What is the translation of " COMMITMENT UNDERTAKEN " in French?

• engagement pris

Examples of using Commitment undertaken in English and their translations into French

Isolation and loyalty to commitment undertaken.
Ponctualité et fidélité à l'engagement pris.

This follows a commitment undertaken in the White Paper on the Internal Market.
Elle fait suite a l'engagement pris dans le Livre Blanc sur le marche interieur.

There will be a fixed limit to the commitment undertaken.
Il convient de fixer une limite à l'engagement pris.

This is the commitment undertaken by Les Paysages VerduRoy for all of its design projects.
Tel est l'engagement pris par Les Paysages VerduRoy dans la conception de tous leurs projets.

In response, the representative of China recalled the commitment undertaken by China in Section 4 of the Draft Protocol.
En réponse, le représentant de la Chine a rappelé l'engagement pris par son pays dans la section 4 du projet de Protocole.

Recalling the commitment undertaken in the Brasilia Communiqué issued on 1 September 2000 to create a South American zone of peace.
Rappelant l'engagement pris dans le Communiqué de Brasilia, publié le 1er septembre 2000, de créer une zone de paix sud-américaine.

This award recognizes the effort, labour, sensitivity and commitment undertaken by the companies in the field of prevention.
Ce prix reconnaît l'effort, le travail, la sensibilité et l'engagement pris par les entreprises dans le domaine de la prévention.

Italy welcomed the commitment undertaken in the Euro-Mediterranean Conference of November 2006 in Tampere to promote a culture of dialogue.
L'Italie se félicite de l'engagement pris lors de la Conférence euroméditerranéenne de novembre 2006 à Tampere de promouvoir une culture du dialogue.

National and international technical assistance with preparation of the survey on how women distribute their time between paid and unpaid labour(a commitment undertaken at the Conference on Women held in Ecuador in 2007);
Assistance technique nationale et internationale pour la préparation de l'enquête sur la façon dont les femmes répartissent leur temps entre travail rémunéré et travail non rémunéré(engagement pris à la Conférence sur les femmes, tenue en Équateur, en 2007);

The Concept includes information on specific commitment undertaken by the Government in implementation of alternative measures.
Le Concept contient des informations sur l'engagement pris par le Gouvernement pour appliquer des mesures de substitution.

The commitment undertaken by the World Bank at Beijing to support programmes for the education and economic promotion of women in poor countries had been encouraging.
L'engagement pris à Beijing par la Banque mondiale de soutenir les programmes d'éducation et de promotion économique des femmes des pays pauvres est encourageant.

Aggressive and streamlined client-oriented staffing and resource management enforced in the Section throughout the years enabled the Geneva Office, up to 2003, to meet the commitment undertaken in 1996 to process all benefits within 15 days of the receipt of separation documents.
La Section a appliqué pendant des années, en matière de dotation en effectifs et de gestion des ressources, une politique de rationalisation énergétique dictée par le souci du client, qui a permis au bureau de Genève d'honorer jusqu'en 2003 l'engagement, pris en 1996, de traiter toutes les demandes de prestation dans les 15 jours suivant la réception des documents relatifs à la cessation de service.

The delegation noted the commitment undertaken in 1999 to return the persons forcefully displaced in the 1940s by the Soviet Regime.
La délégation a mentionné l'engagement pris en 1999 de rapatrier les personnes déplacées de force dans les années 40 par le régime soviétique.

A commitment undertaken by all flax producers, all signatories of the EUROPEAN FLAX Charter, the qualitative visa for European flax fibre in all its applications.
Un engagement pris par l'ensemble des producteurs liniers, tous signataires de la Charte EUROPEAN FLAX, visa qualitatif du lin fibre européen vers tous ses débouchés.

Meanwhile every effort must be made to fulfill the commitment undertaken in the 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water.
Entre-temps, tous les efforts doivent être faits pour s'acquitter de l'engagement pris en vertu du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau.

The commitment undertaken by the developed countries to allocate 0.7 per cent of their GNP to public assistance for development has not always been respected, except by a few of them.
L'engagement pris par les pays développés d'allouer 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement n'est toujours pas respecté, sauf par quelques-uns d'entre eux.

Products and services for customers in difficulty As part of the commitment undertaken by the banking profession in 2005 to“make banking easier for everyone”, Societe Generale and Crédit du Nord offer customers a range of alternative means of payment.
Offre de produits et services pour les clients fragiles Dans le cadre des engagements pris par la profession bancaire en 2005 pour rendre« la banque plus facile pour tous», Société Générale et Crédit du Nord proposent des gammes de moyens de paiements alternatifs GPA.

The commitment undertaken yesterday by the President of Rwanda to begin the withdrawal of troops as from next week may mark a decisive phase in the implementation of the Pretoria Agreement.
L'engagement pris hier par le Président du Rwanda d'amorcer le retrait de ses troupes à partir de la semaine prochaine, pourrait constituer une étape décisive dans l'application de l'Accord de Pretoria.

The New Agenda is a commitment undertaken by the African countries themselves, but it has also won the support of all the other United Nations Members.
Le nouvel Ordre du jour est un engagement pris par les pays africains eux-mêmes, mais il s'est aussi gagné l'appui de tous les autres Membres des Nations Unies.

The commitment undertaken by States under article 2, paragraph 1(c), of that instrument was extremely broad and very few societies, seen in that perspective, could claim to be exempt from that scourge.
L'engagement pris par les Etats, conformément au paragraphe 1 c de l'article 2 de cet instrument, est extrêmement large et dans cette perspective, très peu de sociétés peuvent prétendre être exemptes de ce fléau.