What is the translation of " COMMITMENT TO APPLY " in Spanish?

• compromiso de aplicar

Examples of using Commitment to apply in English and their translations into Spanish

Reintel acquires the commitment to apply its Privacy Policy in this regard.
Reintel adquiere el compromiso de aplicar su Política de Privacidad al respecto.

The implementation of the AP, which requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
La puesta en práctica del protocolo adicional, que exige suficientes recursos y el firme compromiso de aplicarlo decisivamente.

Red Eléctrica acquires the commitment to apply its Privacy Policy in this regard.
Red Eléctrica adquiere el compromiso de aplicar su Política de Privacidad al respecto.

The implementation of the Additional Protocol requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
La puesta en práctica del protocolo adicional exige recursos suficientes y el firme compromiso de aplicarlo resueltamente.

In any event, it is undeniable that a commitment to apply a treaty provisionally has legal effects.
En cualquier caso, es innegable que el compromiso de aplicar provisionalmente un tratado genera efectos legales.

The specialized expertise of gender units/focal points must be supported by the development of gender awareness and basic gender competencies in all staff, and the commitment to applying gender concepts at all stages of work processes.
Es preciso respaldar los conocimientos técnicos especializados de las dependencias y centros de coordinación de las cuestiones de género fomentando la toma de conciencia y las competencias básicas en materia de género de todo el personal, y el compromiso de aplicar los conceptos de género en todas las etapas del proceso de trabajo.

This report will review Iraq's commitment to apply the Convention in the period from 1998 to the end of 2010.
En este informe se examina el compromiso del Iraq con la aplicación de la Convención en el período comprendido entre 1998 y finales de 2010.

It is true that the Agreement itself, in addition to the Ethnic Chapter, emphasize the commitment to applying differential foci.
Es cierto que el mismo Acuerdo, además del Capítulo Étnico, enfatiza el compromiso de aplicar enfoques diferenciales.

It renders binding the State's commitment to apply the precepts of the Constitution in conformity with article 4 on liberty and equality.
Dicha ley hace obligatorio el compromiso del Estado de Guatemala de aplicar los preceptos constitucionales de conformidad con el artículo 4, sobre libertad e igualdad.

As individuals, we are enriched with this knowledge, taking the tools seriously and the commitment to apply them in our organizations.
Como personas vamos enriquecidas con estos conocimientos, las herramientas tomarlas con seriedad y el compromiso de aplicarlas en nuestras organizaciones y también sirve para la vida diaria como personas.

States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.
Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en la aplicación de las obligaciones del Tratado.

Another suggested that a simpler procedure, such as requesting members to sign a commitment to apply the guidelines and code of conduct, might be preferable.
Otro representante sugirió que tal vez fuese preferible un procedimiento más simple, como por ejemplo, pedir a los miembros que firmaran un documento por el que se comprometieran a aplicar las directrices y el código de conducta.

Germany reiterates its commitment to applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its treaty obligations.
Alemania reitera su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.

The provisions of the Convention were reflected in other human rights instruments and States' failure to ratify the Convention called into question their commitment to apply, without discrimination, the human rights norms they had accepted under those instruments.
Las disposiciones de la Convención se reflejan en otros instrumentos sobre los derechos humanos y el hecho de que los Estados no ratifiquen la Convención pone en entredicho su compromiso de aplicar sin discriminación las normas de derechos humanos que han aceptado en virtud de esos instrumentos.

Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its Non-Proliferation Treaty obligations.
Australia reafirma su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado.

Products at the non-clinical stage with strong proof-of-concept with a commitment to apply for orphan designation and scientific guidance should also be prioritised.
Los medicamentos que no estén en fase clínica con una firme prueba de concepto con el compromiso de solicitar la designación de medicamento huérfano y orientación científica, deben también tener prioridad.

Both delegations reaffirmed their commitment to apply the aforementioned joint declaration, and they expressed their support for the new Commission in its task of carrying out the functions set out by the joint declaration.
Ambas delegaciones reafirmaron su compromiso de aplicar la mencionada Declaración Conjunta y expresaron su respaldo a la nueva Comisión, en su tarea de llevar a cabo las funciones establecidas por la declaración conjunta.

He asked whether the situation on the ground had improved since then and what measures the international community could take to ensure that the assurances given by the various political leaders concerning their commitment to apply international human rights norms were translated into reality.
El Sr. Strohal se pregunta si la situación sobre el terreno ha mejorado desde entonces y qué medidas podría adoptar la comunidad internacional a fin de que las garantías dadas por los diferentes dirigentes políticos en cuanto a su compromiso de aplicar las normas internacionales relativas a los derechos humanos se hagan realidad.

Importantly, the Conference also re-emphasized the commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to nuclear disarmament measures.
Lo que es más importante, en la Conferencia también se volvió a hacer hincapié en el compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con las medidas de desarme nuclear.

Some States underlined that the goal of nuclear disarmament should be achieved in the context of general and complete disarmament, as provided for in article VI. States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of Treaty obligations.
Algunos Estados subrayaron que el objetivo del desarme nuclear se debería conseguir en el contexto del desarme general y completo, conforme a lo dispuesto en el artículo VI. Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en el cumplimiento de las obligaciones del Tratado.

He reaffirmed these countries' commitment to apply the aquatic PVS Tool and requested the OIE to mobilise resources and expertise to respond to the demand of African countries.
Reafirmó el compromiso de estos países de aplicar la Herramienta PVS animales acuáticos y solicita a la OIE que movilice recursos y expertos, de modo que sea posible atender la demanda de los países africanos.

The United States played a key role in the development of measures for cooperating non-member status in ICCAT and WCPFC that promoted cooperation with those organizations and secured a commitment to apply adopted conservation and management measures, provide all required data and participate in monitoring, control and surveillance programmes.
Los Estados Unidos desempeñaron un papel clave en la preparación de medidas relativas a la condición de no miembros cooperantes en la CICAA y la WCPFC que fomentaban la cooperación con esas organizaciones y logró un compromiso de aplicar las medidas de conservación y ordenación adoptadas, de proporcionar todos los datos necesarios, y participar en los programas de seguimiento, control y vigilancia.

Iraq also voluntarily declared its commitment to apply the Protocol on 17 February 2010 and, in accordance with article 17 of the Protocol, submitted its first declaration in this regard on 16 July 2010.
El Iraq también declaró voluntariamente su compromiso de aplicar el Protocolo el 17 de febrero de 2010 y, de conformidad con el artículo 17 del Protocolo, presentó su primera declaración al respecto el 16 de julio de 2010.

If only one achievement results from this session of the Assembly, it must surely be a commitment to apply now the available and affordable solutions that are at hand to the prevention of the deaths of children under five years of age.
Si tan sólo surge un logro de este período de sesiones de la Asamblea, por cierto debe ser el compromiso de aplicar ahora las soluciones disponibles y susceptibles de afrontarse para la prevención de la muerte de los niños menores de cinco años.

The promotion and protection of all human rights required a commitment to apply the universal periodic review to all States without discrimination within an interactive framework including non-governmental organizations(NGOs) and all segments of civil society.
La promoción y protección de todos los derechos humanos requiere el compromiso de aplicar el examen periódico universal a todos los Estados sin discriminación en un marco interactivo, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales(ONG) y todos los segmentos de la sociedad civil.

The chosen indicators focused on measures taken by a State party to meet its obligations, in terms of its commitment to apply international human rights norms(structural indicators), its efforts to fulfil the obligations flowing from such norms(process indicators) or the outcome of its efforts outcome indicators.
Los indicadores seleccionados se centran en las medidas tomadas por el Estado parte para cumplir con sus obligaciones, ya se trate de su compromiso de aplicar las normas internacionales de derechos humanos(indicadores estructurales), de los esfuerzos desarrollados con miras a asumir las obligaciones que se derivan de las normas(indicadores de proceso) o de los resultados de esos esfuerzos indicadores de resultados.

Most of the advisory notes and CCFs completed in 1996 contained commitments to apply national execution.
En la mayoría de las notas de asesoramiento y los marcos de cooperación con los países finalizados en 1996 figuró el compromiso de aplicar la ejecución nacional.

Better understand international and national obligations, commitments to apply risk reduction and vulnerability assessment processes and integrated management systems as they relate to climate change;
Comprender mejor las obligaciones nacionales e internacionales, los compromisos para aplicar procesos de reducción del riesgo y evaluación de la vulnerabilidad y los sistemas integrados de gestión en la medida en que guardan relación con el cambio climático;

The international community had a great responsibility to put an end to those illegal violations by the Occupying Power, as well as an obligation to fulfil its commitments to apply legitimate international resolutions.
La comunidad internacional tiene la enorme responsabilidad de poner fin a esas violaciones ilegales por parte de la Potencia ocupante, así como la obligación de cumplir los compromisos de aplicar las resoluciones internacionales legítimas.

It also contains two long-term provisions for the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to apply international agreements effectively in terms of labor rights and the protection of the environment.
Contiene asimismo disposiciones de largo alcance en la protección de los derechos humanos y el Estado de Derecho así como compromisos para aplicar efectivamente los convenios internacionales en materia de derechos laborales y en la protección del medio ambiente.

How to use "commitment to apply" in an English sentence

Make a commitment to apply for a performance opportunity.

with a commitment to apply what he had learned.

He has a strong commitment to apply research to practice.

Does the applicant exhibit the commitment to apply for medical school?

There is also no commitment to apply to our accelerator program.

Final commitment to apply for a Charter was made at that time.

Why not make a commitment to apply one of these right now?

The problem is not with the principles but the commitment to apply them.

It takes time and commitment to apply it daily, but it’s worth it!

Both partners need to have the commitment to apply the first four ideals.

How to use "compromiso de aplicar" in a Spanish sentence

Los líderes también declaran que reafirman su compromiso de aplicar las normas del GAFI recientemente enmendadas para las criptos.

Tiene que haber también la voluntad y el compromiso de aplicar el control económico.

La FTC expresó públicamente por primera vez su compromiso de aplicar el programa del puerto seguro en 2000.

000 personas, incentivando el compromiso de aplicar y compartir los conocimientos adquiridos en sus comunidades agrícolas.

Venezuela al asistir y acordar la CIDN asume el compromiso de aplicar la CIDN en territorio venezolano.

Para conseguir estos objetivos, la empresa toma la iniciativa y asume el compromiso de aplicar el Plan de Igualdad.

Con ello se ratifica el compromiso de aplicar las evaluaciones a todos los aspirantes registrados.

Varios delegados de países desarrollados reiteraron su compromiso de aplicar esta Decisión.

Además dijo que mantiene su compromiso de aplicar una subida salarial a los funcionarios.

@MichoacanPGJ): "@MichoacanPGJ refrenda su compromiso de aplicar la ley y generar condiciones de seguridad para las y los michoacanos.