What is the translation of " COMMITMENT TO DIALOGUE " in Spanish?

• compromiso con el diálogo
• compromiso de dialogar

Examples of using Commitment to dialogue in English and their translations into Spanish

A new commitment to dialogue in the spirit of Francis”.
Un nuevo compromiso en el diálogo según el espíritu de Francisco”.

The pope commended the participants for their commitment to dialogue.
El Papa felicitó a los participantes por su compromiso con el diálogo.

The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way.
La compañía ha demostrado su compromiso para el diálogo de una manera peculiar.

Commitment to dialogue and witness can serve the new evangelization.
El compromiso para el diálogo y el testimonio puede ser útil a la nueva evangelización.

News Nicaragua: Government commitment to dialogue appears insincere.
NOTICIAS Nicaragua: Compromiso del gobierno con el diálogo parece ser insincero.

Put pressure on the opposition not to abandon its commitment to dialogue.
Presionaron a la oposición para que no abandonara su compromiso con el diálogo.

The Rio Group reaffirms its commitment to dialogue and political consensus.
El Grupo de Río refrenda su compromiso con el diálogo y la concertación política.

It emphasized that a commitment to dialogue among civilizations and cultures also represents a commitment against terrorism.
Hizo hincapié en que un compromiso con el diálogo entre civilizaciones era también un compromiso contra el terrorismo.

Mr. Dramé, on behalf of the transitional Government, and a joint delegation from the Mouvement national pour la libération de l'Azawad and the Haut Conseil de l'Azawad noted a commitment to dialogue and to holding the presidential election as scheduled see para. 12.
El Sr. Dramé, en nombre del Gobierno de transición, y una delegación conjunta del Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad y el Consejo Superior de Azawad tomaron nota de un compromiso respecto del diálogo y la celebración de la elección presidencial en la fecha prevista véase el párr. 12.

It welcomed the ceasefire agreements and the commitment to dialogue between the Government of Myanmar and various ethnic groups.
Celebra los acuerdos de cesación del fuego y el compromiso con el diálogo entre el Gobierno de Myanmar y varios grupos étnicos.

Therefore, the commitment to dialogue among different civilizations and religions is simultaneously a commitment to fight against terrorism and instability.
Por consiguiente, el compromiso con el diálogo entre diferentes civilizaciones y religiones es al mismo tiempo un compromiso de lucha contra el terrorismo y la inestabilidad.

The government should demonstrate its commitment to dialogue and reconciliation with action.
El gobierno debe demostrar su compromiso con el diálogo y la reconciliación con la acción.

The Kingdom reiterates its commitment to dialogue and negotiation, as a means of finding a peaceful and lasting solution to the dispute concerning the Sahara which fully respects the territorial integrity of the States of the Maghreb region and complies with international legality.
El Reino reafirma su determinación de seguir dialogando y negociando para tratar de alcanzar una solución pacífica y duradera a la controversia sobre el Sáhara, que respete la integridad territorial de los Estados de la región del Magreb y esté en consonancia con el derecho internacional.

As the Somali peace process enters a critical and difficult stage, enforcement of the embargo and robust monitoring can help to reinforce commitment to dialogue, reduce the scope for renewed armed conflict and mitigate its consequences if it happens.
Dado que el proceso de paz de Somalia entra en una etapa fundamental y difícil, el cumplimiento del embargo y la vigilancia intensa pueden ayudar a reforzar el compromiso con el diálogo, reducir la posibilidad de que se reanude el conflicto armado y mitigar las consecuencias de éste en caso de que se produzca.

To strengthen their commitment to dialogue with the objective of widening and deepening the process of national reconciliation;
Reafirmen su compromiso de mantener un diálogo con el objetivo de ampliar y profundizar el proceso de reconciliación nacional;

I am encouraged by recent efforts made by the sides to moderate the level of rhetoric regarding the north, and reiterate my position that it rests with the sides to demonstrate their full commitment to dialogue and reconciliation rather than resorting to unilateral action, violence or the use of force.
Considero alentadores los esfuerzos realizados recientemente por las partes para moderar el tono de las discusiones con respecto al norte y reitero mi posición de que corresponde a ambas partes demostrar su pleno compromiso con el diálogo y la reconciliación en lugar de recurrir a las acciones unilaterales, la violencia y el uso de la fuerza.

The President has demonstrated his commitment to dialogue at all levels, participating in three community dialogues in Dili in support of the reintegration of internally displaced persons.
El Presidente ha demostrado su compromiso con el diálogo en todos los niveles, participando en tres diálogos comunitarios en Dili en apoyo al reintegro de los desplazados internos.

She had made a statement through Mr. Gambari expressing her commitment to dialogue with the regime and her support for the good offices of the United Nations.
La ministra ha hecho una declaración a través del Sr. Gambari en la que expresa su compromiso respecto del diálogo con el régimen y su apoyo a los buenos oficios de la Naciones Unidas.

In this spirit, we affirm our commitment to dialogue with the social movements and all bodies of civil society that at local, national and global level, work to establish legitimacy for this new human right in a predominantly urban world.
De acuerdo con este espíritu, ponemos de manifiesto nuestra voluntad de dialogar con los movimientos sociales y con el conjunto de la sociedad civil que, a nivel local, nacional y mundial, trabajan para legitimar este nuevo derecho humano en un mundo ya mayoritariamente urbano.

Costa Rica is convinced that there is a strong relationship between the culture of peace, the commitment to dialogue and full respect for human rights; it is therefore a tireless advocate of those causes at the national and international levels.
Costa Rica está convencida de la existencia de una estrecha relación entre la cultura de paz, la vocación hacia el diálogo y el respeto integral a los derechos humanos; por ello, ha sido abanderada en esos campos, tanto a escala nacional como internacional.

All parties throughout Somalia to strengthen their commitment to dialogue with the objective of widening and deepening the process of national reconciliation and to abide by and implement expeditiously the decisions adopted throughout the process, including the Eldoret Declaration;
A todas las partes en Somalia a que reafirmen su compromiso de dialogar con el objetivo de ampliar y profundizar el proceso de reconciliación nacional y a que respeten y cumplan prontamente la decisión adoptada durante el proceso, en particular la Declaración de Eldoret;

I commend the Israeli and Palestinian leadership for their commitment to dialogue and negotiations despite repeated efforts by radical forces to undermine the process started in Annapolis nearly a year ago.
Felicito a los dirigentes israelíes y palestinos por su compromiso con el diálogo y las negociaciones a pesar de los repetidos esfuerzos realizados por las fuerzas radicales de socavar el proceso iniciado en Anápolis hace casi un año.

The Council members reaffirmed their commitment to dialogue, including in the form of the six-party talks to resolve the issue, and stressed the importance of unity in the Council and compliance by the Democratic People's Republic of Korea with its obligations.
Los miembros del Consejo reiteraron su compromiso con el diálogo, en la forma de las conversaciones entre las seis partes para resolver la cuestión, y destacaron la importancia de que hubiera unidad en el Consejo y de que la República Popular Democrática de Corea cumpliera sus obligaciones.

I commend Iraq's political leaders for their commitment to dialogue and consensus building, which made the formation of a national partnership Government on 21 December 2010 possible.
Encomio a los dirigentes políticos del Iraq por su compromiso con el diálogo y la creación de consenso, que hizo posible la formación de un Gobierno de asociación nacional el 21 de diciembre de 2010.

Encourage to continue promoting its commitment to dialogue on all issues and with all states, on the basis of mutual respect, sovereign equality, self-determination and recognition of the right of every people to choose their own political, economic and social system(South Sudan);
Alentar a seguir promoviendo su compromiso con el diálogo sobre todas las cuestiones y con todos los Estados, sobre la base del respeto mutuo, la igualdad soberana, la libre determinación y el reconocimiento del derecho de todos los pueblos a elegir su propio sistema político, económico y social(Sudán del Sur);

I therefore urge the sides to renew their commitment to dialogue, following this electoral period, and to intensify their engagement in addressing sensitive issues and in creating the conditions for an efficient implementation of agreed solutions on the ground.
Por consiguiente, insto a las partes a que renueven su compromiso con el diálogo, una vez concluido el período electoral, e intensifiquen sus contactos para abordar las cuestiones sensibles y crear las condiciones que permitan la eficaz aplicación sobre el terreno de las soluciones acordadas.

In a communiqué issued on the same day, the President reaffirmed his commitment to dialogue with political parties and civil society and called for opposition parties to resume their participation in the Monitoring and Support Committee established to facilitate the implementation of the 13 August 2007 agreement.
En un comunicado emitido el mismo día, el Presidente reafirmó su compromiso de dialogar con los partidos políticos y la sociedad civil, y pidió a los partidos de la oposición que reanudaran su participación en el Comité de Supervisión y Apoyo creado para facilitar la aplicación del acuerdo del 13 de agosto de 2007.

The States members of the Rio Group reaffirmed their commitment to dialogue, transparency and flexibility in their work with other delegations and hoped that the latest resolution on the rights of the child which focused specifically on children and poverty and the study on violence against children, would be adopted by consensus.
Los Estados miembros del Grupo de Río reafirman su compromiso con el diálogo, la transparencia y la flexibilidad en sus trabajos con otras delegaciones y esperan que se adopte por consenso la más reciente resolución sobre los derechos del niño que se centra concretamente en los niños y la pobreza y el estudio sobre la violencia contra los niños.

Civil society organizations and the military have also expressed their commitment to dialogue and change and the President of the National Popular Assembly has assured the Group that the main priority for the new session, which begins on 29 June 2004 is to complete the revision of the Constitution which had been held in abeyance by the former President.
Las organizaciones de la sociedad civil y las Fuerzas Armadas también han expresado su compromiso con el diálogo y el cambio y el Presidente de la Asamblea Nacional Popular ha asegurado al Grupo que la máxima prioridad del nuevo período de sesiones, que comienza el 29 de junio de 2004, será finalizar el examen de la Constitución, que había sido suspendido por el Presidente anterior.

In a letter dated 1 November 2012, Iran reaffirmed its commitment to dialogue with the Agency and invited an Agency delegation to Tehran in mid-December 2012 in order to"discuss the modality for the resolution of the allegations, based on principles elaborated in the meeting between H.E. Dr. Jalili, the Secretary of Supreme National Security Council and the Director General on 30 May 2012.
En una carta de fecha 1 de noviembre de 2012, el Irán reafirmó su compromiso a favor de el diálogo con el Organismo e invitó a una delegación de el Organismo a visitar Teherán a mediados de diciembre de 2012 a fin de" examinar la manera de resolver las alegaciones, basando se en los principios analizados detalladamente en la reunión entre el Excmo. Dr. Jalili, Secretario de el Consejo Supremo de Seguridad Nacional y el Director General, celebrada el 30 de mayo de 2012.

How to use "commitment to dialogue" in an English sentence

Conditions include commitment to dialogue process and a pledge to disarm.

This indicates a high degree of commitment to dialogue from both sides.

He reassured them of the Federal Government’s commitment to dialogue with workers.

Michael Paul Gallagher and his commitment to dialogue between theology and culture.

Outcome: Withdrawn following company commitment to dialogue with investors on safer cosmetics issues.

The credibility of the social partners and their commitment to dialogue was questionable.

He is remembered for his commitment to dialogue and diversity. “I think Dr.

MJLF’s founding commitment to dialogue is reflected in regular Inter-faith meetings and conferences.

However, my commitment to dialogue is not simply for the sake of dialogue.

The commitment to dialogue may appear to ask of us to have infinite capacity.

How to use "compromiso con el diálogo, compromiso de dialogar" in a Spanish sentence

Ese mismo espíritu debe conducirnos a la unidad, al compromiso con el diálogo y la búsqueda permanente de entendimientos".

En este sentido, ambos candidatos coincidieron en "innecesarias" estas acciones, y asumieron el compromiso de dialogar con los jefes de campaña para que estas actitudes no se repitan.

Esto con el fin de reafirmar su compromiso con el diálogo y la paz.

Otro aspecto importante de este ministerio de sanación es "el compromiso con el diálogo ecuménico y la colaboración interreligiosa.

Compromiso, de estar cuando me necesitan, compromiso de respeto, compromiso de aceptar a la otra persona como es, compromiso de dialogar con el/ella.

THE JORDAN TIMES Ammán, 4/IV/2005 Compromiso con el diálogo interreligioso n JuanPabloIIfueunpadreespiri- tualparamásdeunbillóndecreyen- tesyunlíderconunainfluenciaglo- bal en todo el mundo.

El presidente regional ha puesto en valor el compromiso con el diálogo social de la Comunidad de Madrid durante esta legislatura.

El Grupo de Río refrenda su compromiso con el diálogo y la concertación política.

Dijo que fue muy buena la reunión, pues se puso por delante el compromiso de dialogar y de llegar a acuerdos.

El papa Francisco mantiene su compromiso con el diálogo en Venezuela y agredece las gestiones del (Salesianos).