What is the translation of " COMMITMENT TO PREVENTING " in French?

• engagement à prévenir
• volonté de prévenir
• engagement à empêcher
• engagement en faveur de la prévention

Examples of using Commitment to preventing in English and their translations into French

We share your commitment to preventing internet censorship.
Nous partageons votre engagement à empêcher toute censure d'internet.

It highlights the attention paid by Air Liquide to this subject and shows its commitment to preventing acts of corruption in its activities.
Il illustre l'attention portée par Air Liquide à cette thématique et traduit son engagement à prévenir les actes de corruption sous toutes ses formes dans ses activités.

The commitment to preventing mass atrocities has also been developed at the regional level.
L'engagement de prévenir des atrocités de masse s'est également développé au niveau régional.

Yesterday's announcement confirms our commitment to preventing entities from promoting such schemes.
L'annonce d'hier réaffirme notre engagement d'empêcher la promotion de tels stratagèmes.

Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels;
Exprime sa préoccupation devant l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, notamment l'ampleur des transferts de biens d'origine illicite tirés de la corruption, et, à cet égard, réitère sa volonté de prévenir et de combattre la corruption à tous les niveaux;

They reiterated their common commitment to preventing and fighting these threats together.
Engagement à prévenir et lutter ensemble contre ces menaces.

Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
De la même façon qu'il est urgent d'accroître l'accès au traitement, nous devons aussi renouveler notre engagement en faveur de la prévention des nouvelles infections.

They reiterated their common commitment to preventing and fighting these threats together.
Ils ont réaffirmé leur engagement à prévenir et lutter ensemble contre ces menaces.

This proactive measure supports our goal of zero harm to people and the environment, and supports our commitment to preventing incidents before they happen.
Cette mesure proactive appuie l'objectif de zéro dommage à la population ou à l'environnement et soutient son engagement à prévenir les incidents.

The forum affirms its commitment to preventing human cloning'with the means available to the research community..
Le forum affirme son engagement à empêcher le clonage humain"avec les moyens dont disposent les milieux de recherche.

Our Government's support for this successful project clearly demonstrates a commitment to preventing gang crime and making our streets safe.
L'appui de notre gouvernement pour ce projet couronné de succès démontre clairement la volonté de prévenir la criminalité des gangs et d'assurer la sécurité dans nos rues..

I hope that our commitment to preventing and resolving disputes in a cost effective and timely manner enables more members of the sport community to reach their goals.
Nous espérons que notre engagement à prévenir et à régler les différends de façon économique et rapide permet à davantage de membres de la communauté sportive de réaliser leurs objectifs.

International efforts should focus on strengthening commitment to preventing arbitrary deprivation of life.
Les efforts internationaux devraient chercher à renforcer l'engagement à empêcher toute privation arbitraire de la vie.

As an indication of its commitment to preventing and combating human trafficking, on 3 March 2010 the Ministry of the Interior and Justice, UNODC and the 2010 Colombian version of the Elite Model Look competition, managed in the country by Portfolio International, decided to make the alliance public to promote a clear message of awareness and prevention among the young people and parents attending the national events organized by the competition.
En témoignage de leur engagement dans la prévention et la lutte contre la traite des personnes, le 3 mars 2010, le Ministère de l'intérieur et de la justice, l'UNODC et le Concours national Elite Model Look Colombia 2010 représenté dans le pays par Portfolio International, ont décidé de s'associer pour adresser un message de sensibilisation et de prévention aux jeunes et aux parents qui assistaient aux évènements organisés par le Concours au niveau national.

When the Review Conference resumes, we should use it to reaffirm our commitment to preventing the production, proliferation and use of biological weapons.
À la reprise de la Conférence d'examen, nous devrions réaffirmer notre engagement d'empêcher la production, la prolifération et l'usage des armes biologiques.

On this solemn day and in this year 2018, in which we will soon qui mark the 70th anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, France reaffirms its commitment to preventing genocides, a key aspect of our work abroad.
En cette journée solennelle et en cette année 2018, qui marquera prochainement les 70 ans de l'adoption de la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, la France réaffirme son engagement en faveur de la prévention des génocides, qui est un élément central de de notre action extérieure.

ENVIRONMENTAL RISK ASSESSMENTS Sanofi's commitment to preventing environmental risks is central to our CSR and HSE policies.
Notre engagement dans la prévention des risques environnementaux constitue une composante majeure de nos politiques RSE et HSE.

Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, consistent with the Convention;
Exprime sa préoccupation devant l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, notamment des transferts d'origine illicite tirés de la corruption et, à cet égard, réitère sa volonté de prévenir et combattre la corruption à tous les niveaux, conformément à la Convention;

May 24, 2018 Ottawa- As part of the Senate's commitment to preventing harassment, a Senate subcommittee has launched an intensive review of the institution's harassment policy.
Mai 2018 Ottawa- Dans le cadre de son engagement à prévenir le harcèlement, un sous-comité sénatorial entreprend une révision de la politique du Sénat sur le harcèlement.

I remain concerned at the numerous incidents of attacks against schools and hospitals, and urge the Government to meet, without further delay, its commitment to preventing and stopping such attacks and the military use of such facilities.
Je demeure préoccupé par le nombre d'attaques visant des écoles et des hôpitaux et j'exhorte le Gouvernement à tenir sans plus tarder son engagement à empêcher et arrêter ces attaques et à mettre un terme à l'utilisation de ces établissements à des fins militaires.

In this context, we call on all States to renew their commitment to preventing and eliminating child and maternal mortality and morbidity, at all levels, which are rising globally at an unacceptably high rate.
Nous demandons à ce propos à tous les États de renouveler leur engagement à prévenir et éliminer, à tous les niveaux, la mortalité et la morbidité maternelles et infantiles, qui atteignent dans le monde des taux inadmissibles.

Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption;1.
Exprime sa préoccupation devant l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, notamment l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite tirés de la corruption et, à cet égard, réitère sa volonté de prévenir et de combattre la corruption à tous les niveaux, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption1;

In this regard, Chile has reiterated, in various international forums, its commitment to preventing and combating terrorism while complying with and respecting the standards of international law, in particular human rights and international humanitarian and refugee law.
À cet égard, le Chili a réaffirmé au sein de différentes instances internationales sa volonté de prévenir et combattre le terrorisme, tout en observant et respectant les principes du droit international, en particulier les droits de l'homme, le droit international humanitaire et le droit des réfugiés.

Expresses deep concern that maternal health remains one area constrained by some of the largest health inequities in the world, and over the uneven progress in improving child and maternal health, and in this context calls upon States to renew their commitment to preventing and eliminating child and maternal mortality and morbidity;
S'inquiète vivement de ce que la santé maternelle demeure un des principaux domaines d'inégalité sanitaire dans le monde et de ce que les progrès accomplis en matière de santé maternelle et infantile sont inégaux, et, à ce propos, demande aux États de reprendre l'engagement de prévenir et d'éliminer la mortalité et la morbidité maternelles et infantiles;

By ratifying this convention member states show their commitment to preventing and combating these crimes that affront basic human rights.
En ratifiant cette convention, les États membres affichent leur engagement à prévenir et à lutter contre ces crimes, qui constituent un affront aux droits humains fondamentaux.

This in turn generated the political pressure that was a key factor in leading the World Bank Group to adopt mandatory social and environmental standards, known as safeguards, to demonstrate its commitment to preventing harm to people and the environment See Article 1.
Ces critiques ont entraîné une pression politique qui a été un facteur clé dans la décision du Groupe de la Banque mondiale d'adopter des normes sociales et environnementales obligatoires, connues sous le nom de politiques de sauvegarde, afin de démontrer son engagement en faveur de la prévention des effets néfastes sur les personnes et l'environnement Voir article 1.

We express our strongest condemnation of all forms of violence against women and reiterate our commitment to preventing, investigating and punishing all such acts, and to giving support and assistance to all individuals and all groups particularly vulnerable to violence.
Nous exprimons notre condamnation la plus énergique de toutes les formes de violence contre les femmes et réaffirmons notre engagement à prévenir, poursuivre et sanctionner tous les actes de ce type et à accorder appui et assistance à toutes les personnes et tous les groupes particulièrement vulnérables face à la violence.

We call on all Member States to join these important conventions and demonstrate their commitment to preventing proliferation of biological and chemical weapons.
Nous demandons à tous les États membres d'adhérer à ces conventions importantes et de démontrer leur engagement à empêcher la prolifération des armes biologiques et chimiques.

The Algeria National Television Corporation(ENTV), which has demonstrated its ongoing commitment to preventing and combating extremism and terrorism, plans to launch three special-interest channels, which will certainly ensure the dissemination of programmes that promote the effort to prevent and combat incitement to hatred and violence, during the first quarter of 2007.
S'agissant de la télévision, l'Entreprise nationale de télévision algérienne(ENTV), dont l'engagement dans la prévention et la lutte contre l'extrémisme et le terrorisme a été constant, prévoit pour le premier trimestre de l'année 2007 le lancement de trois chaînes thématiques qui ne manqueront pas de prendre en charge la diffusion des programmes en faveur de la prévention et la lutte contre l'incitation à la haine et à la violence.

Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of stolen assets and proceeds of corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, in accordance with the United Nations Convention against Corruption;1.
Exprime sa préoccupation devant l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, notamment devant le volume des avoirs volés et du produit de la corruption et, à cet égard, réitère réaffirme sa volonté de prévenir et de combattre la corruption à tous les niveaux, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption1;

How to use "commitment to preventing" in an English sentence

Member policy bolsters group’s commitment to preventing harassment and discrimination.

Thank you for your commitment to preventing and ending addiction.

Take the Pledge HERE to show your commitment to preventing wildfires!

May said her commitment to preventing a hard border is “unshakeable”.

remanufacturing facility is a commitment to preventing environmental and physical hazards.

These activities strengthen the bank’s commitment to preventing elder financial exploitation.

October 2018 – Otago Daily Times: NZGFA’s commitment to preventing pest-spread.

The National Education Association has a long-standing commitment to preventing bullying.

Robert Menendez (D-NJ) doubted India’s commitment to preventing a nuclear-armed Iran.

But the centers all bring strong commitment to preventing suicide." Ms.

How to use "engagement à prévenir, volonté de prévenir" in a French sentence

Nous avons trop souvent abandonné, rompu notre engagement à prévenir les génocides et les traitements inhumains.

Plus qu’en tout autre domaine, la répression se trouve associée à une volonté de prévenir les infractions.

La volonté de prévenir les futures catastrophes favorise la poursuite de l’urbanisation, toutefois infléchie.

Elle s’inquiétait et la volonté de prévenir son oncle fit une nouvelle sa place dans son esprit.

Cette liberté laissée aux Kurdes était justement motivée par la volonté de prévenir l’indépendance de la région, sans succès.

Cette mesure proactive appuie l'objectif de zéro dommage à la population ou à l'environnement et soutient son engagement à prévenir les incidents.

La popularité croissante du modèle de réponse à l’intervention (RAI) témoigne de cette volonté de prévenir les difficultés d’apprentissage.

Il est possible de voir, dans cette dernière disposition, une volonté de prévenir la récidive de la délinquance.

Aujourd’hui, nous réitérons notre engagement à prévenir la violence fondée sur le sexe tout en soutenant celles et ceux qui ont survécu à une telle violence. »

Seule difficulté : il ne saurait convaincre l’opinion qu’il avait nourri la volonté de prévenir le choc.