What is the translation of " COMMITMENT TO PURSUING " in French?

• engagement à poursuivre
• volonté de poursuivre
• attachement à poursuivre
• engagement envers la poursuite
• engagement à faire

Examples of using Commitment to pursuing in English and their translations into French

Commitment to pursuing a career as an editor; and.
Une volonté de poursuivre une carrière en révision;

We want to reiterate our commitment to pursuing our activities.
Nous voulons réitérer notre engagement à poursuivre nos activités.

O Commitment to pursuing a career in science writing.
O Engagement à faire carrière comme rédacteur scientifique.

Submit an essay describing your commitment to pursuing Haitian Studies.
Soumettre un essai décrivant votre engagement à poursuivre des études haïtiennes.

Commitment to pursuing a career in health research communications 8.
Engagement à faire carrière en communications dans le domaine de la recherche en santé 8.

This new governance marks yet another step in confirming our commitment to pursuing our activities in a responsible manner.
Cette nouvelle gouvernance constitue un pas de plus pour confirmer notre engagement envers la poursuite responsable de nos activités.

Our commitment to pursuing our efforts inHaiticalls for attaching greater importance from now on to political will, good governance and the rule of law.
Notre engagement à poursuivre nos efforts en Haïti exige désormais d'accorder une plus grande importance à la volonté politique, à la bonne gouvernance et à la primauté du droit.

Mercury's journey through Leo will test our commitment to pursuing a purposeful life rather than a frustrated one.
Le voyage de Mercure à travers le Lion mettra à l'épreuve notre engagement à poursuivre une vie déterminée plutôt que frustrée.

We are also encouraged by the United States Administration's ongoing support for the CTBT and its commitment to pursuing ratification.
Nous sommes encouragés également par le soutien apporté au TICE par le Gouvernement des États-Unis et son engagement de poursuivre la ratification de ce traité.

This is an example of our commitment to pursuing the difficult right rather than the easier wrong.
Ceci est un exemple de notre engagement à poursuivre la voie difficile de la justice, plutôt que la voie plus facile du mal.

But the Libyan authorities, including Prime Minister Ali Zeidan, have reiterated their commitment to pursuing the country's democratization.
Mais les autorités libyennes, à l'instar du Premier Ministre M. Ali Zeidan, ont réitéré leur attachement à poursuivre la démocratisation du pays.

I thank each of you for your commitment to pursuing this path by strengthening fraternity and cooperation among your communities.
Je remercie chacun de vous pour son engagement à poursuivre ce chemin, en renforçant la fraternité et la collaboration entre vos communautés.

All the Member States welcomed the emphasis placed in document 31 C/4 on preserving the world's heritage and reaffirmed their commitment to pursuing that activity.
Tous les Etats membres se sont félicités de l'accent mis sur le patrimoine mondial dans le 31 C/4 et ont réitéré leur volonté de poursuivre ce programme.

Every day, TC Transcontinental demonstrates its commitment to pursuing its activities in a responsible manner, guided by its long-term vision.
Chaque jour, TC Transcontinental démontre son engagement envers la poursuite responsable de ses activités, guidée par sa vision à long terme.

While the mission's interlocutors acknowledged that the results achieved so far had not yet met the expectations of the population they reaffirmed their commitment to pursuing those efforts in close cooperation with international partners.
Les interlocuteurs de la mission étaient conscients du fait que les résultats enregistrés jusqu'à présent n'étaient pas à la mesure des attentes de la population et ils ont réaffirmé leur engagement à poursuivre leurs efforts en étroite coopération avec les partenaires internationaux.

Ministers reiterated their commitment to pursuing a long-term vision, with clear and monitorable objectives, and with constancy.
Les ministres confirment leur engagement à poursuivre avec constance cette vision à long terme en y associant des objectifs clairs et mesurables.

We are especially gratified by the steps taken by Mr. Mahmoud Abbas to honour his commitment to pursuing reform within the Palestinian National Authority.
Nous sommes tout particulièrement satisfaits des mesures prises par M. Mahmoud Abbas afin d'honorer son engagement de poursuivre les réformes au sein de l'Autorité nationale palestinienne.

We reaffirm our commitment to pursuing appropriate economic policies and strategies aimed at attaining sustained, accelerated and balanced economic growth and development as a basis for improving the living standards of our peoples.
Nous réaffirmons notre engagement de poursuivre des politiques et stratégies économiques appropriées visant à assurer la croissance et le développement économiques soutenus, accélérés et équilibrés dont dépend l'amélioration des conditions de vie de nos peuples.

But the Libyan authorities have persistently reiterated their commitment to pursuing the democratization of the country, and the Council is.
Mais les autorités libyennes ont constamment réitéré leur attachement à poursuivre la démocratisation du pays et ce Conseil est mobilisé pour les aider.

Our Iranian counterparts reiterated their commitment to pursuing a course of dialogue and negotiations to resolve the nuclear issue, adding that the bottom line of any agreement must contain recognition of their right to enrich uranium for the purpose of nuclear energy.
Nos interlocuteurs iraniens ont réitéré leur engagement à poursuivre le dialogue et les négociations pour résoudre la question du nucléaire, stipulant que la base de tout accord devait inclure la reconnaissance de leur droit à l'enrichissement de l'uranium pour exploiter l'énergie nucléaire.

By overseeing CSR, the Board of Directors further supports our commitment to pursuing our business activities in a responsible manner.
En chapeautant la RSE, le conseil d'administration vient appuyer davantage notre engagement envers la poursuite responsable de nos activités.

As Commander in Chief of the armed forces who, in that capacity, received the joint declaration of the end of the war on 4 July 2003, and as the recipient of the address of 11 October 2004, I would like to assure the soldiers on both sides of my commitment to pursuing ceaselessly the reforms which are essential to the creation of a republican army.
En tant que chef suprême des armées, qui ai reçu à ce titre la déclaration conjointe de fin de guerre le 4 juillet 2003, et destinataire de l'adresse du 11 octobre 2004, je voudrais assurer les soldats de tous les camps de mon engagement à poursuivre, sans relâche, les réformes indispensables à la mise en place d'une armée républicaine.

The President and his Government reaffirmed their commitment to pursuing efforts aimed at improving bilateral relationships with Rwanda and Uganda.
Le Président et son gouvernement ont réaffirmé leur volonté de poursuivre les efforts visant à améliorer les relations bilatérales avec le Rwanda et l'Ouganda.

The second reason relates to decision 2, adopted last year by the Review and Extension Conference of the Parties to the NPT, in which the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment to pursuing negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament.
La deuxième raison est liée à la décision 2 adoptée l'an dernier par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, dans laquelle les États dotés d'armes nucléaires ont confirmé leur engagement à poursuivre des négociations en vue de l'adoption de mesures efficaces en matière de désarmement nucléaire.

During the talks, the Iranian hosts reiterated their commitment to pursuing a course of dialogue and negotiations to resolve the nuclear issue.
Lors de ces entretiens, les responsables iraniens ont réitéré leur engagement à poursuivre le dialogue et les négociations pour résoudre la question du nucléaire.

We should like to reaffirm the high importance that we attach to the outcomes of the 2000 NPT Review Conference and our commitment to pursuing the objectives set fourth in its final document.
Nous tenons à réaffirmer l'importance cruciale que nous accordons aux résultats de la Conférence d'examen du TNP de 2000 ainsi que notre volonté de poursuivre les objectifs énoncés dans le Document final de cette Conférence.

At the time of reaching the mid-point of the International Decade for Natural Disaster Reduction, reaffirming our commitment to pursuing, through national and international efforts, the transformation of the International Framework of Action for the Decade into a decisive intersectoral Plan of Action.
Au moment d'arriver à mi-parcours de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles, réaffirmant notre volonté de poursuivre, par des efforts nationaux et internationaux, l'action entreprise pour transformer le cadre international d'action pour la Décennie en Plan intersectoriel d'action d'importance décisive.

However, the Libyan authorities, including Prime Minister Ali Zeidan, have consistently reiterated their commitment to pursuing the democratization of the country, and the Council stands ready to help them.
Mais les autorités libyennes, à l'instar du premier Ministre Ali Zeidan, ont constamment réitéré leur attachement à poursuivre la démocratisation du pays et ce Conseil est mobilisé pour les aider.

Through those regional actions, the member countries of the Central American Integration system have reaffirmed our commitment to pursuing and spearheading practical measures required to put an end to the use of and illegal trade in these weapons in our subregion.
Au travers de ces initiatives régionales, les pays membres du système d'intégration de l'Amérique centrale ont réaffirmé leur engagement de poursuivre et de renforcer les mesures concrètes visant à mettre fin à l'emploi et au commerce illégal de ces armes dans la sous-région.

How to use "commitment to pursuing" in an English sentence

He noted his commitment to pursuing new business.

Make a commitment to pursuing what you want.

It signifies your commitment to pursuing high-quality graduate education.

Commitment to pursuing the nine core elements of IBH.

Anglicanism has made a special commitment to pursuing figural exegesis.

A commitment to pursuing excellence in all facets of work.

This distinction speaks volumes about our commitment to pursuing excellence.

With her ongoing commitment to pursuing continuing education and certifications, Dr.

The question that remains is your commitment to pursuing that maturity.

This exhibits the physician’s commitment to pursuing excellence in the field.

How to use "volonté de poursuivre, engagement à poursuivre" in a French sentence

La direction a réitéré sa volonté de poursuivre le virage numérique.

Face à deux ministres du gouvernement, ils ont réitéré leur engagement à poursuivre le combat entamé.

Puis exprimé son engagement à poursuivre les actions entamées par son prédécesseur.

Une fois diplômé, ma volonté de poursuivre à l'étranger était réelle.

Ses porteurs n’en réaffirment pas moins leur engagement à poursuivre immédiatement cette démarche stratégique, indispensable et urgente.

Aucun de leurs enfants n'a exprimé la volonté de poursuivre l’activité.

Les pays maintiennent leur volonté de poursuivre la guerre.

Plusieurs personnes motivées ont marqué leur volonté de poursuivre le projet.

Notre volonté de poursuivre nos expériences se heurtait à deux phénomènes.

J’ai la volonté de poursuivre cette action du Conseil général.