencia de Kabul.

Nonetheless, and despite significantly scaled-down planning time frames, the United Nations system maintained its full commitment to assisting Palestinians, and worked closely with donors to maintain the continuity of its programmes and to preserve, to the extent possible, the essential social functions of the Palestinian Authority.
No obstante, aunque los plazos de la planificación se redujeron considerablemente, el sistema de la Naciones Unidas mantuvo su firme compromiso de prestar asistencia a los palestinos, y cooperó estrechamente con los donantes para mantener la continuidad de sus programas y preservar en lo posible las funciones sociales básicas de la Autoridad Palestina.

As he points out,"It will be difficult for countries to insist that they have persistently objected to such an evolution if they continue to affirm in so many contexts their commitment to assisting developing country governments to achieve targets as tangible and clearly achievable as the Millennium Development Goals.
Tal como señala,"Será difícil que los países insistan en que se han opuesto persistentemente a una evolución así si siguen afirmando en tantos contextos su empeño en ayudar a que los gobiernos de los países en desarrollo alcancen objetivos tan tangibles y claramente alcanzables como los objetivos de desarrollo del Milenio.

Both underlined their full support to the negotiations and expressed their commitment to assisting the parties in finding a timely solution to this long-standing problem.
Tanto uno como otro expresaron su pleno apoyo a las negociaciones y su firme compromiso de ayudar a las partes a encontrar una pronta solución a este problema de larga data.

As we give birth to a new Political Declaration today, let the developed world renew its commitment to assisting the poor countries in protecting their societies from the polluting effects of drugs and money-laundering.
Hoy, al formular una nueva Declaración Política, el mundo desarrollado debe renovar su promesa de ayudar a los países pobres a proteger sus sociedades de los efectos contaminantes de las drogas y del blanqueo de dinero.

While that is indeed the major challenge ahead of the Ninth Meeting, let us use the Conference to reaffirm our commitment to assisting the survivors and remind ourselves that assistance to victims and their socio-economic reintegration remain lasting responsibilities.
Aunque se trata sin duda de un desafío importante de cara a la novena Reunión, debemos aprovechar la Conferencia para reiterar nuestro compromiso de ayudar a los supervivientes y recordar que la asistencia a las víctimas y su reinserción socioeconómica siguen siendo responsabilidades permanentes.

CARICOM renewed its commitment to assist in that process.
La CARICOM renueva su compromiso de ayuda en ese proceso.

The Union reiterates its commitment to assist in the implementation process.
La Unión reitera su compromiso de contribuir al proceso de aplicación de este acuerdo.

Reaffirming its commitment to assist the people of Burundi to achieve a lasting political solution.
Reafirmando su compromiso de ayudar al pueblo de Burundi a lograr una solución política duradera.

The government of Ontario has publicly affirmed its commitment to assist public-sector employers with the costs of achieving pay equity.
El Gobierno de Ontario ha manifestado públicamente su compromiso de prestar asistencia a los empleadores del sector público para sufragar el costo de la equidad salarial.

The European Union reiterates its firm commitment to assist Eritrea and Ethiopia in overcoming the current stalemate.
La Unión Europea reitera su firme compromiso de ayudar a Eritrea y a Etiopía a vencer la actual situación de estancamiento.

The international community must honour its commitment to assist heavily indebted low-income countries through debt cancellation and debt relief.
La comunidad internacional debe cumplir su compromiso de asistir a los países de ingresos bajos muy endeudados mediante la cancelación de la deuda y el alivio de la deuda.

How to use "commitment to assisting" in a sentence

Governor Emphasizes State’s Commitment to Assisting Veterans.

commitment to assisting Taiwan maintain its defensive capability.

experience demonstrates your commitment to assisting attendee development.

Every activity upholds IAHD’s commitment to assisting families.

We appreciate your commitment to assisting cancer patients.

Commitment to assisting those requiring protection in the UK.

Jim’s values factor into his commitment to assisting his clients.

A commitment to assisting their clients with all energy-associated challenges!

He also reaffirmed the consulates commitment to assisting the Nepalese community.

will be honored for their commitment to assisting Nevadans with autism.