What is the translation of " COMPARED WITH THE APPORTIONMENT " in French?

• rapport au crédit ouvert
• rapport au montant alloué
• rapport au montant réparti
• rapport aux crédits ouverts

Examples of using Compared with the apportionment in English and their translations into French

That figure represents a decrease of $549,400, or 2.3 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Ce montant représente une baisse de 549 400 dollars(2,3%) par rapport au crédit ouvert pour 2013/14.

The estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 amount to $37,007,200, reflecting an increase of $10,738,500, or 40.9 per cent, compared with the apportionment for 2009/10.
Les dépenses nécessaires pour le personnel civil au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 sont estimées à 37 007 200 dollars, soit une augmentation de 10 738 500 dollars(40,9%) par rapport au montant réparti pour l'exercice 2009/10.

The estimated requirements of $1,550,200 reflect a net increase of $696,200(81.5 per cent) compared with the apportionment of $854,000 for the current financial period.
Le montant estimatif des ressources nécessaires(1 550 200 dollars) fait apparaître une augmentation nette de 696 200 dollars(81,5%), par rapport au montant alloué(854 000 dollars) pour l'exercice en cours.

The operational costs for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent a decrease of $61,495,900(9.7 per cent) compared with the apportionment for 2005/06.
Les dépenses opérationnelles de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 seraient inférieures de 61 495 900 dollars(9,7%) au montant alloué pour 2005/06.

The resources proposed reflect a reduction of $21,146,500, or 10.7 per cent, compared with the apportionment for 2005/06.
Elles correspondent à une diminution de 21 146 500 dollars(10,7%) par rapport au montant alloué pour 2005/06.

Estimated requirements for consultants for the 2013/14 period amount to $673,300, a decrease of $217,700, or 24.4 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
Les ressources nécessaires au titre des consultants pour 2013/14 sont estimées à 673 300 dollars, soit une réduction de 217 700 dollars(24,4%) par rapport au montant alloué pour 2012/13.

The estimated requirements of $219,200 for official travel reflect an increase of $48,000, or 28 per cent, compared with the apportionment for the current financial period.
Le montant de 219 200 dollars demandé au titre des voyages représente une augmentation de 48 000 dollars(soit 28%) par rapport au montant réparti pour l'exercice courant.

Estimated requirements for official travel for 2014/15 amount to $2,170,000, an increase of $195,700, or 9.9 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Les dépenses prévues au titre des voyages pour l'exercice 2014/15 s'élèvent à 2 170 000 dollars, soit une augmentation de 195 700 dollars(9,9%) par rapport au montant alloué pour l'exercice 2013/14.

The estimated requirements of $242,000 under consultants represent an increase of $192,000, or 384 per cent, compared with the apportionment of $50,000 for the current financial period.
Le montant prévu au titre des consultants(242 000 dollars) fait apparaître une augmentation de 192 000 dollars, soit 384% par rapport au montant réparti(50 000 dollars) pour l'exercice courant.

The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $267,763,800, reflecting a decrease of $49,725,500, or 15.7 per cent, compared with the apportionment for 2006/07.
Les prévisions de dépenses pour les militaires et le personnel de police pour la période du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 se montent à 267 763 800 dollars, soit une diminution de 49 725 500 dollars ou encore de 15,7% par rapport aux crédits ouverts pour 2006/07.

The estimate for official travel for 2005/06 amounts to $220,000, a decrease of $82,600, or 27.3 per cent, compared with the apportionment of $302,600 for 2003-2004.
Le montant prévu au titre des voyages pour 2005/06 se chiffre à 220 000 dollars, ce qui représente une réduction de 82 600 dollars(27,3%) par rapport au montant alloué pour l'exercice 2003/04 302 600 dollars.

Estimated requirements for facilities and infrastructure for 2013/14 amount to $48,576,700, a decrease of $319,100, or 0.7 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
Les ressources nécessaires au titre des installations et infrastructures pour 2013/14 sont estimées à 48 576 700 dollars, soit une réduction de 319 100 dollars(0,7%) par rapport au montant alloué pour 2012/13.

Estimated requirements for air transportation for 2012/13 amount to $7,427,100, a decrease of $286,700, or 3.7 per cent, compared with the apportionment for the period.
Les dépenses prévues au titre du transport aérien pour 2012/13 s'élèvent à 7 427 100 dollars, soit une diminution de 286 700 dollars, ou 3,7%, par rapport au crédit ouvert pour l'exercice.

The estimated requirements of $16,171,600 for operational costs reflect an increase of $8,215,300, or 103.1 per cent, compared with the apportionment for the current budget period.
Le montant prévu pour les dépenses opérationnelles(16 171 600 dollars) fait apparaître une augmentation de 8 215 300 dollars(soit 103,1%) par rapport au montant réparti pour l'exercice courant.

The estimated requirements for official travel for 2014/15 amount to $6,023,000, reflecting an increase of $994,500, or 19.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Les dépenses prévues au titre des voyages pour l'exercice 2014/15 s'élèvent à 6 023 000 dollars, soit une augmentation de 994 500 dollars, ou de 19,8%, par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2013/14.

Estimated requirements for information technology for the 2012/13 period amount to $1,597,900, a decrease of $927,200(36.7 per cent) compared with the apportionment for the period.
Les dépenses prévues au titre de l'informatique pour l'exercice 2012/13 s'élèvent à 1 597 900 dollars, soit une diminution de 927 200 dollars, ou 36,7%, par rapport au crédit ouvert pour l'exercice.

The estimated cost for civilian personnel, as shown in A/61/745, amounts to $153,040,200, a decrease of $37,201,600, or 19.6 per cent, as compared with the apportionment for 2006/07.
Les prévisions de dépenses pour le personnel civil données dans le document A/61/745 se montent à 153 040 200 dollars, soit une diminution de 37 201 600 dollars, ou encore 19,6% par rapport au crédit ouvert pour 2006/07.

Estimated requirements for information technology for the period 2013/14 amount to $13,697,400, an increase of $2,771,900(25.4 per cent) compared with the apportionment for 2012/13.
Le montant estimatif des dépenses d'informatique pour l'exercice 2013/14 s'élève à 13 697 400 dollars, ce qui représente une augmentation de 2 771 900 dollars(25,4%), par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.

Estimated requirements for air transportation for the 2013/14 period amount to $6,056,800, a decrease of $458,600, or 7 per cent, as compared with the apportionment for the preceding period.
Les dépenses prévues au titre des transports aériens pour 2013/14 s'élèvent à 6 056 800 dollars, soit une diminution de 458 600 dollars(7%) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice précédent.

The proposed resource requirements for civilian personnel for 2014 of $70,155,800 reflect an increase of $2,356,500, or 3.5 per cent, compared with the apportionment of $67,799,300 for 2013.
Les prévisions de dépenses de 2014 au titre du personnel civil s'élèvent à 70 155 800 dollars, soit une augmentation de 2 356 500 dollars(3,5%), par rapport au crédit de 67 799 300 dollars ouvert pour 2013.

The estimated requirements for official travel for the 2014/15 period amount to $276,000, a decrease of $63,200(18.6 per cent) compared with the apportionment for the 2013/14 period.
Les dépenses prévues au titre des voyages pour l'exercice 2014/15 s'élèvent à 276 000 dollars, soit une diminution de 63 200 dollars(18,6%) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2013/14.

Estimated requirements for air transportation for the 2013/14 period amount to $202,110,800, an increase of $8,686,100(4.5 per cent) compared with the apportionment for 2012/13.
Le montant estimatif des dépenses de transports aériens pour l'exercice 2013/14 s'élève à 202 110 800 dollars, ce qui représente une augmentation de 8 686 100 dollars(4,5%), par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.

Estimated requirements for air transportation for the 2013/14 period amount to $48,538,900, a decrease of $147,200, or 0.3 per cent, compared with the apportionment for the 2012/13 period.
Les ressources nécessaires au titre des transports aériens pour l'exercice 2013/14 sont estimées à 48 538 900 dollars, soit une réduction de 147 200 dollars(0,3%) par rapport au montant alloué pour 2012/13.

The estimated operational costs for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $131,199,700, a decrease of $12,113,200, or 8.5 per cent, as compared with the apportionment for 2013/14.
Le montant des dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice 2014/15 s'établit à 131 199 700 dollars, ce qui représente une diminution de 12 113 200 dollars(8,5%) par rapport aux crédits ouverts pour 2013/14.

The estimated requirements for air transportation for the 2014/15 period amount to $13,921,100, a decrease of $315,500, or 2.2 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Le projet de budget pour l'exercice 2014/15 prévoit un montant de 13 921 100 dollars au titre des transports aériens, soit une diminution de 315 500 dollars(2,2%) par rapport au montant alloué pour 2013/14.

Estimated requirements for ground transportation for the 2013/14 period amount to $2,766,400, a decrease of $598,900(17.8 per cent) as compared with the apportionment for the 2012/13 period.
Les dépenses prévues au titre des transports terrestres pour l'exercice 2013/14 s'élèvent à 2 766 400 dollars, soit une diminution de 598 900 dollars(17,8%) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2012/13.

The estimated requirements for civilian personnel for the 2014/15 period amount to $45,871,300, representing an increase of $3,740,300, or 8.9 per cent, compared with the apportionment of $42,131,000 for 2013/14.
Le montant demandé au titre du personnel civil pour 2014/15 s'élève à 45 871 300 dollars, soit une augmentation de 3 740 300 dollars(8,9%) par rapport au crédit ouvert pour 2013/14 42 131 000 dollars.

Operational costs for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are estimated at $16,896,200, reflecting a decrease of $212,900, or 1.2 per cent, as compared with the apportionment for 2012/13.
Les dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 sont estimées à 16 896 200 dollars, soit une diminution de 212 900 dollars, ou 1,2%, par rapport au montant alloué pour l'exercice 2012/2013.

The estimated requirements for facilities and infrastructure for 2014/15 amount to $35,408,500, reflecting a decrease of $4,873,000 or 12.1 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Les dépenses prévues au titre des installations et infrastructures pour l'exercice 2014/15 s'élèvent à 35 408 500 dollars, ce qui représente une diminution de 4 873 000 dollars, soit 12,1%, par rapport au montant alloué pour 2013/14.

Operational costs for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are estimated at $128,068,800, a decrease of $2,441,900, or 1.9 per cent, as compared with the apportionment for 2012/13.
Les prévisions relatives aux dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 s'élèvent à 128 068 800 dollars, ce qui représente une diminution de 2 441 900 dollars(1,9%) par rapport au crédit ouvert pour 2012/13.