What is the translation of " COMMON UNDERSTANDING OF THE SITUATION " in French?

• compréhension commune de la situation
• idée commune de la situation

Examples of using Common understanding of the situation in English and their translations into French

Develop a common understanding of the situation.
Développe une compréhension commune de la situation.

Need to create shared situation awareness/common understanding of the situation.
Besoin de parvenir à une prise de conscience/ compréhension communes de la situation;

Attempting to reach a common understanding of the situation before you disagree or'agree to disagree..
Essayez d'arriver à une interprétation commune de la situation avant de vous déclarer en désaccord ou de«prendre le parti d'être en désaccord.

Effective BRM could have ensured that the bridge team on the JoSpirit had a common understanding of the situation.
Une GRP efficace aurait pu permettre à l'équipe à la passerelle du JoSpirit de se faire une idée commune de la situation.

That meeting made it possible to forge a common understanding of the situation prevailing on the borders of the three countries.
Cette rencontre a permis de forger une compréhension commune de la situation qui prévaut aux frontières de ces trois pays.

Effective BRM could have ensured that the bridge team on the Jo Spirit had a common understanding of the situation.
Une GRP efficace aurait pu permettre à l'équipe à la passerelle du Jo Spirit de se faire une idée commune de la situation.

Ensuing conversations lead to a common understanding of the situation and to the adoption of actions to improve AIDS competence.
Le dialogue qui s'ensuit aboutit à une compréhension commune de la situation et à l'adoption de mesures de perfectionnement de la lutte contre le sida.

If trust is low, skepticism of the players' motives will subvert the development of a clear common understanding of the situation.
Si la confiance est faible, le scepticisme des intervenants nuira à l'apparition d'une nette compréhension commune de la situation.

Using CRM skills and following company SOPs to build and maintain a common understanding of the situation among the flight crew is another known mitigation strategy for unstable approaches.
L'utilisation des compétences CRM et le respect des SOP de la compagnie pour former et maintenir une compréhension commune de la situation parmi les membres d'un équipage de conduite sont une autre stratégie d'atténuation en cas d'approche non stabilisée.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, MINUSTAH and the Independent Expert have all voiced their criticism of this decision, demonstrating a common understanding of the situation.
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme, la MINUSTAH et l'Expert indépendant ont tous déploré cette décision, ce qui témoigne d'une appréciation commune de la situation.

The first priority is to generate a common understanding of the situation of the sector.
La priorité est de générer une compréhension commune de la situation du secteur.

Successful BRM requires full and complete communication among the team so that all members share the same mental model and have a common understanding of the situation.
Une bonne gestion des ressources à la passerelle(GRP) nécessite des communications complètes et détaillées au sein de l'équipe pour que tous les membres partagent le même modèle mental et se fassent une image commune de la situation.

The objective of the meetings was to reach a common understanding of the situation, exchange information and consider and coordinate response activities, including communication with the public with one voice.
L'objectif était à chaque fois de parvenir à une analyse commune de la situation, d'échanger des informations, d'examiner et de coordonner les activités d'intervention, et d'avoir une position commune à livrer au public.

This has allowed the Government and the Mission to develop a common understanding of the situation on the ground.
C'est ainsi que le Gouvernement et la Mission ont pu parvenir à une vision commune de la situation sur le terrain.

The Policy serves to ensure that the United Nations system develops a common understanding of the situation; agrees jointly on responses to the key priorities for peace consolidation; and monitors and reports jointly on progress towards those priorities.
Grâce à cette Politique, les organismes des Nations Unie développent une compréhension commune de la situation, conviennent ensemble de mesures pour faire face aux priorités dans le domaine de la consolidation de la paix; et suivent de concert les progrès accomplis par rapport à ces priorités, en faisant rapport sur la question de manière conjointe.

Sagemcom expects from its Suppliers the greatest transparency, to be able to have a common understanding of the situation and a win-win approach.
Travailler avec Sagemcom Sagemcom attend de ses Fournisseurs la plus grande transparence, afin de pouvoir avoir une compréhension commune de la situation et une approche gagnant-gagnant.

As one of the purposes of this workshop is to reinforce learning through practical application, there needs to be some common understanding of the situation in which participants either find themselves at the time of the workshop or may find themselves in the future.
Comme l'atelier a notamment pour but de consolider l'apprentissage au moyen d'applications pratiques, on doit se donner une compréhension commune de la situation dans laquelle les participants se trouvent au moment de l'atelier ou sont susceptibles de se retrouver à l'avenir.

In the case of a crisis that has a major impact on Takeda and requires company-wide action, a“Global Crisis Management Committee” chaired by the President& CEO of Takeda coordinates a common understanding of the situation and any relevant information.
S'il arrive qu'une crise ait un impact majeur sur Takeda et exige l'adoption de mesures à l'échelle de la société, un«comité mondial de gestion des crises» présidé par le Président Directeur Général aura la responsabilité de faciliter une compréhension commune de la situation et de toute information pertinente.

They also constitute a shared resource, i.e. a reference document shared by everybody to validate a common understanding of the situation experienced by all participants.
Il sert aussi à constituer un outil de travail partagé, c'est-à-dire un document de référence partagé par tous afin de valider une compréhension identique de la situation vécue par l'ensemble des participants.

Is there a clear communication between the ield staff and headquarters on issues relating to tense situations, which reinforces the common understanding of the situation and supports effective decision-making?
La communication entre le personnel du terrain et le siège central sur des problèmes liés à la situation de tension est-elle suffisamment claire pour renforcer la compréhension commune de la situation et pour soutenir un processus efficace de prise de décision?

Underlines the importance of an improved system of consultations among the troop-contributing countries, the Secretary-General and the Security Council, in order to foster a common understanding of the situation on the ground, of the mission's mandate and of its implementation;
Souligne qu'il faut améliorer le mécanisme de consultations entre les pays qui fournissent des contingents, le Secrétaire général et le Conseil de sécurité, afin de favoriser une vision commune de la situation sur le terrain, du mandat de la mission et de son exécution;

I think that there is a common understanding of complexity of the situation.
Je pense qu'il existe une compréhension générale de la complexité de la situation.

This session will serve as a platform upon which informed debate and dialogue can follow based upon a common understanding of the current situation.
Cette séance servira de plateforme pour le lancement d'un débat et d'un dialogue éclairés reposant sur un consensus quant à la situation actuelle.

Footnote 37 Poor communication can result in a crew not sharing a common understanding of a situation.
Le manque de communication peut faire en sorte que les membres de l'équipage ne partagent pas une vision commune de la situation.

How to use "common understanding of the situation" in an English sentence

With the concept of sensemaking we show that the different actors involved were unable to create a common understanding of the situation to enable coordinated action.

This is also the intention of this group: to promote a common understanding of the situation in the country and a concerted approach from the international community.

How to use "compréhension commune de la situation" in a French sentence

Il s agit pour la communauté des acteurs (privés et publics) de partir d une compréhension commune de la situation courante, d imaginer le futur ensemble et d élaborer des 7

Cela amène une plus grande profondeur de réflexion et la construction d’une compréhension commune de la situation et de la pratique analysée.

Il est alors possible de reconstruire une compréhension commune de la situation et de récupérer les possibilités d’action individuelle et collective indispensables à la préservation de la santé.

Dans les cas les plus graves, une compréhension commune de la situation permet de prendre les bonnes décisions.

Le groupe développe ainsi une capacité à mobiliser et à coordonner les ressources de chacun en vue d’atteindre une compréhension commune de la situation exposée et de ses enjeux.

Favoriser l’établissement d’une compréhension commune de la situation pour guider le choix des objectifs à poursuivre

• Contribuer à la compréhension commune de la situation des droits de l’Enfant avec l’équipe locale, les organisations partenaires potentielles et les enfants eux mêmes.