What is the translation of " COMMITMENTS UNDERTAKEN " in Russian?

• обязательства принятые
• обязательств принятых
• обязательствами принятыми
• обязательствах принятых

Examples of using Commitments undertaken in English and their translations into Russian

Commitments undertaken by the Government.
Обязательства, взятые на себя правительством.

We must not go back on the commitments undertaken there.
Мы не должны отказаться от обязательств, принятых там.

The commitments undertaken during the special session must now be translated into action.
Обязательства, принятые на специальной сессии, должны быть претворены в жизнь.

The transfer would breach international commitments undertaken by Romania;
Эта передача нарушит международные обязательства, принятые Румынией;

Of the 10 commitments undertaken by civil society, one activity has begun to be implemented.
Из десяти обязательств, принятых гражданским обществом, было начато выполнение одного.

This campaign is in keeping with the rights and commitments undertaken by France.
Эта кампания проводится в соответствии с правами и обязательствами, принятыми Францией.

Of the 14 commitments undertaken by civil society, only 2 have begun to be implemented, namely.
Из 14 обязательств, принятых гражданским обществом, начато выполнение всего двух, а именно.

The international community should fulfil the commitments undertaken in the previous decade.
Международное сообщество должно выполнить свои обязательства, взятые за последние десять лет.

We support the commitments undertaken by local communities in the fight against climate change.
Мы поддерживаем обязательства, принимаемые местными общинами в борьбе с изменением климата.

Our joint challenge now is to implement the commitments undertaken at the Conference.
Наша общая задача на сегодняшний день заключается в выполнении обязательств, принятых на этой Конференции.

The commitments undertaken by the nuclear-weapon States must be promptly translated into deeds.
Обязательства, принятые обладающими ядерным оружием государствами, должны быть незамедлительно претворены в жизнь.

We reaffirm categorically and irrevocably that the commitments undertaken in the field of the.
Мы категорически и окончательно подтверждаем, что обязательства, принятые в области человеческого.

Rather, they sum up the commitments undertaken in several world conferences held during the 1990s.
Скорее, они суммируют обязательства, принятые на нескольких всемирных конференциях, состоявшихся в течение 90- х годов.

We have adopted a national plan for implementing the commitments undertaken in those Conventions.
Принят национальный план действий по реализации обязательств, принятых в рамках этих конвенций.

Welcomes the commitments undertaken by the countries of the region in connection with the efforts towards the reconstruction of Haiti;
Приветствует обязательства, принятые странами региона в связи с усилиями по реконструкции Гаити;

Twelve years after this landmark event, commitments undertaken there are far from implemented.
Спустя 12 лет после этого эпохального события обязательства, принятые там, еще отнюдь не реализованы.

Implementing commitments undertaken by the international community is the only path that will lead to a better world.
Осуществление обязательств, принятых международным сообществом-- это единственный путь, который приведет нас в лучший мир.

It is equally important that Governments fulfil the commitments undertaken in the agreed conclusions.
В равной мере важно, чтобы правительства выполняли свои обязательства, взятые в согласованных выводах.

The commitments undertaken required strong political determination to ensure prompt and full implementation.
Принятые обязательства требуют проявления твердой политической решимости с целью обеспечения своевременного и полного осуществления.

We believe in the importance of revitalizing and respecting the commitments undertaken through and after the Oslo peace accords.
Мы верим в значение активизации процесса и соблюдения обязательств, принятых до и после мирных соглашений в Осло.

Commitments undertaken in relevant United Nations conferences and summits compromise proposal by the Facilitator.
Обязательства, взятые на соответствующих конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций компромиссное предложение Координатора.

The Government was working diligently to meet the commitments undertaken in the context of the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Правительство прилагает усилия к тому, чтобы выполнить обязательства, принятые в контексте Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

The commitments undertaken in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe should indeed dwell from Vancouver to Vladivostok.
Обязательства, принятые в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, должны в самом деле жить от Ванкувера до Владивостока.

The Institute belonged to everyone and it was time to act in accordance with the commitments undertaken in respect of the advancement of women.
Институт принадлежит всем, и пришло время действовать в соответствии с обязательствами, принятыми в области улучшения положения женщин.

These include actions and commitments undertaken by Governments, organizations of the United Nations system, international organizations, national and international non-governmental organizations, community-based organizations and individuals.
Приводится, в частности, информация о мерах и обязательствах, принятых правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций, международными организациями, национальными и международными неправительственными организациями, общинными организациями и частными лицами.

The Security Council invites donor countries to contribute to the reconstruction of Côte d'Ivoire in compliance with the commitments undertaken at Kleber.
Совет Безопасности предлагает странам- донорам внести свой вклад в восстановление Котд' Ивуара в соответствии с обязательствами, принятыми на клеберской встрече.

The international community should fulfil the commitments undertaken at the Conference and mobilize new and additional resources to advance women.
Международное сообщество должно выполнить обязательства, принятые в ходе Конференции, и мобилизовать новые и дополнительные ресурсы для улучшения положения женщин.

We likewise stress the importance of advancing towards the elimination of anti-personnel mines as soon as possible, in accordance with the commitments undertaken by the States parties to the Ottawa Convention.
Мы также подчеркиваем важность достижения прогресса в скорейшей ликвидации противопехотных мин в соответствии с обязательствами, принятыми государствами-- участниками Оттавской конвенции;

There is a need to implement effectively and in a timely manner the commitments undertaken by the international community with regard to the specific needs and problems of Africa.
Необходимо обеспечить эффективное и своевременное выполнение обязательств, принятых международным сообществом в отношении конкретных потребностей и проблем стран Африки.

At the lack of progress made by the Indonesian authorities towards complying with Commission resolution 1997/63 and their commitments undertaken in statements agreed by consensus at previous sessions of the Commission;
Отсутствия прогресса в деле выполнения индонезийскими властями резолюции 1997/ 63 Комиссии и обязательств, принятых ими на основе заявлений, согласованных консенсусом на предыдущих сессиях Комиссии;