What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL " in Spanish?

• compromisos en virtud del protocolo
• compromisos dimanantes del protocolo

Examples of using Commitments under the protocol in English and their translations into Spanish

Commitments under the Protocol.
Contraídos en virtud del protocolo.

Council members called on both sides to abide by their commitments under the Protocol.
Los miembros del Consejo pidieron a ambas partes que cumplieran sus compromisos contraídos en virtud del Protocolo.

Further recognize that commitments under the Protocol would vary from country to country.
Los compromisos contraídos en virtud del Protocolo varían de un país a otro.

Protection of the environmental integrity of existing commitments under the Protocol;
La protección de la integridad ambiental de los compromisos existentes bajo el Protocolo;

His country had been able to meet its commitments under the Protocol only because of the availability of HCFCs and HFCs.
Su país había podido cumplir sus compromisos dimanantes del Protocolo únicamente porque podía recurrirse a los HCFC y los HFC.

These are then taken into account in the implementation of their commitments under the Protocol.
Esos resultados se tendrán en cuenta en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Protocolo.

Dissemination of international commitments under the Protocol that are promoted by the Ministry of Foreign Relations.
Medidas de divulgación de los compromisos internaciones relacionados con el Protocolo adelantadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Developed countries must undertake urgent and effective steps to implement their commitments under the Protocol.
Los países desarrollados deben adoptar medidas urgentes y eficaces par cumplir los compromisos adquiridos en virtud del Protocolo.

The timing and character of the various commitments under the Protocol have already been differentiated in the text of the Protocol itself.
En el texto del Protocolo propiamente dicho se han diferenciado ya las fechas y la índole de los diversos compromisos establecidos en el Protocolo.

It should be structured in a manner that assists Parties in meeting their commitments under the Protocol.
Ese mecanismo deberá estructurarse de modo que ayude a las Partes a cumplir los compromisos que han contraído en virtud del Protocolo.

Also crucial to that success was the fact that developing countries had been greatly assisted in meeting their commitments under the Protocol through the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol..
Igualmente crucial para el éxito fue el hecho de que los países en desarrollo hubiesen recibido gran ayuda en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Protocolo a través del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.

Non-compliance provision of the Montreal Protocol triggered when a party reports itself or is reported by another party or the secretariat as not being able to meet its commitments under the protocol.
Las disposiciones sobre el incumplimiento del Protocolo de Montreal se aplican cuando una Parte notifica por si misma, o cuando otra parte o la secretaría notifican que no puede cumplir sus obligaciones conforme al protocolo.

Furthermore, in the absence of consumption data submission for 2008, Bangladesh's implementation of its commitments under the Protocol for that year cannot be confirmed.
Además, dada la ausencia de datos sobre el consumo en 2008, no es posible confirmar el cumplimiento por Bangladesh de sus compromisos en virtud del Protocolo correspondientes a ese año.

Many representatives stressed the crucial significance of the Multilateral Fund for phase-out in Article 5 Parties and the importance that those countries attached to its adequate replenishment, bearing in mind the fast approaching phase-out schedules after the first freeze in 1999 and their dependence on financial support and access to replacement technologies in order to fulfil their commitments under the Protocol.
Muchos representantes recalcaron la importancia crucial que el Fondo Multilateral revestía para la eliminación de las sustancias destructoras de el ozono en las Partes que operan a el amparo de el artículo 5 y la importancia que esos países daban a la reposición suficiente de el Fondo, teniendo en cuenta la velocidad con que se acercaban las fechas para la eliminación después de la primera congelación en 1999 y su dependencia de el apoyo financiero y el acceso a tecnologías de sustitución para cumplir los compromisos contraídos en virtud de el Protocolo.

The relationship of the Stockholm Conference of the Parties to the protocol would depend in part on the extent to which commitments under the protocol might be linked with those in the Convention.
La relación de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo con el protocolo dependería en parte de hasta qué punto los compromisos en virtud del protocolo estuviesen conectados con los del Convenio.

All Parties support facilitative arrangements that would provide advice and assistance to any Party, including any non-Annex I Party, experiencing difficulty in complying with its commitments under the Protocol.
Todas las Partes apoyan disposiciones para facilitar el cumplimiento mediante asesoramiento o ayuda a las Partes, entre ellas las que no sean Partes del anexo I, que tropiecen con dificultades para cumplir con sus obligaciones en virtud del Protocolo.

Allow a certain degree of flexibility to Annex I Parties with economies in transition in the implementation of their commitments under the Protocol other than those under Article 3.6.
Conceder un cierto grado de flexibilidad a las Partes del anexo I que están en transición a una economía de mercado para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo, que no sean los previstos en este artículo párrafo 6 del artículo 3.

Under the Montreal Protocol, UNDP has 22 ongoing national institutional-strengthening projects in all regions, which are developing government capacity to direct and monitor national efforts to meet commitments under the Protocol.
En el marco del Protocolo de Montreal, el PNUD tiene en curso 22 proyectos de fortalecimiento de las instituciones nacionales en todas las regiones, que están desarrollando la capacidad de los gobiernos para dirigir y vigilar las actividades nacionales encaminadas a cumplir los compromisos contraídos en virtud del Protocolo.

Comprehensive and coherent, in that they should be capable of addressing issues related to all commitments under the Protocol;
Exhaustivo y coherente en el sentido de que deberá ser capaz de tratar cuestiones relacionadas con todos los compromisos contraídos en virtud del Protocolo;

The secretariat uses the UNFCCC web site to present consolidated relevant information on existing guidelines, decisions and conclusions relating to the preparation of national communications and reports demonstrating progress made in achieving commitments under the Protocol.
La secretaría utiliza el sitio web de la Convención Marco para presentar información pertinente y agrupada sobre las directrices, las decisiones y las conclusiones vigentes relativas a la preparación de las comunicaciones nacionales y los informes que indican los progresos logrados en el cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud del Protocolo.

The compliance system so designed should encourage Parties with sufficient flexibility to build and develop domestic regimes in accordance with their national circumstances to effectuate their commitments under the Protocol, provided they satisfy agreed international obligations. China.
El sistema de cumplimiento diseñado de este modo debería alentar a las Partes a elaborar y desarrollar con flexibilidad suficiente sus sistemas nacionales de conformidad con sus circunstancias nacionales, a fin de cumplir los compromisos en virtud del Protocolo, siempre que se satisficieran las obligaciones internacionales acordadas China.

The subprogramme will also support the S&T programme on consideration of issues related to national systems for the estimation of anthropogenic emissions by source and removal by sinks of greenhouse gases and the consideration by Parties of issues related to the eventual verification of commitments under the Protocol.
El subprograma prestará apoyo además al programa de ciencia y tecnología en el examen de problemas relativos a los sistemas nacionales de estimación de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero y el examen por las Partes de cuestiones relativas a la eventual verificación de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo.

Recognizing the role of information submitted under the Kyoto Protocol pursuant to Article 7, in demonstrating the progress by 2005 of Parties included in Annex I towards meeting their commitments under the Protocol in accordance with their national circumstances.
Reconociendo la función que cumple la información presentada en el marco del Protocolo de Kyoto de conformidad con el artículo 7, en lo que respecta a demostrar los avances realizados por las Partes del anexo I hasta el año 2005 en el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo de acuerdo con sus circunstancias nacionales.

He also thanked the Executive Committee and the Secretariat of the Multilateral Fund, for providing the developing countries with more that $1.5 billion in financial resources enabling technology transfer and other activities required to meet their commitments under the Protocol to phase out ODS.
También dio las gracias al Comité Ejecutivo y a la Secretaría del Fondo Multilateral, por facilitar a los países en desarrollo más de 1.500 millones de dólares EE.UU. en recursos financieros, facilitando la transferencia de tecnología y otras actividades necesarias para que cumplan sus compromisos en virtud del Protocolo de eliminar las SAO.

In fact, India had successfully phased out CFCs from August 2008, in advance of its commitments under the Protocol.
De hecho, la India había eliminado satisfactoriamente los CFC a partir de agosto de 2008, con antelación a sus compromisos contraídos con arreglo al Protocolo.

An annex would elaborate the parameters for an international review of implementation of commitments under the Protocol.
En un anexo se tratarían los parámetros para el examen internacional del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo.

I urged them both to exercise maximum restraint and called on UNITA, in particular, to abide by its commitments under the Protocol.
Les exhorté a que actuaran con la máxima prudencia y pedí a la UNITA, en particular, que cumpliera los compromisos que había contraído en virtud del Protocolo.

The facilitative branch shall be responsible for providing advice and facilitation to all Parties in implementing the Protocol and for promoting the compliance of[Annex I] Parties with their commitments under the Protocol, as set out in section IV, paragraphs 1 to 4.
La subdivisión de facilitación se encargará de asesorar y apoyar a todas las Partes en la aplicación del Protocolo y de fomentar el cumplimiento de las Partes[incluidas en el anexo I] con sus compromisos en virtud del Protocolo, establecidos en los párrafos 1 a 4 de la sección IV.

In this connection, the compliance system so designed should encourage Parties with sufficient flexibility to build and develop domestic regimes in accordance with their national circumstances to effectuate their commitments under the Protocol, provided they satisfy agreed international obligations.
A este respecto, un sistema de cumplimiento elaborado de esta manera deberá alentar a las Partes con flexibilidad suficiente para que establezcan y desarrollen sistemas nacionales que se ajusten a las condiciones de sus países a fin de cumplir los compromisos que han contraído en virtud del Protocolo, siempre y cuando cumplan las obligaciones internacionales que han convenido.

They mentioned that the discussions on decision 1/CP.10 have so far focused on the needs and concerns arising from the impacts of the implementation of response measures, while those on Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, address efforts to implement commitments under the Protocol in such a way as to minimize adverse effects.
Mencionaron que, hasta la fecha, los debates sobre la decisión 1/CP.10 se habían centrado en las necesidades y las preocupaciones derivadas de las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta, mientras que los relativos a el párrafo 3 de el artículo 2 y a el párrafo 14 de el artículo 3 giraban en torno a los esfuerzos desplegados a fin de cumplir los compromisos dimanantes de el Protocolo de Kyoto de una forma que redujera a el mínimo los efectos adversos.

How to use "commitments under the protocol" in an English sentence

Kazakhstan is going to confirm its commitments under the Protocol for the period of 2020-2050 at a conference planned for December 2009 in Copenhagen.

How to use "compromisos en virtud del protocolo" in a Spanish sentence

España prevé que estas medidas le permitan cumplirsus compromisos en virtud del Protocolo de Kyoto.