What is the translation of " COMMITMENTS COULD " in French?

• engagements pourraient
• engagements pourrait
• engagements pouvaient

Examples of using Commitments could in English and their translations into French

We know that commitments could be made soon.
Nous savons que des engagements pourraient être bientôt pris.

Commitments could be documented in the Project Plan.
Les engagements peuvent tre consign s dans le plan de projet.

First estimates indicate that commitments could remain stable in 2000 compared with 1999.
Selon les premières estimations, les engagements pourraient rester stables en 2000 par rapport à 1999.

Commitments could be documented in the Project Plan.
Les engagements peuvent être consignés dans le plan de projet.

The United Nations system was called upon to explore how those commitments could be implemented.
Il fallait que le système des Nations Unies détermine comment ces engagements pouvaient être mis en œuvre.

These commitments could be comprised in an annual public report.
Ces engagements pourraient faire l'objet d'un rapport public annuel.

Phasing in commitments or a possibility to roll back commitments could facilitate developing country participation.
Une mise en œuvre progressive des engagements ou une possibilité de retour en arrière dans les engagements pourrait faciliter la participation des pays en développement.

These commitments could mean significant progress in implementing the Act.
Ces engagements pourraient être porteurs d'avancées majeures dans la mise en oeuvre de la Loi.

Although cash collateral accounts are in place, the failure of these counterparties to meet any of these commitments could have adverse consequences on France Telecom.
Bien que des cash collatéraux soient en place, le non-respect par ces contreparties de l'un ou plusieurs de ces engagements pourrait avoir des conséquences négatives pour France Télécom.

Many of its commitments could be relevant to ensure protection of education in the country.
Bon nombre de ses engagements pourraient être pertinents pour assurer la protection de l'éducation dans le pays.

Efforts made by international agencies and financing institutions to implement commitments could be further enhanced through coordinated intergovernmental initiatives.
Les efforts déployés par les organismes internationaux et les institutions de financement pour honorer les engagements pourraient être étayés par des initiatives intergouvernementales coordonnées.

Commitments could include performance-based measurements tailored to achieve policy outcomes.
Les engagements pourraient inclure des mesures de rendement visant à atteindre des résultats de politique publique.

In exploring best ways to implement commitments arising from congress declarations, the Commission may wish to recall that such commitments could be deemed as falling into two broad categories.
En explorant les meilleurs moyens de respecter les engagements issus des déclarations des congrès, la Commission voudra peut-être rappeler que ces engagements pourraient être classés dans deux grandes catégories.

However, such costs or commitments could have adverse consequences for the Group in the long term.
Toutefois, de tels coûts ou engagements pourraient entraîner des conséquences négatives pour le Groupe à long terme.

It was also mentioned that consultations at State level, albeit particularly challenging as resources were limited, were becoming increasingly relevant, because those commitments could affect State-level regulation.
Par ailleurs, les consultations au niveau des États, quoique particulièrement difficiles car les ressources étaient limitées, devenaient de plus en plus importantes, car ces engagements pouvaient influer sur la réglementation au niveau des États.

Such commitments could include a code of conduct for capital flows comprised of four elements.
Ces engagements pourraient comprendre un code de conduite encadrant les flux de capitaux, qui s'appuierait sur les quatre éléments suivants.

For instance, the liberalization of capital accounts implied by certain liberalization commitments could limit the ability of countries to counter the destabilizing effect of capital flows by introducing capital controls.
Par exemple, la libéralisation des mouvements de capitaux prévue par certains engagements pourrait empêcher les pays concernés de contrer l'effet déstabilisateur de ces mouvements au moyen de mesures de contrôle des capitaux.

Commitments could be structured, given an order of priority at the local, national, regional, subregional, interregional and international level, with an emphasis on an integrated approach.
Les engagements pourraient être structurés, en établissant un ordre de priorité aux niveaux local, national, régional, sous-régional, interrégional et international, et en mettant l'accent sur une approche intégrée.

In paragraph 18 of its resolution 55/162 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit, the General Assembly asked me to prepare a"road map" to set out in detail how these commitments could be fulfilled.
Au paragraphe 18 de sa résolution 55/162 sur la suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire, l'Assemblée générale me priait d'établir des orientations à long terme indiquant de manière détaillée comment ces engagements pourraient être tenus.

Non-respect of those commitments could intensify the much-feared phenomenon of proliferation, both horizontally and vertically.
Le non-respect de ces engagements pourrait davantage inciter à la prolifération tant redoutée aussi bien horizontale que verticale.

Although cash collateral accounts are in place with most banking derivative counterparties, the failure of these counterparties to meet a ny of these commitments could have adverse consequences on France Telecom.
Bien que des remises en garanties(cash collatéraux) soient en place avec la plupart des contreparties bancaires de dérivés, le non-respect par ces contreparties de l'un ou plusieurs de ces engagements pourrait avoir des conséquences négatives pour France Télécom.

The lack of specificity of certain commitments could prevent the City from determining when the commitment has been achieved.
Le manque de précision de certains engagements pourrait empêcher la Ville de déterminer à quel moment ceux-ci seront remplis.

He recognized the proposal by Sweden for an intense dialogue on the funding process and asked the Board to work with UNDP to bring the dialogue to the parliamentary and ministerial levels, where commitments could be gained.
Il a reconnu le bien-fondé de la proposition faite par la Suède tendant à instaurer un dialogue actif concernant le processus de financement et prié le Conseil d'administration de s'efforcer, en collaboration avec le PNUD, de mener ce dialogue au niveau parlementaire et ministériel, là où des engagements pouvaient être pris.

Failure to honour these commitments could cause GAC to withdraw the scholarship and to exercise its right to recover the financial assistance provided.
Le non- respect de ces engagements pourrait conduire au retrait de la bourse et à l'exercice du droit de recouvrer l'aide financière accordée.

While the investment protection provisions in the TTIP would probably seek to ensure non-discrimination treatment of foreign investors, such commitments could limit the right of EU member states to adopt and implement certain policies to protect and promote the diversity of cultural expressions.
Bien que les dispositions de protection des investissements du PTCI viseront probablement à assurer un traitement non discriminatoire des investisseurs étrangers, de tels engagements pourraient limiter le droit des États membres de l'UE à adopter et à mettre en œuvre certaines politiques de 8.

While many countries agreed duplication of the work of the post-2015 and FfD3 processes should be avoided, others welcomed maximum attention on financing for the goals, and some even considered whether new commitments could be added on in Addis.
Alors que de nombreux pays admettaient que le chevauchement des travaux entre les processus de l'après-2015 et de la FdD3 devraient être évités, d'autres ont salué l'attention maximale accordée au financement des objectifs, et certains ont même examiné la question de savoir si de nouveaux engagements pourraient être ajoutés à Addis.

An efficient dispute settlement mechanism, modelled after the World Trade Organization's one(a country that does not respect its commitments could see its benefits under the TPP suspended- even if the issue is not directly about trade) also exists in many other bilateral agreements, but the TPP scale may confer it a different dimension.
L'instauration d'un mécanisme de règlement des différends efficace, calqué sur celui de l'Organisation Mondiale du Commerce(un pays ne respectant pas ses engagements pourrait se voir retirer par ses partenaires le bénéfice d'avantages que lui procure l'accord, même s'il s'agit d'un domaine différent), fait déjà partie de différents accords bilatéraux, mais l'échelle du Partenariat Transpacifique est susceptible de lui donner une dimension nouvelle.

The level of the UR commitments made by WTO members, as well as the record of the implementation of those commitments, cannot be automatically used as the reference point for acceding countries in evaluating whether their commitments could be considered to be at the"appropriate" level.
Le niveau des engagements contractés par les membres de l'OMC lors du Cycle d'Uruguay, ainsi que la mise en œuvre de ces engagements, ne peuvent pas être automatiquement pris comme point de référence par les pays candidats à l'accession pour évaluer si leurs propres engagements pourraient être jugés d'un niveau.

Insofar as digital products encompass‘text, video, image, sound recording or other product that is digitally encoded', these commitments could also limit the regulatory authority of the EU and its members to adopt measures for the promotion of their cultural content in the digital environment, such as the imposition of a minimum amount of European content in the supply of films or music from American companies that operate on the internet.
Dans la mesure où l'expression« produits numériques» fait référence à« un texte, une vidéo, une image, un enregistrement audio ou tout autre produit informatique à encodage numérique», ces engagements pourraient également limiter les autorités de régulation de l'UE et de ses membres dans leur adoption de mesures pour la promotion de leurs contenus culturels dans l'environnement numérique, comme l'imposition d'un volume minimum de contenu européen dans les films ou musiques fournis par les sociétés américaines opérant en ligne.

How to use "commitments could" in a sentence

Obligations and commitments could seem pronounced.

Some economic commitments could destabilize your economy.

Commitments could be more for the day.

These commitments could not be served concurrently.

Even if they like you, commitments could increase.

One of those commitments could be your beloved pet.

Assessing your financial commitments could appear like a burden.

It added that such commitments could swing the business vote.

What corporate commitments could be impacted by missing key milestones?

Alternatively, similar commitments could be made at a ward level.