What is the translation of " COMMITMENT TO ALLOCATE " in French?

• engagement de consacrer
• engagement d'allouer
• engagement d'affecter
• engagement d' allouer
• s'est engagée à affecter
• de engagement à attribuer

Examples of using Commitment to allocate in English and their translations into French

It will also preserve the commitment to allocate up to $500M to the fund.
La nouvelle Loi préservera aussi l'engagement d'allouer jusqu'à 500 millions de dollars au Fonds.

As evidenced in the analysis, the effective and timely implementation of the New Agenda is contingent upon the political will of African Governments and their commitment to allocate adequate resources to their development objectives.
Comme l'atteste l'analyse, la mise en oeuvre effective et au moment voulu du nouvel Ordre du jour est fonction de la volonté politique des gouvernements africains et de leur engagement à allouer les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs de développement.

Developed countries should meet their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance.
Les pays développés doivent respecter leur engagement d'allouer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.

The representative of Cuba said that developed countries were not even remotely meeting their commitment to allocate 0.7 per cent of gross domestic product to ODA.
Le représentant de Cuba a affirmé que les pays développés étaient très loin d'avoir respecté leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement.

To this end we maintain our commitment to allocate US$ 120 million to mine action over a fiveyear period.
À cette fin, nous maintenons notre engagement d'allouer aux activités relatives aux mines un montant de 120 millions de dollars des ÉtatsUnis sur une période de cinq ans.

The task force presented the failure of member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) to fulfil their commitment to allocate 0.7% of GDP to ODA as an issue of minor importance.
Il trouve que l'équipe spéciale présente comme une question d'importance mineure l'incapacité des pays membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques(OCDE) à remplir leur engagement d'allouer 0,7% du PIB à l'aide publique au développement.

It urged the Government to fulfil its commitment to allocate 15 per cent of its budget to building a sustainable health system.
Il a demandé instamment au Gouvernement d'honorer son engagement d'allouer 15% de son budget à la mise en place d'un système de santé durable.

RIL states that, although the allocation commitment did not meet its needs, it did not complain because it was prepared to work with CN based on CN's commitment to allocate a specific percentage of its total car allocation to RIL.
RIL affirme que, même si l'engagement d'attribution de wagons ne répondait pas à ses besoins, elle ne s'en était pas plainte parce qu'elle était disposée à travailler avec CN en fonction de son engagement à attribuer à RIL un pourcentage précis du nombre total de wagons à attribuer..

The applicant acknowledged at the hearing that its commitment to allocate only one channel for French-language programming[TRANSLATION]"is not much.
Lors de l'audience, le requérant a reconnu que son engagement d'affecter un seul canal à la programmation de langue française"n'est pas beaucoup.

The GEMR highlights that"only 6 of 28 OECD-DAC countries met their commitment to allocate 0.7% of national income to aid.
Selon le RMSE, seuls« 6 des 28 pays du CAD de l'OCDE ont respecté leur engagement d'allouer 0,7% de leur revenu national à l'aide.

Fulfil its commitment to allocate US$ 100 million annually to UNCCD implementation through support to NAP-related projects;
Tenir son engagement d'allouer 100 millions de dollars des ÉtatsUnis par an pour la mise en œuvre de la Convention par le biais du soutien aux projets liés aux PAN;

Moreover, the UDC has gone above and beyond its commitment to allocate 5% of market revenue for fistula care.
Par ailleurs, la CDU est allée audelà de son engagement d'allouer 5% des recettes du marché pour les soins de la fistule.

To honour its commitment to allocate a minimum of $16million in 2001-2002 to the independent production sector, this amount to increase to a minimum of $20million in 2007-2008.
Que la titulaire respecte son engagement de consacrer au moins 16millions de dollars en 2001-2002 au secteur de la production indépendante, ce montant devant atteindre un minimum de 20millions de dollars en 2007-2008.

The package reflects the Commission's prior commitment to allocate 4% of its humanitarian aid budget to education.
Ce train de mesures traduit l'engagement de consacrer 4% de son budget d'aide humanitaire à l'éducation.

Developed nations must fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of gross national product(GNP) as ODA to developing countries and 0.15 to 0.20 per cent of GNP to the least developed countries by 2010.
Les nations développées doivent respecter leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit national brut(PNB) à l'Aide publique au développement pour les pays en développement, et 0,15 à 0,20% de leur PNB aux pays les moins avancés- d'ici à 2010.

First and foremost, developed countries must honour their commitment to allocate 0.2 per cent of GNP as ODA.
Les pays développés doivent d'abord et avant tout respecter leur engagement de consacrer 0,2% de leur PNB à l'aide publique au développement.

The Commission notes Télé-Mag's commitment to allocate funds to close captioning beginning in the third year and increasing in each subsequent year of the licence term.
Le Conseil note que Télé- Mag s'est engagée à affecter des budgets croissants au sous- titrage de ses émissions dès la troisième année de la période d'application de la licence.

The developing countries were grateful to those developed countries that had honoured their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product(GDP) to that cause.
Les pays en développement sont reconnaissants envers les pays développés qui honorent l'engagement d'allouer 0,7% de leur produit intérieur brut(PIB) à cette cause.

It also spoke about their commitment to allocate the proportion of government spending not less than 3% of GNP for health services(Between 75 and 80 billion pounds), But the case has nothing to do with words written on paper.
Il a également parlé de leur engagement d'allouer la proportion des dépenses publiques moins de 3% du PNB pour les services de santé(Entre 75 et 80 milliards de livres), Mais l'affaire n'a rien à voir avec des mots écrits sur le papier.

Despite the challenging economic situation, they had reaffirmed their commitment to allocate 0.7 per cent of gross national income to official development assistance.
En dépit de la situation économique difficile, ils ont réaffirmé leur engagement d'allouer 0,7% de leur revenu national brut à l'aide publique au développement.

China calls on developed countries to honour their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance in order to help developing countries, African countries in particular, to respond to development challenges.
La Chine appelle les pays développés à honorer leur engagement d'allouer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement afin d'aider les pays en développement, en particulier africains, à relever les défis du développement.

Much of the discussion has of course focused on the quantity of aid and the need for States to respect their commitment to allocate 0.7% of GDP to development assistance and to increase aid by 50 billion dollars by 2010.
Les débats ont bien sûr porté en grande partie sur le volume de l'aide et sur le fait que les Etats devaient respecter leur engagement d'affecter 0,7% du PIB à l'aide au développement et de- 2- relever l'aide de 50 milliards de dollars d'ici 2010.

For those who have yet to fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance, we urge them to do so and invite them to renew their commitments to the ICPD and fulfil the agreed targets for financial assistance.
Quant à ceux qui n'ont pas encore tenu leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement, nous les exhortons à le faire et nous les invitons à renouveler leurs engagements à l'égard de la Conférence internationale sur la population et le développement et à atteindre les objectifs convenus en matière d'aide financière.

Some delegations expressed concern that developed countries' ODA fell short of their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product to financing for development.
Certaines délégations ont relevé avec préoccupation que l'APD des pays développés restait en deçà de leur engagement d'allouer 0,7% de leur produit national brut au financement du développement.

It is the intention of my Government to fulfil its commitment to allocate 20 per cent of its development budgetary allocation to the social sector; we expect our development partners to meet us half way in this endeavour.
Mon gouvernement a l'intention de respecter son engagement d'allouer 20% de sa dotation budgétaire de développement au secteur social; nous espérons que nos partenaires dans le domaine du développement feront eux aussi, à cet égard, la moitié du chemin.

The countries of the South were depending on the developed countries to transfer vital technology to them on preferential terms and to fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance.
Les pays du sud sont tributaires des pays développés, lesquels doivent leur transférer les technologies dont ils ont absolument besoin à des conditions préférentielles et honorer l'engagement d'allouer 0,7 pour cent de leur produit intérieur brut(PIB) à l'aide publique au développement.

The Government of Ethiopia REAFFIRMS its commitment to allocate and use all its resources to achieve an end to childhood under-nutrition by 2030.
Le Gouvernement de l'Éthiopie réaffirme son engagement d'allouer et d'utiliser toutes ses ressources pour éradiquer la sous-nutrition infantile d'ici 2030.

In this context, within the Africa-EU MDG Partnership, the EU is working closely with African governments to enable them to fulfill their commitment to allocate 15% of state budgets to health, in line with the 2001 Abuja Declaration.
Dans le contexte du partenariat Afrique-UE visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Union européenne travaille en collaboration étroite avec les gouvernements africains afin de les aider à honorer leur engagement d'allouer 15% du budget public à la santé, conformément à la déclaration d'Abuja de 2001.

The Committee urges the State party to fulfil its commitment to allocate 15 per cent of its budget to building a sustainable health system as announced in its report to the Committee.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'honorer son engagement d'allouer 15% de son budget à la mise en place d'un système de santé durable, comme annoncé dans son rapport au Comité.

Viterra states that, although the allocation commitment did not meet its needs, it did not complain because it was prepared to work with CN based on CN's commitment to allocate a specific percentage of its total car allocation to Viterra.
Viterra affirme que, bien que l'engagement d'attribution de wagons de CN ne répondait pas à ses besoins, elle ne s'en était pas plainte parce qu'elle était disposée à travailler avec CN en fonction de son engagement à attribuer à Viterra un pourcentage précis du nombre total de wagons à attribuer..

How to use "commitment to allocate" in an English sentence

The FY 2017 budget is balanced and it achieves the Receiver’s commitment to allocate resources into the classroom.

Corporate Social Responsibility (CSR) refers to a company's commitment to allocate resources to benefit society and the environment.

This process is required to obtain organizational management’s commitment to allocate resources and implement the appropriate security solutions.

Industrialised countries have not respected their commitment to allocate 0.7% of their gross national income (GNI) to development.

I then challenge them to make a commitment to allocate themselves at least one hour of happiness a day.

In addition, Estonia, Latvia and Lithuania have reconfirmed their commitment to allocate the necessary budgetary resources for defence spending.

It is an addition to the existing commitment to allocate 35 million Dollars in capital investment in the USA.

Fair4All Finance has been established in response to the government’s commitment to allocate this funding to financial inclusion initiatives*.

This reflects the Council’s long term commitment to allocate proportionate and adequate resources to establish suitable sites across the Borough.

He called on donors to fulfil their commitment to allocate 1 per cent of ODA funding to disaster risk reduction.

How to use "engagement de consacrer" in a French sentence

A cet égard, notre engagement de consacrer 19 millions au logement est un effort à souligner.

Nous demandons que la France respecte son engagement de consacrer 0,7% de son RNB à l'APD.

Le gouvernement respecte son engagement de consacrer 50 % des surplus pour baisser les impôts des familles québécoises.

La Belgique s’éloigne plus que jamais de son engagement de consacrer 0,7% du RNB à l’aide.

La Belgique a notamment confirmé son engagement de consacrer 2% de son PIB à ses dépenses militaires...

La France peut-elle tenir son engagement de consacrer 0,7 % de la richesse nationale à l’aide au développement ?

Nous avons toujours dépassé notre engagement de consacrer au moins 93 centimes de chaque euro sur nos activités de bienfaisance.

Combien d'États développés tiennent leur engagement de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide humanitaire?

Le producteur britannique rappelle son engagement de consacrer 500 millions de livres sur 5 ans dans des projets d’énergies renouvelables.

L’Europe, en effet, n’aurait pas respecté son engagement de consacrer 2% de son budget à sa défense militaire.