What is the translation of " COMMITMENTS AGREED " in French?

• engagements convenus
• engagements souscrits
• engagements acceptés
• engagements approuvés
• engagements agréés
• obligations convenues

Examples of using Commitments agreed in English and their translations into French

Trading nations held each other to the commitments agreed multilaterally.
Les nations commerçantes ont veillé au respect mutuel des engagements convenus au niveau multilatéral.

The commitments agreed in the Final Act of the Uruguay Round have not been fully implemented.
Les engagements convenus dans l'Acte final des négociations d'Uruguay n'ont pas été pleinement tenus.

It was equally determined to implement the commitments agreed upon under the Kyoto Protocol.
Elle est tout aussi résolue à s'acquitter des engagements souscrits aux termes du Protocole de Kyoto.

Luxembourg announced that his country will provide additional resources to the MLF to assist developing countries in implementing any HFC commitments agreed.
Le représentant du Luxembourg a annoncé que son pays fournira des ressources supplémentaires au FML pour aider les pays en développement dans la mise en œuvre des engagements convenus sur les HFC.

A report will be produced outlining and comparing the commitments agreed upon to what has been completed.
Un rapport sera produit décrivant et comparant les engagements convenus à ce qui a été complété.

The implementation of the commitments agreed upon in the context of international organizations is the end result of this form of cooperation.
La mise en œuvre des engagements convenus dans le contexte des organisations internationales est le résultat final de cette forme de coopération.

This funding follows joint steps by the Commission and the UNHCR to implement the commitments agreed at the.
Ce financement fait suite aux actions communes de la Commission et du HCR pour concrétiser les engagements convenus lors du.

Spain is responding adequately to the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
L'Espagne a donné une suite appropriée aux engagements souscrits lors du Conseil européen de printemps en 2006.

Confirmatory studies are warranted to assess the true clinical benefit of Adcetris and are required in order to fulfill commitments agreed upon with the sponsor.
Des études de confirmation s'imposent pour évaluer les véritables avantages cliniques d'Adcetris et sont nécessaires pour respecter les engagements convenus avec le promoteur.

They also emphasized that the commitments agreed upon at the World Summit for Social Development should be fully implemented.
Ils ont également souligné que les engagements convenus au Sommet mondial pour le développement social devraient être pleinement exécutés.

We are therefore dedicated to doing our utmost to fulfil the 10 commitments agreed on in the Sibiu Declaration.
Nous sommes donc déterminés à faire tout notre possible pour remplir les 10 engagements convenus dans la Déclaration de Sibiu.

Relevant regional obligations- or commitments agreed upon within the context of regional inter-governmental structures of which the country observed is part;
Obligations régionales pertinentes- ou engagements convenus dans le contexte de structures inter-gouvernementales régionales auxquelles participe le pays observé;

Particular attention needs to be paid to assisting the implementation of commitments agreed to in the WTO negotiating process.
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.

We call upon Member States to implement fully the commitments agreed to in the Final Act adopted by the World Trade Conference, which confers special and differential treatment on developing countries.
Nous invitons les États Membres à mettre en oeuvre intégralement les engagements convenus dans l'Acte final adopté par la Conférence mondiale du commerce qui accorde aux pays en développement un traitement spécial et différentiel.

Today, New Zealand once more adds its voice to the growing call for the full implementation of the commitments agreed upon at Cairo 10 years ago.
Aujourd'hui, la Nouvelle-Zélande, une fois de plus, joint sa voix à l'appel grandissant pour le plein respect des engagements souscrits au Caire, il y a 10 ans.

States should reinforce their efforts to implement the commitments agreed at the Fourth World Conference on Women in Beijing and the Durban Review Conference.
Les États devraient redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les engagements convenus lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de Beijing et de la Conférence d'examen de Durban.

Supranational regional bodies have delegated responsibility from national governments to enforce commitments agreed upon in the cooperation.
Les instances supranationales régionales sont mandatées par les gouvernements nationaux pour contrôler l'application des engagements convenus en matière de coopération.

SADC was committed to doing its part to realize the commitments agreed at the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
La SADC s'est engagée à jouer son rôle en vue de respecter les engagements approuvés lors du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The Council calls on all parties to respect the will of the Burundian people, the elected Government and the commitments agreed during the transitional process.
Le Conseil demande à toutes les parties de respecter la volonté du peuple burundais, les autorités élues et les engagements agréés au cours du processus de transition.

Despite some progress achieved in the implementation of the commitments agreed to under the Brussels Programme of Action for LDCs, extreme poverty continues to remain high in the LDCs.
En dépit de certains progrès réalisés s'agissant du respect des engagements convenus dans le cadre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés, l'extrême pauvreté reste très importante dans les PMA.