What is the translation of " COMMITMENTS UNDERTAKEN " in Polish?

• zobowiązania podjęte
• zobowiązań podjętych

Examples of using Commitments undertaken in English and their translations into Polish

However, the levy shall only be charged if commitments undertaken within GATT are respected.
Jednakże opłatę przywozową pobiera się wyłącznie, jeżeli przestrzegane są zobowiązania podjęte w ramach GATT.

The commitments undertaken by the EC Party
Zobowiązania podjęte przez Stronę WE

Union measures must also accurately reflect developments and commitments undertaken at international level.
Unijne środki muszą dokładnie odzwierciedlać rozwój wydarzeń oraz zobowiązania podjęte na szczeblu międzynarodowym.

Those commitments undertaken under the General Agreement on Trade in Services do not cover conditions of entry,
Zobowiązania podjęte w ramach Układu ogólnego w sprawie handlu usługami nie obejmują warunków wjazdu,

The establishment of this Center constitutes both the continuation and the outcome of the commitments undertaken by the Meeting at Geneva on 22 July 1986.
Ustawienie tego Ośrodka stanowi kontynuację i konsekwencję zobowiązań podjętych w czasie spotkania w Genewie w dniu 22 lipca 1986 r.

The Council reaffirms the commitments undertaken in the EU Strategy"The EU
Rada potwierdza zobowiązania podjęte w ramach strategii UE zatytułowanej„UE

it will be necessary to ensure that it at least corresponds to the commitments undertaken!
trudno określić dokładną kwotę, ale konieczne będzie zagwarantowanie, że odpowiada ona przynajmniej podjętemu zobowiązaniu!

Limiting the trader's obligation to respect commitments undertaken by his agents or making his commitments subject to compliance with a particular condition which depends exclusively on the trader;
Ograniczenie zobowiązania przedsiębiorcy do przestrzegania zobowiązań podjętych przez jego pośredników lub uzależnianie jego zobowiązań od określonego warunku, którego spełnienie zależy wyłącznie od przedsiębiorcy;

relates to voluntary commitments undertaken by Member States.
będzie się odnosić do dobrowolnych zobowiązań podejmowanych przez państwa członkowskie.

obligations resulting from commitments undertaken by the GMES Fund
obowiązki wynikające z zobowiązań podjętych przez Fundusz GMES

However the Council may decide to postpone the date of accession by one year to 1 January 2008 if either State does not fulfil the commitments undertaken during the negotiations.
Niemniej jednak Rada może zdecydować o przesunięciu o rok daty przystąpienia, na dzień 1 stycznia 2008 r., jeśli któreś z tych państw nie wypełni zobowiązań podjętych podczas negocjacji.

Montenegro has made improvements in implementing the commitments undertaken when joining the Council of Europe notably with the appointment of a Government Agent for the European Court of Human Rights.
Czarnogóra poczyniła postępy we wdrażaniu zobowiązań podjętych w momencie przystępowania do Rady Europy, a zwłaszcza poprzez mianowanie agenta rządu przy Europejskim Trybunale Praw Człowieka.

Nevertheless, the EESC fears that despite the proposed increases the resources available will not always be sufficient to stimulate investment and render the commitments undertaken irreversible.
Niemniej jednak EKES obawia się, że pomimo proponowanego zwiększenia finansowania, dostępne środki nie zawsze wystarczą do pobudzenia prywatnych inwestycji i zapewnienia nieodwołalności podjętych zobowiązań.

Limit the trader's obligation to be bound by commitments undertaken by its authorised agents
Ograniczenie obowiązku przestrzegania przez przedsiębiorcę zobowiązań podjętych przez jego upoważnionych przedstawicieli

also respecting the commitments undertaken.
ale również szanując podjęte zobowiązania.

the implementation of principles and commitments undertaken by its participating states in all three dimensions,
wdrożenie zasad i zobowiązań podjętych przez państwa zrzeszone w ramach wszystkich trzech wymiarów,

In line with commitments undertaken in the European Agenda on Security, the Commission proposes to amend Article 32 of the 4AMLD to facilitate FIUs cooperation,
Zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w ramach Europejskiej agendy bezpieczeństwa Komisja proponuje zmianę art. 32 czwartej dyrektywy w celu usprawnienia współpracy FIU,

exclusive competence on foreign direct investment, the continuing existence of Member States' international agreements relating to investment, and the commitments undertaken therein, could be questioned.
zakresie bezpośrednich inwestycji zagranicznych, można podawać w wątpliwość ciągle istniejące porozumienia międzynarodowe państw członkowskich dotyczące inwestycji oraz zobowiązania podjęte w ramach tych porozumień.

Taking into account the positive outcome of the consultations, based on the commitments undertaken by the Republic of Fiji Islands, the implementation of same
Z uwagi na pozytywny wynik konsultacji- a mianowicie zobowiązania podjęte przez Republikę Wysp Fidżi- na realizację tych zobowiązań

as supplemented by the communication in 20067, and meet the commitments undertaken in the work plan in the communication from 20118.
uzupełnionej komunikatem z 2006 r.7 Odpowiada on także zobowiązaniom podjętym w planie prac na 2011 r. w dziedzinie komunikacji8.

To address commitments undertaken in the European Disability Strategy 2010-2020 by removing internal market barriers to the free circulation of a targeted set of products and services that are
Wypełnienie zobowiązań podjętych w ramach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności na lata 2010-2020 poprzez zniesienie barier na rynku wewnętrznym dla swobodnego obrotu pewną liczbą produktów

Moreover, it appeals to the governments of the member states to condemn all possible forms of linguistic discrimination, and comply with the commitments undertaken while entering the UNESCO Convention of 2005 on the Protection and Promotion of the
Wzywa też rządy państw członkowskich do potępienia wszelkiej dyskryminacji językowej oraz przestrzegania zobowiązań powziętych wraz z przystąpieniem do Konwencji UNESCO z 2005 r. w sprawie ochrony

completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis.
z powodzeniem doprowadzi do końca we właściwym terminie wszystkie niezbędne reformy oraz zobowiązania podjęte we wszystkich obszarach dorobku wspólnotowego.

The Parties further recognize that, without prejudice to the commitments undertaken in this Agreement, the pace
Strony uznają ponadto, że bez uszczerbku dla zobowiązań podjętych w niniejszej Umowie,

and seeing the commitments undertaken by Member States to quickly proceed with the transposition of Directive(EU)
a także w uznaniu zobowiązań podjętych przed państwa członkowskie dotyczących szybkiej transpozycji dyrektywy(UE)

other related multilateral agreements and commitments undertaken by the EU.
w innych związanych z tym zagadnieniem wielostronnych umowach i zobowiązaniach podjętych przez UE.

Canada can go well beyond the commitments undertaken through the World Trade Organisation as long as they are based on a balanced agreement, a guarantee of
Kanadą mogą wykraczać daleko poza zobowiązania podjęte w ramach Światowej Organizacji Handlu o tyle, o ile są oparte na wyważonym porozumieniu,

financing as included in the proposal for a Directive on combating terrorism10, as well as the commitments undertaken by the Union when signing the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism;
która to tematyka jest przedmiotem wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie zwalczania terroryzmu10, a także zobowiązania podjęte przez UE w związku z podpisaniem Protokołu dodatkowego do Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi;

like so many other commitments undertaken by so many others in other circumstances,
tak jak wiele innych zobowiązań podjętych przez tak wielu innych w innych okolicznościach,

I express my hope that in Ukraine viable solutions will continue to be pursued with determination in order to fulfil the commitments undertaken by the parties involved and, above all, that a prompt response will be
Życzę też, aby na Ukrainie zdecydowanie kontynuowano poszukiwanie realnych rozwiązań na rzecz pełnej realizacji zobowiązań podjętych przez strony, a przede wszystkim zapewniono szybką reakcję na sytuację humanitarną,

How to use "commitments undertaken" in an English sentence

The recent improvements to Red Lane represent one of a series of environmental commitments undertaken by the Belgrade Theatre between 2013/14.

The implementation of current plans, including the commitments undertaken as part of the Prague Capabilities Commitment, will bring about important improvements.

There is an urgent need to take decisive measures to honour commitments undertaken in the Road Map, the AMA and Annapolis.

The Nordic countries welcomed the commitments undertaken by the United States of America and the Russian Federation towards further nuclear disarmament.

Member states challenge the laws and policies of others that are found to contravene WTO law or commitments undertaken under WTO agreements.

This is the most visible demonstration of the commitments undertaken by governments in signing the Ottawa Treaty and pledging to support victims.

Standing Royal Navy deployments is a list of operations and commitments undertaken by the United Kingdom's Royal Navy on a worldwide basis.

The monitoring process was made via combination of the research work and observation of completion of commitments undertaken from the Albanian institutions.

This must be done in keeping with our commitments undertaken in the CSME and now in the EPA with the European Union.

How to use "zobowiązania podjęte, zobowiązań podjętych" in a Polish sentence

Udział polskich żołnierzy w operacji w Iraku tłumaczy on „dążeniami Polski do tego, by zobowiązania podjęte przez ONZ wobec Iraku były zrealizowane”.

ARR zajmuje się także monitorowaniem wykonania przez producentów cukru zobowiązań podjętych w ramach restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego.

Zobowiązania podjęte i potwierdzone publicznie przez małych misyjnych kolędników w obecności Księdza Biskup mają szczególną wagę.

Komisja ma zaproponować sposoby monitorowania postępów w zakresie zobowiązań podjętych na szczycie.

PKB, spełniając zobowiązania podjęte przez członków Sojuszu.

Każda ze Stron dołoży starań w celu wspierania gotowości Spółek do spełniania ich zobowiązań podjętych w związku z realizacją Projektu, zgodnie ze swoimi wewnętrznymi przepisami prawnymi.

Stanowi to naruszenie ich zobowiązań prawnych, zobowiązań podjętych wobec Grecji i Włoch oraz zasady sprawiedliwego podziału odpowiedzialności” – wskazała Komisja.

Chcemy współpracować z Kościołem, aby w ramach zobowiązań podjętych na forum UE przede wszystkim myśleć o tych ludziach, którzy przyjeżdżając do Polski, mogliby tu normalnie żyć i funkcjonować.

W cokół zostały wmurowane prywatne podziękowania i zobowiązania podjęte przez mieszkańców parafii w czasie misji.

Były trzykrotny premier stwierdził, że sukces koalicji pozwoli zmienić politykę rządzenia Włochami w tych latach i zrealizować wielkie zobowiązania podjęte w kampanii.