What is the translation of " COMMITMENT TO PREVENT " in French?

• engagement à prévenir
• volonté de prévenir
• engagement à empêcher
• détermination à prévenir
• s'engage à empêcher
• volonté d'empêcher

Examples of using Commitment to prevent in English and their translations into French

President Obama has reiterated his commitment to prevent this from happening.
Le Président Obama a réaffirmé son engagement à empêcher cela.

A commitment to prevent all training or teaching for Iranian nationals in disciplines related to these programmes.
Un engagement à prévenir toute formation ou tout enseignement au profit de ressortissants iraniens dans des disciplines liées à ces programmes.

A thorough and thoughtful risk management plan is the commitment to prevent harm.
Un plan de gestion du risque rigoureux et judicieux est un engagement à prévenir les dommages.

We abandoned commitment to prevent genocide or inhumane treatment too often.
Nous avons trop souvent abandonné, rompu notre engagement à prévenir les génocides et les traitements inhumains.

A thorough and thoughtful risk management plan is the commitment to prevent harm.
Un plan exhaustif et bien pensé de gestion du risque est un engagement à prévenir les dommages.

These objectives include a commitment to prevent and combat any form of trafficking in human beings.
Parmi ces objectifs, figure l'engagement de prévenir et combattre toute forme de traite des êtres humains.

An effective compliance regime includes policies and procedures and shows your commitment to prevent, detect and address non-compliance.
Un programme de conformité efficace doit passer par la mise en place de politiques et de procédures de conformité et refléter votre détermination à prévenir, à déceler et à régler les cas de non-conformité.

The document includes a commitment to prevent abandonment of children to institutions and decrease institutional care.
Ce document comprend un engagement à prévenir l'abandon des enfants dans des institutions et à diminuer les soins en établissement.

By commemorating the Armenian Genocide, we renew our commitment to prevent future atrocities.
En commémorant le génocide arménien, nous renouvellerons notre engagement à prévenir de futures atrocités“.

However, they indicated their strong commitment to prevent any new cases of disappearance and to continue cooperating with the Working Group.
Ils ont toutefois affirmé leur ferme volonté d'empêcher toute nouvelle disparition et de continuer de coopérer avec le Groupe de travail.

However, the national authorities, including FRCI, confirmed their commitment to prevent violations against children.
Toutefois, les autorités nationales, y compris les FRCI, ont confirmé leur détermination à prévenir les violations des droits des enfants.

Commitment to prevent and tackle overweight, obesity and undernutrition, and address inequalities in health and diet.
Engagement envers la prévention et la lutte contre le surpoids, l'obésité et la sous- alimentation, et la lutte contre les inégalités en matière de santé et d'alimentation.

Those two countries take seriously their commitment to prevent terrorism from their territory.
Ces deux pays prennent au sérieux leur engagement à prévenir le terrorisme de leur territoire.

We reaffirm our commitment to prevent and combat the trafficking of migrants, and to detect, deter and disrupt human trafficking in and beyond our borders.
Nous réaffirmons notre volonté de prévenir et de combattre le trafic illicite de migrants, ainsi que de détecter, de décourager et d'interrompre la traite des êtres humains dans nos pays et au-delà de nos frontières.

Those two countries take seriously their commitment to prevent terrorism from their territory.
Ces deux pays prennent au sérieux leur engagement à empêcher les attaques terroristes sur leur territoire.

As part of its commitment to prevent and counter violent extremist and terrorist activity online, Facebook is looking to help support innovative, relevant proposals for the CRF Open Call for Applications.
Dans le cadre de son engagement à prévenir et à contrer les activités terroristes et extrémistes violentes en ligne, Facebook cherche à soutenir des propositions novatrices et pertinentes pour l'appel ouvert de candidatures du FRC.

On the other hand, they have made a commitment to prevent and reduce recourse to abortion.
Ils ont, en revanche, pris l'engagement de prévenir et de réduire le recours à l'avortement.

Guest at 12 noon Mr. Juan Méndez, Special Adviser to the Secretary General on Prevention of Genocide on the need for international organizations to translate the commitment to prevent and punish genocide into action.
Invité à midi M. Juan Méndez, Conseiller spécial du Secrétaire général pour sur la prévention du génocide sur le besoin des organisations internationales de traduire en action l'engagement de prévenir et de punir le génocide.

We have been relentless in our commitment to prevent cancer, fund research and support Canadians touched by cancer.
Nous avons toujours été fidèles à notre engagement de prévenir le cancer, de financer la recherche et de soutenir les Canadiens touchés par le cancer.

Having an anti-bribery management system in place, such as ISO 37001, communicates the organization's commitment to prevent bribery from occurring in its midst, explains Méan.
La mise en place d'un système de management anti- corruption, tel que celui décrit dans ISO 37001, est un signe que l'organisation s'engage à empêcher la corruption dans ses activités, explique M. Méan.

This is an ideal time to reaffirm our commitment to prevent this serious international crime, honour the memory of the victims, and reaffirm the right to remedies and reparation, as recognized in international law.
C'est là le moment idéal pour réaffirmer notre volonté de prévenir ce grave crime international, nous incliner devant la mémoire des victimes et réaffirmer le droit de recours et à réparation que toute victime tire du droit international.

Bill S-37 will clear the way for Canada to strengthen our commitment to prevent and punish acts of this kind.
Le projet de loi S-37 permettra au Canada de renforcer son engagement à prévenir et à punir de tels actes.

However, LimeSurvey GmbH points out that a commitment to prevent the use of illegal content within the meaning of the Teleservices Act may still exist and LimeSurvey GmbH will make use of the following rules.
L'entreprise LimeSurvey GmbH indique toutefois qu'une obligation de blocage de l'utilisation des contenus illicites au sens de la loi sur les services télématiques peut toujours s'appliquer et l'entreprise LimeSurvey GmbH en fera d'ailleurs usage conformément aux dispositions ci- après.

Regional organizations played a vital role in bridging efforts, mobilizing support, sharing practices and renewing the commitment to prevent and address violence against children.
Les organisations régionales jouent un rôle crucial dans les activités de communication, la mobilisation de l'appui, le partage des pratiques et le renouvellement de l'engagement de prévenir et de lutter contre la violence à l'encontre des enfants.

It stressed that the federal Government had failed to demonstrate its commitment to prevent and punish violence against women, and referred to the situation in Ciudad Juarez, Chihuahua City and San Salvador Atenco.
Amnesty International a souligné que le Gouvernement fédéral n'avait pas tenu son engagement de prévenir et punir la violence faite aux femmes et a évoqué la situation de Ciudad Juárez, de Chihuahua City et de San Salvador Atenco.

The Chairperson pointed out that, despite the controversies that had tainted it, the conference became the starting point of a far-reaching process whereby States were able to come together to reaffirm their commitment to prevent, combat and eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
La Présidente a précisé que, en dépit de la controverse qui l'avait marquée, cette conférence était devenue le point de départ d'un processus de longue portée, qui avait vu les États se réunir pour réaffirmer leur engagement à prévenir, combattre et éradiquer toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

This allows Transport Canada to continue its commitment to prevent ship-source discharges including oil, garbage, wastewater and sewage, and to prevent the introduction of aquatic invasive species through biofouling and ballast water.
Cela permet à Transports Canada de poursuivre son engagement à prévenir les déversements de pétrole, de déchets, d'eaux usées et d'égout causés par des bateaux et à prévenir l'introduction d'espèces aquatiques envahissantes due à l'encrassement biologique et à l'eau de ballast.

A $5,800 award will be presented during Canadian Patient Safety Week held in November 2010, to three hospitals that have demonstrated a commitment to prevent VTE and have dedicated the necessary resources to achieve this goal.
Un prix de 5 800$ sera décerné pendant la Semaine nationale de la sécurité des patients, qui aura lieu en novembre 2010, à trois hôpitaux qui auront démontré une volonté de prévenir la TEV et consacré les ressources nécessaires pour atteindre ce but.

Reaffirms the commitment to prevent, combat and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance that was a basis for convening the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001;
Réaffirme l'engagement de prévenir, combattre et éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, sur lequel était basée la convocation de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée en 2001;

Many municipalities in Quebec want to show their commitment to prevent corruption by implementing programs and risk management.
De nombreuses municipalités du Québec souhaitent démontrer leur engagement à prévenir la corruption en implantant des programmes et une gestion de risque.

How to use "commitment to prevent" in an English sentence

Sound financial accounting and reporting, and a commitment to prevent fraud.

How strong is your commitment to prevent privatization of the VA?

It is disapproval, and commitment to prevent ignorance in future generations.

Successful P2 begins with a strong commitment to prevent generation of wastes.

No other organization matches TST's commitment to prevent underage drinking in Texas!

Mary Kay has a long-standing commitment to prevent and end domestic violence.

Maybe so; but if there is a commitment to prevent that from happening….

Wear Blue on April 5th and make a commitment to prevent child abuse.

The impetus for this decision was EPA’s commitment to prevent child pesticide poisoning.

How to use "volonté de prévenir, engagement à empêcher, engagement à prévenir" in a French sentence

Irina Bokova a exprimé à AJC sa volonté de prévenir toute politisation de l’agence.

Mais les autorités royales de leur côté font découler leur action de leur volonté de prévenir un complot huguenot !

L’Athoba, seule structure de cette nature en Indre-et-Loire, est la déclinaison locale de cette volonté de prévenir la récidive.

Ces mesures pourraient avoir été prises dans une volonté de prévenir le développement de nouvelles bandes d'Apaches[20].

Il fallut toute l’influence des amis de Frontenac à la cour et leur engagement à empêcher que Frontenac commette de tels excès, pour annuler son rappel.

07 h 42 Journée mondiale de la prévention du suicide - Le gouvernement du Québec réitère son engagement à prévenir le suicide

J’exhorte mes collègues professionnels de la santé à unir leur voix à la mienne et à beaucoup d’autres pour réaffirmer notre engagement à empêcher la torture.

En septembre 2012, la BCE explicite son engagement à empêcher le démantèlement de l’euro, faisant ainsi reculer la spéculation financière.

L'initiative découle aussi, d'une volonté de prévenir les difficultés et de circonscrite les risques d'échec.

Bien sûr, cette volonté de prévenir les attentats témoigne d’une préoccupation pour la vie humaine qui vous honore.