What is the translation of " COMMON SOLUTIONS TO COMMON PROBLEMS " in French?

• solutions communes à des problèmes communs
• des solutions communes à des problèmes communs

Examples of using Common solutions to common problems in English and their translations into French

Finding common solutions to common problems.
Trouver des solutions communes aux problèmes communs.

We need, as the Secretary-General put it, to seek common solutions to common problems.
Nous avons besoin, comme l'a dit le Secrétaire général, de chercher des solutions communes aux problèmes communs.

We need common solutions to common problems.
Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs.

Never again an isolated struggle" is their slogan as they seek common solutions to common problems.
Plus jamais un combat isolé” est leur slogan, au moment de trouver des solutions communes à des problèmes communs.

We need to find common solutions to common problems.
Nous devons trouver des solutions communes à des problèmes communs.

They reiterated their resolve to preserve multilateralism and find common solutions to common problems.
Ils ont réaffirmé leur volonté de maintenir le multilatéralisme et de rechercher des solutions aux problèmes communs.

After all, they are common solutions to common problems.
Ce ne sont que des solutions communes à des problèmes communs.

Ultimately, it must come together with the rest of the world to find common solutions to common problems.
En fin de compte, il doit s'associer au reste du monde pour trouver des solutions communes aux problèmes communs.

These projects aim to find common solutions to common problems which exist in multiple countries.
Ces projets ont pour objectifs de trouver des solutions aux problématiques communes qui existent dans plusieurs pays.

Today more than ever, the world needs an effective mechanism through which to seek common solutions to common problems.
Aujourd'hui, plus que jamais, le monde a besoin d'un mécanisme efficace pour la recherche des solutions communes aux problèmes communs.

These policies attempt to develop common solutions to common problems of regional development.
Ces initiatives doivent permettre de définir des solutions communes aux problèmes communs de développement régional.

BELIZE underlined the need for States to work together to address SIDS issues, and find common solutions to common problems.
BELIZE a soulign la ncessit pour les Etats de travailler ensemble pour le traitement des problmes des PEID, et de trouver des solutions communes aux problmes communs.

We must work together to find common solutions to common problems, to ensure that all families in every country have freedom, health, security and opportunity.
Nous devons agir ensemble pour trouver des solutions communes à des problèmes communs, pour faire en sorte que toutes les familles de tous les pays jouissent de la liberté, de la santé, de la sécurité et de la possibilité de se développer.

The institutions so painstakingly set up by States to achieve common solutions to common problems are being undermined.
Les institutions si laborieusement mises en place par les États pour trouver des solutions communes à des problèmes communs sont en train d'être sapées.

For to fail to live up to commitments freely given is to place in doubt the value of the hard negotiations in which we continuously engage in the ostensible hope of finding common solutions to common problems.
Ne pas respecter les engagements qu'on a librement pris, c'est douter de l'importance des négociations difficiles que nous menons continuellement, dans l'espoir visible de trouver des solutions communes aux problèmes communs.

Thanks to a revitalized IGADD, the Horn of Africa countries would find common solutions to common problems, including the repatriation of refugees.
Grâce à une IGADD revitalisée, les pays de la corne de l'Afrique pourront désormais trouver des solutions communes à des problèmes communs, dont celui des réfugiés.

As the Secretary-General has stated, the United Nations is at a fork in the road in terms of its relevance as an organization of nations seeking common solutions to common problems.
Comme l'a déclaré le Secrétaire général, l'ONU est à la croisée des chemins pour ce qui est de sa pertinence en tant qu'organisation de nations qui cherchent des solutions communes à des problèmes communs.

Thus, the United Nations could and should have a major role in efforts undertaken to find common solutions to common problems, including a coordinating role among all international and regional agencies.
Ainsi, l'Organisation des Nations Unies pourrait et devrait jouer un rôle majeur dans les efforts déployés pour trouver des solutions communes à des problèmes communs, y compris un rôle de coordination entre tous les organismes internationaux et régionaux.

Our colleagues from six different countries soon came to form one single team, without distinction of nationality, searching for common solutions to common problems.
Nos collaborateurs venus de six pays ne forment bientôt plus qu'une seule équipe, sans distinction de nationalité, recherchant des solutions communes aux problèmes communs.

The Committee played an important role in the search for common solutions to common problems; it was essential not to separate economic issues from social issues, for the two were closely intertwined in the development sphere.
La Troisième Commission contribue beaucoup à la recherche de solutions communes aux problèmes communs, et il est indispensable dans ce cadre de ne pas dissocier les questions économiques des questions sociales, car elles sont étroitement liées du point de vue du développement.