What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL " in French?

• engagements au titre du protocole
• engagements pris en vertu du protocole

Examples of using Commitments under the protocol in English and their translations into French

Commitments under the Protocol.
Engagements au titre du Protocole.

Protection of the environmental integrity of existing commitments under the Protocol;
La protection de l'intégrité environnementale des engagements pris au titre du Protocole;

Commitments under the Protocol vary from nation to nation.
Les engagements au titre du Protocole varient d'une nation à l'autre.

These are then taken into account in the implementation of their commitments under the Protocol.
Ces résultats sont alors pris en compte pour évaluer l'application de leurs engagements au titre du Protocole.

Further recognize that commitments under the Protocol would vary from country to country.
J'explique ,les engagements au titre du protocole varient d'une nation à l'autre.

AWG-KP 8 continued considering Annex I parties' further commitments under the Protocol.
L'AWG-KP 8 a poursuivi l'examen des nouveaux engagements des parties visées à l'annexe I au titre du Protocole.

The timing and character of the various commitments under the Protocol have already been differentiated in the text of the Protocol itself.
Le calendrier et le caractère des divers engagements pris aux termes du Protocole ont déjà été différenciés dans le texte du Protocole proprement dit.

Council members called on both sides to abide by their commitments under the Protocol.
Les membres du Conseil ont invité l'une et l'autre parties à respecter les engagements pris aux termes de ce protocole.

Building on these achievements, States must do more to fulfil their commitments under the Protocol and prevent human trafficking, prosecute the criminals, protect and assist victims, and promote the partnerships between states and with civil society to achieve these goals.
Forts de ces résultats, les États doivent en faire davantage pour respecter leurs engagements au titre du Protocole et afin de prévenir la traite des personnes, poursuivre les criminels, protéger et aider les victimes et promouvoir des partenariats entre les États et la société civile pour atteindre ces objectifs.

Brazil introduced a proposal on revising QELROs with a view to strengthening commitments under the Protocol.
Le Brésil a présenté une proposition sur la révision des QELRO visant à renforcer les engagements en vertu du Protocole.

In order to fulfil their commitments under the Protocol, any two Parties, or a group of Parties, to the Protocol may jointly, on the territory of one or several Parties, undertake concrete projects aimed at limiting net anthropogenic emissions of greenhouse gases in any sector of the economy joint implementation projects.
Afin de remplir leurs engagements au titre du Protocole, deux Parties quelconques, ou un groupe de Parties, au Protocole peuvent conjointement, sur le territoire d'une ou plusieurs Parties, entreprendre des projets concrets visant à limiter les émissions anthropiques nettes de gaz à effet de serre dans tout secteur de l'économie projets d'application conjointe.

Countries such as Cuba have accessed over $1 million in keeping with their commitments under the Protocol.
Certains pays, dont Cuba, ont bénéficié de plus d'un million de dollars au titre des engagements pris en vertu du Protocole.

In addition, each annex I Party was required to have made demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol, to report on such progress by 1 January 2006, and to incorporate in its national communication supplementary information to demonstrate compliance with commitments under the Protocol..
Chacune des Parties visées à l'annexe I est en outre tenue d'avoir accompli, dans l'exécution de ses engagements au titre du Protocole, des progrès dont elle pourra apporter la preuve, d'en rendre compte avant le 1er janvier 2006 et d'incorporer dans les communications nationales les renseignements complémentaires nécessaires pour démontrer qu'elle a rempli ses engagements au titre du Protocole..

Establishing a Compliance Committee to enforce the implementation of commitments under the Protocol.
L'établissement d'un Comité de conformité chargé de veiller à la mise en œuvre des engagements souscrits au titre du Protocole.

The AWG-KP reached conclusions on Annex I parties' further commitments under the Protocol and work programme for 2010(FCCC/KP/AWG/2010/L.2.
Pour sa part, l'AWG-KP a abouti à des conclusions sur les nouveaux engagements des parties à l'Annexe I et le programme de travail pour 2010, au titre du Protocole de Kyoto(FCCC/KP/AWG/2010/L.2.

An annex would elaborate the parameters for an international review of implementation of commitments under the Protocol.
Une annexe décrirait les paramètres d'un examen international de l'exécution des engagements au titre du Protocole.

On the relationship between rules discussed under the AWG-KP and the AWG-LCA, he emphasized that some commonality is required to ensure comparability of commitments between Annex I parties taking commitments under the Protocol, Annex I countries parties to the Protocol taking commitments only under the Convention and Annex I countries not parties to the Kyoto Protocol taking commitments under the Convention.
À propos du lien entre les règles discutées dans le cadre de l'AWG-KP et de l'AWG-LCA, il a souligné que certaines caractéristiques communes sont nécessaires pour assurer la comparabilité des engagements entre les parties de l'Annexe I qui prennent des engagements en vertu du Protocole, les parties de l'Annexe I du Protocole qui prennent des engagements uniquement dans le cadre de la Convention et les pays de l'Annexe I non-parties au Protocole de Kyoto qui prennent des engagements dans le cadre de la Convention.

To assist Annex I Parties in improving their reporting of information under Article 7 and the implementation of their commitments under the Protocol;
Aider les Parties visées à l'annexe I à améliorer la manière dont elles communiquent des informations en application de l'article 7 ainsi que l'exécution de leurs engagements au titre du Protocole;

Many referenced both the Trust Fund and the MLF as being instrumental for developing countries to meet their commitments under the Protocol, thus bringing about a gradual healing to the ozone hole.
Nombreux sont ceux qui ont indiqué que le Fonds d'affectation spéciale et le Fonds multilatéral a été utile aux pays en développement pour le respect de leurs engagements au titre du Protocole, chose qui a contribué à la guérison progressive du trou dans la couche d'ozone.

The indicative list of consequences, which will be developed in consideration of the cause, type, degree and frequency of non-compliance, will serve as a useful tool to differentiate between the timing and character of various commitments under the Protocol.
La liste indicative des conséquences, qui va être dressée en tenant compte de la cause, du type et du degré et de la fréquence des cas, constituera un outil utile pour établir une distinction entre le calendrier et le caractère de divers engagements pris au titre du Protocole.