What is the translation of " COMMITMENT TO DEVOTE " in French?

• engagement de consacrer
• s'est engagée à consacrer

Examples of using Commitment to devote in English and their translations into French

Respect its commitment to devote 0.7% of its GNP to ODA.
Respecte son engagement qui consiste à consacrer 0,7% de son PNB à l'APD.

CAADP, initiated in 2003, covers all the main aspects of Mutharika's plan, including the commitment to devote at least 10 percent of their budgets to agriculture.
Le PDDAA, entamé en 2003, couvre tous les aspects essentiels du plan du Président Mutharika, y compris l'engagement de consacrer au moins 10% des budgets nationaux à l'agriculture.

There is a written commitment to devote more funding to PE but no targets are given.
Bien qu'il y ait un engagement écrit de consacrer plus de fonds à l'EP, les objectifs ne sont pas indiqués.

The Commission is further of the view that the proposed Vista radio station would provide significant support for Canadian musical artists, based on the applicant's commitment to devote $500,000 to CTD over seven consecutive broadcast years, upon commencement of operations.
Le Conseil est aussi d'avis que la station de radio proposée par Vista accordera un appui substantiel aux artistes canadiens de la musique, puisque la requérante s'est engagée à consacrer 500000$ à la promotion des artistes canadiens sur une période de sept années de radiodiffusion consécutives à partir du moment de l'entrée en exploitation de la station.

CanWest Global made a commitment to devote at least 25% of its film schedule to Canadian films.
CanWest Global s'est engagée à consacrer au moins 25% de sa grille- horaire de films à des films canadiens.

Replace the condition of licence limiting the level of programs from U.S. sources to 30% each year with a commitment to devote at least 25% of non-Canadian programming to programs from outside the U.S.
Remplacer la condition de licence limitant à 30% le recours à des émissions de source américaine pour la remplacer par un engagement de consacrer au moins 25% de sa programmation non canadienne à des émissions de sources autres qu'américaine.

The commitment to devote the necessary time and effort in order to conduct his or her duties effectively;
L'engagement à dévouer les heures et les efforts nécessaires afin de s'acquitter de ses tâches de façon efficace;

They must also honour their commitment to devote 0.7 per cent of GNP to ODA.
Ils doivent aussi respecter leur engagement de consacrer 0,7% du PNB à l'APD.

Fulfill our commitment to devote 5Â per cent of federal R& D to problems faced by the developing world, including in areas such as health and environmental technologies.
Le gouvernement respectera son engagement à consacrer 5% de la R-D fédérale aux problèmes auxquels les pays en développement sont confrontés, y compris les secteurs de la santé et des technologies environnementales.

Developed countries should fulfil their commitment to devote 0.7 per cent of their GNP to ODA.
Les pays développés devaient consacrer 0,7% de leur PNB à l'APD, comme ils en avaient pris l'engagement.

Fulfill the commitment to devote 5 per cent of federal R&D to priorities of the developing world, including health and environmental technologies.
Respecter l'engagement de consacrer 5% de la R-D fédérale aux priorités de recherche des pays en développement, notamment dans les domaines de la santé et des technologies environnementales.

The government will continue its Kananaskis commitment to devote half of the increased aid resources to Africa.
Le gouvernement poursuit l'engagement pris à Kananaskis de consacrer à l'Afrique la moitié de l'augmentation de l'aide.

Fulfill our commitment to devote 5per cent of federal R& D to problems faced by the developing world, including in areas such as health and environmental technologies.
Respecter notre engagement de consacrer 5% de la R- D fédérale aux problèmes auxquels les pays en développement sont confrontés, notamment en matière de santé et de technologies environnementales.

The Commission expects the licensee to adhere to its commitment to devote at least 125 hours of each broadcast week to local programming.
Le Conseil s'attend à ce que le titulaire respecte son engagement de consacrer au moins 125 heures par semaine de radiodiffusion à la programmation locale.

The donors' commitment to devote 0.15 per cent or 0.20 per cent of their GNP as ODA to LDCs has not so far been achieved due to stringent budgetary and financial constraints.
En raison de problèmes budgétaires et financiers, les donateurs n'ont pas encore honoré leur engagement de consacrer 0,15% ou 0,20% de leur PNB à l'aide publique au développement des pays les moins avancés.

It would also be helpful if the developed countries would reaffirm their commitment to devote 0.7 per cent of their gross national product to Official Development Assistance ODA.
Il sera également bon que les pays développés réaffirment leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement APD.

The licensee made a commitment to devote, on average, 9hours each broadcast week to priority programming.
La titulaire s'engage à consacrer, en moyenne, 9heures par semaine de radiodiffusion à la diffusion d'émissions prioritaires.

Developed countries must live up to their commitment to devote 0.7 per cent of their gross national income to official development assistance.
Les pays développés doivent, pour leur part, honorer leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.

Nonetheless, the commitment to devote at least 10% of the national budget to agriculture adopted by African Heads of State and Government.
Toutefois, l'engagement de consacrer au moins 10% du budget national à l'agriculture, adopté par les Chefs d'État et de Gouvernement d'Afrique au Sommet de l'UA à Maputo en 2003 a été atteint par moins d'une poignée de gouvernements.

The Commission expects the licensee to honour its commitment to devote 4% of its programming to news 40% to local news and 60% to regional news.
Le Conseil s'attend à ce que la titulaire respecte son engagement de consacrer 4% de sa programmation aux nouvelles, dont 40% aux nouvelles locales et 60% aux nouvelles régionales.

Only two Member States of the African Union have fulfilled their commitment to devote 15% of national budgets to health.91 In addition to increased domestic spending, the WHO Commission on Macroeconomics and Health estimated that an additional US$ 27 billion per annum in aid is needed to strengthen the capacity of health systems in low-income countries so that they can deliver basic health-care packages effectively.
Seuls deux États Membres de l'Union africaine ont respecté leur engagement de consacrer 15% de leur budget national à la santé.91 Outre la progression des dépenses nationales de santé, la Commission Macroéconomie et Santé de l'OMS estime qu'une aide supplémentaire annuelle de 27 milliards de dollars E.-U. est nécessaire pour renforcer la capacité des systèmes de santé des pays à faible et moyen revenus, afin qu'ils puissent offrir efficacement des soins de santé essentiels.

The ability to absorb the roughly 514 million additional people expected to enter into world labour markets between 2003 and 2015 depends on a commitment to devote specific attention to the creation of decent and productive employment opportunities for young people who, in developing regions, are over 4 times more likely to find themselves unemployed when compared with older workers.
On estime que près de 514 millions de personnes de plus se joindront aux marchés du travail dans le monde entre 2003 et 2015. La capacité qu'auront les marchés d'absorber ces nouveaux travailleurs dépendra de l'engagement à consacrer une attention particulière à la création de possibilités d'emplois convenables et productifs pour les jeunes qui, dans les régions en développement, ont quatre fois plus de chance de se trouver sans emploi que les travailleurs plus âgés.

Forgotten seems the rarely met commitment to devote a 0.7 percent of national budgets to official development aid ODA.
Il semble que l'on ait oublié l'engagement rarement tenu de consacrer 0,7% du budget des États à l'aide publique au développement APD.

If the will existed to eliminate hunger, epidemics, illiteracy, unemployment and underdevelopment from the world, the developed countries must respect their commitment to devote 0.7 per cent of their GDP to official development assistance, equitable economic relations and an international environment conducive to development must be established and the transfer of scientific and technological knowledge must be ensured.
Si l'on veut que la faim, les épidémies, l'analphabétisme, le chômage et le sousdéveloppement disparaissent du monde, il est indispensable que les pays développés respectent leur engagement de consacrer 0,7% de leur PIB à l'aide publique au développement, que des relations économiques équitables et un environnement international favorable au développement soient établis et que le transfert des connaissances scientifiques et technologiques soit assuré.

Those countries should respect their commitment to devote 0.7 per cent of their GNP to ODA in order to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Ces pays doivent tenir leur engagement de consacrer 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement afin de contribuer à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

The Commission also expects the licensee to honour its commitment to devote 42% of its news programming time to local and regional news, during each broadcast week.
Le Conseil également s'attend que la titulaire respect son engagement à consacrer 42% de la durée totale des nouvelles aux nouvelles locales et régionales, au cours de toute semaine de radiodiffusion.

In particular, we urge the developed nations to honour their commitment to devote 0.7 per cent of their gross national product to development assistance and to eliminate all barriers and subsidies that have a negative impact on the exports of developing countries.
En particulier, nous exhortons les pays développés à respecter l'engagement de consacrer 0,7% du produit national brut à l'aide au développement et à éliminer toutes les barrières et les subventions qui ont des conséquences négatives sur les exportations des pays en développement.

The candidate must make the commitment to devote at least 75% of their time to research(fulltime.
Le candidat doit s'engager à consacrer au moins 75% de ses activités professionnelles à la recherche(temps plein.

The Commission notes the applicant's commitment to devote a minimum of $1,000 per year in direct costs to Canadian talent development.
Le Conseil observe que la requérante s'est engagée à consacrer un minimum de 1000$ par année en dépenses directes au développement des talents canadiens.

The developed countries must honour their commitment to devote at least 0.7 per cent of their gross national income to official development assistance.
Les pays industrialisés doivent respecter leur engagement de consacrer au moins 0,7% de leur PIB à l'aide publique au développement.