What is the translation of " COMMITMENTS CONTAINED " in Spanish?

• compromisos contenidos
• compromisos que figuran
• compromisos enunciados
• compromisos que figuraban

Examples of using Commitments contained in English and their translations into Spanish

They accepted the commitments contained in the above-mentioned Guidelines;
Si aceptaban las obligaciones estipuladas en las Directrices mencionadas supra;

Twenty years after the Oslo Accords were signed, many of the commitments contained therein remain unfulfilled.
Veinte años después de la firma de los Acuerdos de Oslo siguen sin cumplirse muchos de los compromisos contenidos en ellos.

Implementing the commitments contained in the Framework would make it possible to effectively carry out reforms, combat drug trafficking and revitalize the economy.
La aplicación de los compromisos recogidos en el Marco permitirá llevar a cabo reformas, combatir el tráfico de drogas y revitalizar la economía con eficacia.

In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.
A ese respecto, los Ministros reafirmaron la necesidad de aplicar las decisiones y los compromisos que figuraban en ese documento.

You will comply with the commitments contained under the collective agreement or otherwise.
Cumplirá con los compromisos recogidos en el convenio colectivo o fuera del convenio.

The Government has formulated an ambitious agenda for change, which fully captures all commitments contained in the Framework.
El Gobierno ha formulado un ambicioso programa de cambio, que tiene plenamente en cuenta todos los compromisos consignados en el Marco.

The progress made relative to the commitments contained in section 17 of its extension request;
Los progresos realizados en relación con los compromisos incluidos en la sección 17 de su solicitud de prórroga;

Recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of these conventions and of the commitments contained therein.
Reconociendo el papel de la Asamblea General en el fomento de la aplicación de esos convenios y de los compromisos contenidos en ellos.

The Government has made significant progress in meeting a number of the commitments contained in the work plan endorsed at the Berlin conference.
El Gobierno ha progresado considerablemente en el logro de varios de los compromisos que figuraban en el plan de trabajo aprobado en la conferencia de Berlín.

The implementation of the commitments contained in these two major documents should be based on the fundamental principles agreed at the Brussels Conference.
El cumplimiento de los compromisos enunciados en estos dos importantes documentos debe basarse en los principios fundamentales convenidos en la Conferencia de Bruselas.

The United Nations has deployed an adviser to support the implementation of the commitments contained in the joint communiqué.
Las Naciones Unidas han facilitado los servicios de un asesor para apoyar el cumplimiento de los compromisos consignados en el comunicado conjunto.

Brazil commended Yemen for the commitments contained in its report and asked the international community to consider assisting Yemen in those endeavours.
El Brasil felicitó al Yemen por los compromisos que figuraban en su informe y pidió a la comunidad internacional que estudiara la posibilidad de prestarle asistencia a ese respecto.

They therefore urged all countries, in particular developed countries, to fulfil the commitments contained in the POA of the SIDS.
Por consiguiente instaron a todos los países, en especial a los países desarrollados, a que cumplan con los compromisos incluidos en el Programa de Acción de los PEID.

The implementation of the concessions and commitments contained in the schedules annexed to this Protocol shall, upon request, be subject to multilateral examination by the Members.
La aplicaci n de las concesiones y compromisos recogidos en las listas anexas al presente Protocolo ser sometida, previa petici n, a un examen multilateral por los Miembros.

Participants discussed specific areas where support is required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Los participantes analizaron ámbitos concretos donde es necesario el apoyo para cumplir los compromisos incluidos en el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.

Fulfil the implementation of the commitments contained in Articles 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 and 4.9 in the context of Article 4.7 of the Convention and be underpinned by the principles of equity and common but differentiated responsibilities.
Lograr el cumplimiento de los compromisos enunciados en los párrafos 3, 4, 5, 8 y 9 del artículo 4 de la Convención, en el contexto del párrafo 7 de ese artículo, y sustentarse en los principios de la equidad y las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

In 2005 the international community will review progress achieved in implementing the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
En 2005, la comunidad internacional examinará los progresos realizados en la aplicación de los compromisos consagrados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

Some Member States reiterated that in order to meet the aspirational goal of the Programme of Action, strong and effective delivery of the commitments contained therein was needed.
Algunos Estados Miembros reiteraron que, para alcanzar las aspiraciones del Programa de Acción, era necesario cumplir los compromisos contenidos en él de manera decidida y eficaz.

The international community must work together to facilitate the implementation of the commitments contained in the Kyoto Protocol and the reduction of global emissions of greenhouse gases.
Deben aunarse esfuerzos para favorecer el cumplimiento de los compromisos incorporados en el Protocolo de Kioto y la reducción de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.

Local governments around the world have played their role each time and are committed to fulfilling and meeting, in so far as they are concerned and sometimes with limited resources, the commitments contained in the four global agendas.
Los gobiernos locales de todo el mundo han desempeñado su papel cada vez y se han comprometido a cumplir, en la medida en que les concierne y a veces con recursos limitados, los compromisos contenidos en las cuatro agendas mundiales.

The delegation of Indonesia wishes to stress the importance of the commitments contained in the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
La delegación de Indonesia desea resaltar la importancia de los compromisos que contiene la decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.

The meetings will result in advice and recommendations on how relevant stakeholders might achieve their commitments contained in the present Framework.
De las reuniones se desprenderán consejos y recomendaciones sobre el modo en que los actores pertinentes pueden cumplir los compromisos incluidos en el presente Marco.

We were unable to support the draft resolution, in part because it does not accurately reflect the commitments contained in the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
No pudimos respaldar el proyecto de resolución, en parte porque no refleja exactamente los compromisos contenidos en el plan de acción de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The meetings will result in advice and recommendations on how relevant stakeholders might achieve their commitments contained in the present Framework.
Las reuniones permitirán prestar asesoramiento y formular recomendaciones sobre la forma en que los interesados pertinentes podrían cumplir los compromisos contenidos en el presente Marco.

Parallel efforts to improve conditions on the ground and implement the commitments contained in the Quartet's road map achieved mixed success.
Las iniciativas paralelas para mejorar las condiciones de vida sobre el terreno y llevar a la práctica los compromisos incluidos en la Hoja de ruta del Cuarteto cosecharon resultados ambivalentes.

In thematic plenary sessions, participants discussed specific areas where support was required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
En las sesiones plenarias temáticas los participantes examinaron esferas concretas en las que se precisaba apoyo para cumplir los compromisos que figuraban en el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.

It should also finance the agreed full incremental costs of projects relating to other commitments contained in the Convention only upon request of the Party.
También debería financiar, únicamente a petición de la Parte, la totalidad de los gastos incrementales convenidos de los proyectos relacionados con otros compromisos incluidos en la Convención.

Brazil also underscored the importance of international cooperation with a view to implementing the commitments contained in the Convention, particularly with respect to developing countries.
El Brasil subraya también la importancia de la cooperación internacional con vistas a cumplir los compromisos contemplados en la Convención, en particular con respecto a los países en desarrollo.

We are confident it will also be an important contribution to the success of the large upcoming event of 2005 reviewing the commitments contained in the Millennium Declaration, and to the attainment of the Millennium Development Goals.
Estamos seguros de que además será una importante contribución al éxito del gran acontecimiento previsto en 2005 para reexaminar los compromisos que figuran en la Declaración del Milenio así como la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Five years later, Member States gathered at the World Summit in New York in September 2005 to review the progress made towards fulfilling the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration, including internationally agreed development goals.
Cinco años después los Estados Miembros se reunieron en la Cumbre Mundial en Nueva York en septiembre de 2005 para examinar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, incluidas las metas de desarrollo convenidas internacionalmente.