What is the translation of " COMMITMENTS CONTAINED " in French?

• engagements contenus
• engagements énoncés
• engagements figurant
• engagements consignés
• engagements formulés
• engagements prévus
• engagements mentionnés
• engagements que comporte
• obligations énoncées

Examples of using Commitments contained in English and their translations into French

Commitments contained in Article 67.
Engagements prévus à l'article 67.

The following are the key commitments contained in the Accord.
On trouvera ci-dessous les principaux engagements énoncés dans l'Accord.

The commitments contained in the Peace Accords entail serious budgetary implications.
Les engagements contenus dans les Accords de paix impliquent de substantielles incidences budgétaires.

It is important to focus now on the implementation of the commitments contained in these agreements.
Sur la mise en œuvre des engagements contenus dans ces accords.

(ii) they accept the commitments contained in the abovementioned guidelines;
Elles acceptent les engagements contenus dans les lignes directrices susmentionnées;

The Meeting fully reaffirmed the agreements and commitments contained therein.
Les participants ont réaffirmé pleinement les accords et engagements figurant dans ces deux textes.

They accepted the commitments contained in the above-mentioned Guidelines;
Elles acceptaient les engagements contenus dans les Lignes directrices susmentionnées;

The Declaration provides for no exceptions to observance of the commitments contained in article 10.
La Déclaration ne permet en aucun cas de déroger aux obligations énoncées à l'article 10.

Nor should the commitments contained in the ICDP Programme of Action be ignored.
On ne doit pas ignorer les engagements énoncés dans le Programme d'action de la CIPD.

The Security Council calls upon the parties to implement fully the commitments contained in the Protocol.
Le Conseil invite les parties à respecter pleinement les engagements énoncés dans le Protocole.

However, unless the commitments contained therein are realized, its significance will be lost.
Elle n'aura toutefois ce retentissement que si les engagements qu'elle contient sont respectés.

For its part, the Office of the Information Commissioner has fulfilled the commitments contained in last year's report.
Pour sa part, le Commissariat s'est acquitté des engagements énoncés dans le rapport de l'an dernier.

The principles and commitments contained in the draft Habitat II Global Plan of Action;
Les principes et engagements figurant dans le projet de Plan d'action mondial élaboré pour Habitat II;

The work of the NRTEE is expected to benefit these departments with respect to the commitments contained in their strategies.
Les travaux de la TRNEE sont censés aider ces ministères à respecter les engagements que comporte leur stratégie.

TB commitments- commitments contained in TB submissions are being met.
Engagements à l'égard du CT- les engagements contenus dans les présentations au CT sont respectés.

Both Israel and the Palestinian Authority must act urgently to implement the commitments contained in the road map.
Israël et l'Autorité palestinienne doivent agir d'urgence pour s'acquitter des engagements énoncés dans la feuille de route.

We wish to honour the commitments contained in chapter VIII of the Millennium Declaration.
Nous souhaitons honorer les engagements contenus dans le Chapitre VIII de la Déclaration du Millénaire.

Their aim is to propose practical ways and means to implement broad commitments contained in the Programme of Action.
Ils seront chargés de proposer des moyens concrets de tenir les principaux engagements figurant dans le Programme d'action.

In the health sector, the commitments contained in the Timetable Agreement have been partially fulfilled.
Dans le domaine de la santé, les engagements figurant dans l'échéancier ont été en partie respectés.

They also need to improve their capacities to understand the economic and social implications of the commitments contained in IIAs.
Ils doivent aussi développer leur capacité de comprendre les incidences économiques et sociales des engagements figurant dans les accords;