What is the translation of " COMMITMENTS UNDERTAKEN " in Swedish?

• de åtaganden som gjordes
• de åtaganden
• de åtaganden som gjorts
• gjorda åtagandena

Examples of using Commitments undertaken in English and their translations into Swedish

The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.
Den tolkning som rättsväsendet gör strider mot gjorda åtaganden.

Fulfilment of commitments undertaken in the negotiations is generally satisfactory.
Fullgörandet av de åtaganden som gjorts under förhandlingarna är i allmänhet tillfredsställande.

The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.
Den tolkning som rättsliga myndigheter ger strider mot de åtaganden som gjorts.

The commitments undertaken by the EC Party and by the Signatory CARIFORUM States are subject to the following conditions.
För gemenskapens och de avtalsslutande Cariforum-staternas åtaganden ska följande villkor gälla.

Annex I is updated each year to align it with international rules and commitments undertaken by.
Bilaga I uppdateras varje år för att anpassa den till internationella regler och förpliktelser som företas av.

The commitments undertaken by the EU in the Thessaloniki agenda have mostly been achieved or are well on track.
De flesta av de åtaganden som EU gjorde i Thessalonikiagendan har fullgjorts eller är på god väg att fullgöras.

The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.
Granskningen av utgifterna ska ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar.

The commitments undertaken by Member States to put in place
Medlemsstaternas åtaganden om att upprätta och stärka ett effektivt

external environment and commitments undertaken.
yttre miljön samt gjorda åtaganden.

It calls for the implementation of all commitments undertaken at the Addis Ababa donors' conference on 29 January 2013.
EU uppmanar till genomförandet av alla de åtaganden som gjordes vid givarkonferensen i Addis Abeba den 29 januari 2013.

The Council commends the parties for their political vision and for respecting the commitments undertaken in Helsinki.
Rådet lovordar parterna för deras politiska visioner och respekt för de åtaganden som gjordes i Helsingfors.

Commitments undertaken at international level- notably in the area of climate change- also call for policy action.
De åtaganden som gjorts på det internationella planet- särskilt på klimatförändringsområdet- kräver också ekonomisk-politiska åtgärder.

The Council took stock of the follow-up to commitments undertaken by the European Council at its meeting on 9 December.
Rådet gjorde en lägesbedömning avseende uppföljningen av de åtaganden som Europeiska rådet gjorde vid sitt möte den 9 december.

We hope that the Lima Summit will achieve a further step towards the acceptance and implementation of commitments undertaken.
Vi hoppas att toppmötet i Lima kommer att leda till ytterligare ett steg mot godkännandet och genomförandet av de åtaganden som gjorts.

The commitments undertaken by the Parties determine therefore the degree of liberalisation envisaged for services of general interest.
De åtaganden som parterna har ingått avgör därför graden av den avreglering som förutses för tjänster i allmänhetens intressen.

The conclusions address on the one hand the implementation of the commitments undertaken in Geneva and, on the other, examine the EU approach on Internet Governance.
I slutsatserna behandlas dels uppfyllandet av de åtaganden som gjordes i Genève, dels EU: strategi för förvaltning av Internet.

it will be necessary to ensure that it at least corresponds to the commitments undertaken!
bestämma ett exakt belopp, men det måste åtminstone motsvara de åtaganden som görs!

Implementation of the commitments undertaken at the WSSD will continue to be a challenge for the EU in the years to come.
Under de kommande åren kommer genomförandet av de åtaganden som gjordes vid världstoppmötet om hållbar utveckling att innebära en fortsatt utmaning för EU.

The Committee considers that civil society has a key role to play in implementing the Decision and meeting the commitments undertaken by the countries concerned.
Kommittén anser att det civila samhället har en nyckelroll att spela när det gäller att tillämpa beslutet och uppfylla de de olika ländernas åtaganden.

The commitments undertaken by the European Union are far from fulfilling our main priorities,
De åtaganden Europeiska unionen gjort är långt ifrån att uppfylla våra främsta prioriteringar,

No 3906/89 to include those countries constitutes an appropriate means of implementing the commitments undertaken;
nr 3906/89 till att omfatta de länderna utgör ett lämpligt sätt att genomföra de gjorda åtagandena.

K Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Agreement on Government Procurement or under a bilateral agreement concluded with the Union.
K Utvidgning av dess åtaganden om marknadstillträde enligt WTO-avtalet om offentlig upphandling eller enligt ett bilateralt avtal med unionen.

The Council recalled the importance it attached to regional co-operation as a basis of the SAP in line with the commitments undertaken at the Zagreb Summit.
Rådet erinrade om den vikt det fäster vid regionalt samarbete som en grund för stabiliserings- och associeringsprocessen i linje med de åtaganden som gjordes vid toppmötet i Zagreb.

Notes the commitments undertaken in the EU's global strategy for foreign
Europaparlamentet noterar de åtaganden som gjorts i EU: globala strategi för utrikes-

Energy efficiency is judged to be a major potential contributor towards meeting the Community's commitments undertaken in Kyoto for the reduction of greenhouse gas emissions between now
Energieffektivitet anses vara en viktig faktor när gemenskapen skall fullgöra sina åtaganden i Kyoto avseende minskning av växthusgasutsläpp mellan nu

In line with the commitments undertaken at the various European Councils, Member States have continued to redirect aid towards such horizontal objectives.
I linje med de åtaganden som gjordes vid de olika mötena i Europeiska rådet har medlemsstaterna fortsatt att omfördela stöd till sådana övergripande mål.

The UN Commission for Sustainable Development was founded in 1993 for the purpose of overseeing the monitoring and implementation of the commitments undertaken at the time of the Rio Earth Summit.
FN: s kommission för hållbar utveckling inrättades 1993 för att svara för övervakningen och genomförandet av de åtaganden som gjordes i samband med Rio-toppmötet om miljö och utveckling.

Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Agreement on Government
Utvidgning av dess åtaganden om marknadstillträde enligt WTO-avtalet om offentlig upphandling

All Member States refer to the main indicators in the spring 2003 update of the State aid Scoreboard which allow progress towards the commitments undertaken at Stockholm to be monitored.
Alla medlemsstater hänvisar till de huvudindikatorer i uppdateringen våren 2003 av resultattavlan för statligt stöd som gör det möjligt att kontrollera vilka framsteg som görs för att fullfölja de åtaganden som gjordes i Stockholm.

This package of measures stems from the commitments undertaken in the Hague Programme and the European Pact on Immigration
Detta åtgärdspaket härrör från åtaganden som gjorts i Haagprogrammet och den europeiska pakten för invandring

How to use "commitments undertaken" in an English sentence

Adequate guarantees to ensure that the commitments undertaken by the parties involved would be carried out.

The second study analysed Brazilian concessional credit in light of international commitments undertaken by the country.

This obligation flows directly from the commitments undertaken under Articles 55 and 56 of the Charter.

VERTIC also assists governments in translating commitments undertaken in international law into national legislation and regulation.

It is supported by a number of schedules of specific commitments undertaken by individual WTO Members.

The programme supports the realization of women’s rights and commitments undertaken by the Government of Moldova.

The 3 members eloquently and passionately described the extent of professional commitments undertaken by efficient teachers.

Ratify and continue implementing the commitments undertaken in the framework of the signed Energy Community Treaty.

This is why it empowers all the baptized to honor the commitments undertaken at their baptism.

The commitments undertaken by the participating Member States will be fulfilled through national efforts, and concrete projects.

How to use "de åtaganden, de åtaganden som gjorts" in a Swedish sentence

Lägg fram driftkalkylen, beräkna de åtaganden kommunen ska ha och de åtaganden föreningarna ska ha.

De åtaganden som gjorts inom äldre anslagsposten 2007 35:6.1 Energipolitiskt motiverade klimatinsatser får finansieras med medel från anslaget.

Tillsammans med de åtaganden som gjorts under tidigare år uppgick det sammantagna investeringsåtagandet till 8,9 mdkr.

Vid FN:s kvinnokommissions 40:e möte 1996 diskuterades hur man skulle följa de åtaganden som gjorts i Peking 1995.

Förslagen läggs fram inom ramen för de åtaganden som gjorts i handlingsplanen mot finansiering av terrorism från februari 2016.

Skulder ingår inte bland de åtaganden som ska registreras.

Europaparlamentet noterar byråns detaljerade svar på revisionsrättens rapport och de åtaganden som gjorts för att förbättra budgetförvaltningen. 7.

fortsätter att åsidosätta de åtaganden som ett medlemskap innebär.

De åtaganden som gjorts räknas inte som ekonomiska händelser som ska bokföras mot anslag.

De åtaganden som gjorts för en delfonds räkning ska endast täckas av tillgångarna i samma delfond.