What is the translation of " COMMITMENT TO DIALOGUE " in French?

• engagement au dialogue
• attachement au dialogue
• volonté de dialogue
• engagement à dialoguer

Examples of using Commitment to dialogue in English and their translations into French

A commitment to dialogue;
Un engagement envers le dialogue;

We are not alone in our commitment to dialogue.
Nous ne sommes pas seuls dans cet engagement pour le dialogue.

Our Commitment to Dialogue and Transparency.
Notre engagement au dialogue et à la transparence.

Developing new attitudes and life-long commitment to dialogue;
Former de nouvelles attitudes et un long engagement pour le dialogue;

Lastly, the commitment to dialogue and cooperation with member States.
Enfin, l'engagement en faveur du dialogue et de la coopération avec les États membres.

The first of the pillars is our commitment to dialogue with Africa.
Le premier de ces piliers est notre engagement au dialogue avec l'Afrique.

Commitment to dialogue and witness can serve the new evangelization.
L'engagement au dialogue et au témoignage peut servir à la nouvelle évangélisation.

And he, in his infinite goodness and wisdom, always blesses our commitment to dialogue.
Et lui, dans son infinie bonté et sagesse, bénit toujours notre engagement de dialogue.

Without that commitment to dialogue, you end up trapped in old ways of thinking.
Sans cet engagement au dialogue, vous demeurez coincés dans vos anciens modes de pensée.

And he, in his infinite goodness and wisdom, always blesses our commitment to dialogue.
Et dans sa bonté et sa sagesse infinies, il bénit toujours notre engagement au dialogue.

The government should demonstrate its commitment to dialogue and reconciliation with action.
Le gouvernement doit démontrer son engagement au dialogue et la réconciliation en action.

All three leaders of the transitional federal institutions reaffirmed their commitment to dialogue.
Les trois responsables des institutions fédérales de transition ont réaffirmé leur attachement au dialogue.

Commitment to dialogue in charity and truth must be strengthened, and joint initiatives promoted.
Ils doivent fortifier l'engagement à dialoguer dans la charité et la vérité et à promouvoir des initiatives communes.

Before he died, Bernardin had already agreed to accept the award as a sign of his“commitment to dialogue..
Avant de mourir, Bernardin avait déjà décidé d'accepter le prix comme un signe de son« engagement au dialogue.

I would like to praise their commitment to dialogue and the search for a compromise that is favorable to all.
Je veux saluer leur engagement dans le dialogue et la recherche d'un compromis favorable à tous.

The Bishops of Asia believe this is true and they are working to increase their commitment to dialogue and interreligious harmony.
Les Evêques de l'Asie en sont convaincus, qui cherchent à renforcer leur engagement pour le dialogue et l'harmonie inter-religieuse.

We appreciate your commitment to dialogue and cooperation and we appreciate your commitment to develop your country's democratic institutions.
Nous saluons votre engagement en faveur du dialogue et de la coopération et votre détermination à développer les institutions démocratiques de votre pays..

The Commissioner said he was prepared to support any genuine commitment to dialogue between the Mauritanian parties.
Le Commissaire s'est dit être prêt à soutenir toute véritable volonté de dialogue entre les acteurs mauritaniens.

Dear brothers and sisters, our commitment to dialogue and peace is supported by the intercession of Mary, whom the liturgy celebrates today as the"Mother of God.
Très chers frères et sœurs, notre engagement pour le dialogue et pour la paix est soutenu par l'intercession de Marie, que la liturgie célèbre aujourd'hui comme"Mère de Dieu.

We ask the Nicaraguan authorities to end this crackdown and to concretely implement their commitment to dialogue.
Nous demandons aux autorités nicaraguayennes de cesser la répression et de mettre en œuvre concrètement leur engagement en faveur du dialogue.

As Saint John Paul II rightly recognized, our commitment to dialogue is grounded in the very logic of the incarnation.
Comme l'a justement observé saint Jean-Paul II, notre engagement pour le dialogue se fonde sur la logique même de l'Incarnation.

They highlighted the importance of the meeting's culture to reinforce their commitment to dialogue and peace.
Tous ont souligné l'importance de la culture de la rencontre pour renforcer l'engagement pour le dialogue et la paix.

The Secretary General of this party reaffirms his commitment to dialogue, the only way to reach consensual, constructive and inclusive solutions.
Le Secrétaire général de ce parti réaffirme son attachement au dialogue, seule voie pour arriver à des solutions consensuelles, constructives et inclusives.

Commitment to dialogue among cultures, which allows participants to understand and assimilate viewpoints built within multiple frames of reference.
Une volonté de dialogue entre les cultures permettant aux participants de comprendre et d'assimiler des points de vue s'inscrivant dans des cadres de référence multiples.

May the desire for unity inspired by that Visit nourish prayer as well as the commitment to dialogue in charity and truth and to the promotion of common initiatives.
Que le désir d'unité suscité par cette visite nourrisse la prière et l'engagement à dialoguer dans la charité et dans la vérité et à promouvoir des initiatives communes.

In this spirit, we affirm our commitment to dialogue with the social movements and all bodies of civil society that at local, national and global level, work to establish legitimacy for this new human right in a predominantly urban world.
Dans cet esprit, nous manifestons notre volonté de dialogue avec les mouvements sociaux et l'ensemble de la société civile qui, aux niveaux local, national et mondial, travaillent à légitimer ce nouveau droit humain dans un monde devenu majoritairement urbain.

The bloc stressed the need to consolidate a productive dialogue among the Lebanese, confirming their commitment to dialogue and its pursuit.
Les députés du Futur ont dans le même contexte insisté sur la consolidation du dialogue bien ciblé et productif entre les Libanais, confirmant ainsi leur attachement au dialogue et à sa poursuite.

I commend Iraq's political leaders for their commitment to dialogue and consensus building, which made the formation of a national partnership Government on 21 December 2010 possible.
Je félicite les dirigeants politiques iraquiens pour leur engagement en faveur du dialogue et du consensus, grâce auquel un gouvernement de collaboration nationale a pu être formé le 21 décembre 2010.

The event concluded with the issuing of the Spier Three Party Communiqué, which demonstrates the spirit of commitment to dialogue and partnership for peace between the three parties present.
La rencontre s'est conclue par la publication du communiqué tripartite de Spier, qui rend compte de l'attachement au dialogue et au partenariat pour la paix manifesté par les trois parties présentes.

It is in this context that AREVA's years-long commitment to dialogue and consensus-building, in keeping with its sustainable development policy, gives a major strategic dimension to stakeholder relations.
L'engagement de dialogue et de concertation pris par AREVA en application de la politique de développement durable du groupe donne aux relations avec les parties prenantes une dimension stratégique majeure.

How to use "commitment to dialogue" in an English sentence

This will be an opportunity to reaffirm the Vatican's commitment to dialogue with Jews.'"

Is his commitment to dialogue with Judaism preventing him from giving this theme more space?

It is in commitment to dialogue that we find the essence and practice of humanism.

The existence of the collective agreement and the commitment to dialogue significantly reduced such problems.

This commitment to dialogue between states must now be expanded to embrace dialogue between societies.

Commitment to dialogue allows a feeling of connection (contact) between the therapist and the client.

An international panel heralds an ongoing commitment to dialogue and community in global independent perfumery.

Georgian President, Mikheil Saakashvili, reiterated his commitment to dialogue in his televised speech on April 10.

Further, customers come to trust in your brand when they recognize its commitment to dialogue with clients.

A commitment to dialogue should be the basis of negotiations, not a bargaining chip in the process.

How to use "attachement au dialogue, engagement au dialogue, volonté de dialogue" in a French sentence

Le SNUipp-FSU 95 réaffirme son attachement au dialogue social et au paritarisme.

Sa cote de popularité est au plus bas mais cette rencontre concrétise son engagement au dialogue avec le futur président américain, quel qu'il soit.

En préambule, le DASEN a présenté ses vœux et rappelé son attachement au dialogue social.

Pour autant, une volonté de dialogue existe qu’il convient d’encourager.

Il a rappelé son attachement au dialogue politique et aux liens historiques entre la France et la Turquie.

À l’exception du MCG, les intervenants ont montré une réelle volonté de dialogue transfrontalier.

Sa volonté de dialogue interreligieux, malgré son assassinat par deux terroristes islamistes, continue d’interpeller.

J’ai été agréablement surprise par la volonté de dialogue et de co-construction…

« J‘ai trouvé auprès de lui l’expression d’une volonté de dialogue que j’ai salué.

Le Ministre a affiché une volonté de dialogue social franc.