What is the translation of " COMPARED TO THE FIGURES " in French?

• par rapport aux chiffres
• comparés aux chiffres
• comparativement aux chiffres
• par rapport aux données

Examples of using Compared to the figures in English and their translations into French

These are compared to the figures.
Ils sont aussi comparés aux chiffres.

Compared to the figures reported last year emissions drop by 10g/km and mixed consumption by 0.5l/100km.
Par rapport aux chiffres communiqués l'année dernière les émissions chutent de 10g/km et la consommation de 0.5l/100km.

Not much when compared to the figures above.
Mais vraiment très peu comparé aux chiffres évoqués plus haut.

Compared to the figures circulating previously, this must be considered a step in the right direction.
Au regard des chiffres qui circulaient précédemment, nous devons considérer que c'est un pas dans la bonne direction.

But not significant compared to the figures of Western countries.
Mais qui ne pèse pas lourd face aux chiffres des pays de l'Ouest.

At least 607 executions were carried out worldwide in 2014, a decrease of almost 22% compared to the figures recorded for 2013.
Au moins 607 exécutions ont eu lieu dans le monde, soit une baisse de presque 22% par rapport aux données enregistrées pour 2013.

This amount should not be directly compared to the figures formally communicated by the Member States.
Ce montant nŐest pas directement comparable avec les chiffres communiqu s officiellement par les tats membres.

Compared to the figures for 2006, when 582,695 Francophones were living in Ontario, these numbers represent an increase of 28,805.
Comparés aux chiffres de 2006, alors que 582 695 francophones vivaient en Ontario, ces chiffres représentent une augmentation de 28 805.

This is a 3% reduction compared to the figures for last year.
C'est une réduction de 3% par rapport aux chiffres de l'année dernière.

Enhance the quality of the programmes and increase participation by 30% until December 2008 compared to the figures from January 2007.
 ¢ Amélioration de la qualité des programmes et augmentation de 30% du taux de participation dâ ici à décembre 2008 en comparaison avec les chiffres de janvier 2007.

Differences are possible compared to the figures provided by other sources, in particular airport operators.
Des différences peuvent donc exister par rapport aux chiffres fournis par d'autres sources, notamment les exploitants des aéroports.

Other figures used by the Nazis were not wildly inflated compared to the figures of other sources.
D'autres chiffres utilisés par les nazis n'étaient pas exagérément grossis en comparaison des chiffres d'autres sources.

Compared to the figures for the same period in 2017, the number of ship cases registered using the CPC Portal Portal Sea Port increased more than twofold.
Par rapport aux chiffres de la même période en 2017, le nombre de cas de navires enregistrés à l'aide du Port de portail du Port maritime de la CPC a plus que doublé.

These figures are steady compared to the figures for October.
Ce nombre est stable par rapport aux chiffres du mois de novembre.

The illiteracy rate of the mestizo population is moderately lower than that of blacks, nonetheless illiteracy within this group is equally high when compared to the figures corresponding to whites.
Le taux d'analphabétisme de la population métisse est à peine plus faible que celui des Noirs, toutefois, la disproportion est aussi énorme pour ces deux groupes par rapport aux chiffres correspondants pour les Blancs.

It looks disproportionately large compared to the figures in the foreground.
Il semble démesuré par rapport aux chiffres au premier plan.

Compared to the figures of 90,000 to 100,000 baptisms annually in the period from 2004 to 2010, one can see that the numbers for the Catholic population are obviously going down.
Si l'on compare ces chiffres aux 90 000 à 100 000 baptêmes célébrés annuellement au cours de la période allant de 2004 à 2010, on peut se rendre compte que les chiffres concernant la population catholique sont clairement en baisse.

As a result, the 2017 figure cannot be compared to the figures of previous years.
Par conséquent les chiffres fournis en 2017 ne sont pas comparables avec les chiffres des années précédentes.

The difference is even more pronounced among those occupations which have many hires, notably Production Workers and Service Workers, and the proportionate difference is considerably bigger for this coming year compared to the figures from last year;
La différence est encore plus marquée parmi les emplois présentant un nombre élevé d'embauches, notamment chez les employés de la production et les employés du secteur des services, et la différence proportionnelle est considérablement plus importante pour l'année à venir comparativement aux chiffres de l'an dernier.

The figure of 147 grams is an acceptable compromise compared to the figures which have been mentioned.
Le chiffre de 147 grammes est un compromis acceptable au regard des chiffres qui avaient été avancés.

How to use "compared to the figures" in an English sentence

Is your social media budget much lower as compared to the figures given above?

This, again, demonstrates a decrease when compared to the figures from the previous week.

The number of bingo centers also falls compared to the figures from the past.

This was an increase of 5.8 per cent compared to the figures in 2014.

Apartment values did particularly well, rising by 1.6% compared to the figures for August.

But compared to the figures for Western economies they are relatively good, he said.

However, that figure is nothing compared to the figures for Bleacher Report and Buzzfeed.

Compared to the figures of the previous year, consumer inflation has grown by 1.9%.

That is ten times more compared to the figures at the beginning of the millennium.

As compared to the figures of 5 years ago, the salary increased by simply 8%.

How to use "par rapport aux chiffres" in a French sentence

cent, diminution importante par rapport aux chiffres précédents, qui dépassaient 4 p.

Une estimation bien large par rapport aux chiffres d’analystes indépendants.

Par rapport aux chiffres ce super-volcan aurait donc 30.000 ans de retard.

Par rapport aux chiffres de RFF de 2009/2010 ...

Au final, l'opérateur ne gagne pas "grand chose" par rapport aux chiffres qu'il génère.

Cela représente 7 points de plus par rapport aux chiffres de 2009.

Mais c'est encore considérable par rapport aux chiffres européens.

Ainsi, par rapport aux chiffres records, son taux a baissé de 30%.

L'étude montre une évolution de 3 % par rapport aux chiffres de 2007.

Cela correspond à une hausse de 7% par rapport aux chiffres de 2016.