What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL " in Swedish?

• förpliktelserna enligt protokollet
• inom ramen för protokollet åtaganden

Examples of using Commitments under the protocol in English and their translations into Swedish

Whereas the Kyoto Protocol requires Annex I parties to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005;
Kyotoprotokollet kräver att parterna i bilaga I före år 2005 skall ha gjort påvisbara framsteg vad gäller att uppfylla sina åtaganden enligt protokollet.

Ten of the twelve member states which joined the EU in 2004 and 2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6%
Tio av de tolv medlemsländer som anslöt sig till EU 2004 och 2007 har inom ramen för protokollet individuella åtaganden för att senast 2008- 2012 minska sina utsläpp till 6

effective compliance regime backing the legally binding commitments under the Protocol.
verksamt system för säkerställande av efterlevnad som stöder de rättsligt bindande åtagandena enligt protokollet.

2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6%
2007 har egna åtaganden om att minska sina utsläpp till 6

the industrialised countries must make demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol.
industriländerna måste göra påvisbara framsteg och uppfylla sina åtaganden enligt protokollet.

Ten of the twelve Member States which joined the EU in 2004 and 2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6%
Tio av de tolv medlemsländer som anslöt sig till EU 2004 och 2007 har inom ramen för protokollet individuella åtaganden för att minska sina utsläpp till sex

in ensuring that the Community delivers on all its commitments under the Protocol.
gemenskapen fullgör alla sina åtaganden i protokollet.

that there should be demonstrable progress in achieving the commitments under the protocol by 2005(amendment 107)
det bör föreligga påvisbara framsteg i uppnåendet av åtaganden i enlighet med protokollet senast 2005(ändring 107)

Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
Enligt artikel 3.2 i Kyotoprotokollet skall varje part som är upptagen i bilaga I till ramkonventionen senast år 2005 ha gjort påvisbara framsteg i uppfyllandet av sina åtaganden enligt detta protokoll.

of the Community and the Member States to meet their commitments under the Protocol, and stated that the Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol..
dess medlemsstater har föresatt sig att fullgöra sina egna åtaganden i enlighet med protokollet, och fastslog att kommissionen skulle utarbeta ett förslag för ratificering före utgången av år 2001 så att gemenskapen och dess medlemsstater kan fullgöra sitt åtagande att snabbt ratificera protokollet..

After the end of the Kyoto Protocol's first commitment period ending in 2012, Parties to the Kyoto Protocol will be able to continue emissions trading for an additional period for the purpose of fulfilling their commitments under the Protocol.
När Kyotoprotokollets första åtagandeperiod löpt ut 2012 kommer parterna till protokollet att kunna fortsätta handeln med utsläppsrätter under ytterligare en period i syfte att fullgöra sina åtaganden enligt protokollet.

For that purpose I have asked the Commission services to prepare a factual report describing our commitments under the protocol and the points that need clarification.
I det syftet har jag bett kommissionens avdelningar att förbereda en rapport som beskriver våra åtaganden under protokollet och de punkter som måste klaras ut.

to contribute to compliance with its commitments under the Protocol in the period 2008 to 2012.
internationell handel med utsläppsrätter) för att bidra till att fullgöra sina åtaganden enligt protokollet under perioden 2008-2012.

paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
det är nödvändigt för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet eller för att förbättra den praktiska tillämpningen av dessa krav.

the Council emphasizes the importance of the requirement under Article 3.2 of the Kyoto Protocol that Annex I Parties must have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
en tidigare period än 2008-2012 och betonar vikten av kraven enligt artikel 3.2 i Kyotoprotokollet på att parterna i bilaga I måste ha gjort synbara framsteg mot att uppnå sina åtaganden enligt protokollet till 2005.

paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
det är nödvändigt för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet eller för att förbättra den praktiska tillämpningen av dessa krav.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1to 7 of this Article in order to meet the commitments under the Protocol or to facilitate their application.”.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a för att ändra de rapporteringskrav som anges i punkterna 1- 7 i denna artikel för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet eller för att underlätta deras tillämpning.”.

including the Community's quantified emission reduction commitment under the Protocol, to facilitate the achievement of this commitment
vidtagits av gemenskapens institutioner, inbegripet gemenskapens kvantifierade åtagande om minskning av utsläpp enligt protokollet, att underlätta att detta åtagande genomförs