What is the translation of " COMPARED WITH THE APPORTIONMENT " in Russian?

• по сравнению с ассигнованиями

Examples of using Compared with the apportionment in English and their translations into Russian

That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004/05.
Это на 20, 2 процента больше по сравнению с суммой, ассигнованной на 2004/ 05 год.

The decrease of $521,100 compared with the apportionment for 2010 reflects a reduction in training-related travel, as more training is proposed to be conducted in-house in 2011.
Сокращение на 521 100 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2010 год отражает сокращение потребностей в поездках, связанных с профессиональной подготовкой, поскольку больший объем профессиональной подготовки предлагается в 2011 году проводить своими силами.

That figure represents a decrease of $549,400, or 2.3 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Это представляет собой сокращение на 549 400 долл. США, или 2, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The estimated requirements for operational costs in the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $24,032,900, representing a decrease of $3,410,400, or 12.4 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности в ресурсах для покрытия оперативных расходов на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года составляют 24 032 900 долл. США, что представляет собой сокращение на 3 410 400 долл. США, или 12, 4 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

Expenditure for 2001/02 amounted to $352.9 million, reflecting an underexpenditure of 5.5 per cent compared with the apportionment of $373.5 million under this category of expenditure see A/57/680, sect. II.A.
Расходы за 2001/ 02 год составили 352, 9 млн. долл. США, что отражает недорасход в размере 5, 5 процента по сравнению с ассигнованиями на покрытие этой категории расходов в размере 373, 5 млн. долл. США см. A/ 57/ 680, раздел II. A.

The estimated requirements for this activity are included under other supplies, services and equipment, and amount to $3,128,600 for the 2014/15 period, an increase of $28,600, or 0.9 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности в ресурсах для осуществления этой деятельности на 2014/ 15 год включены в потребности по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> и составляют 3 128 600 долл. США, что представляет собой увеличение на 28 600 долл. США, или, 9 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2013/ 14 год.

A $10,062,400(21.3 per cent) reduction in civilian personnel costs is proposed, compared with the apportionment of $47,325,300 for 2003/04.
Ассигнования на гражданский персонал предлагается сократить на 10 062 400 долл. США, или на 21, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2003/ 04 год 47 325 300 долл.

The estimated requirements for other supplies, services and equipment amount to $3,293,500 reflecting an increase of $452,300 compared with the apportionment for 2011.
Сметные потребности в прочих предметах снабжения, услугах и оборудовании составляют 3 293 500 долл. США, что на 452 300 долл. США больше по сравнению с ассигнованиями на 2011 год.

The estimated requirements of $1,550,200 reflect a net increase of $696,200(81.5 per cent) compared with the apportionment of $854,000 for the current financial period.
Сметные потребности в размере 1 550 200 долл. США отражают чистое увеличение на 696 200 долл. США( 81, 5 процента) по сравнению с ассигнованиями на текущий финансовый период, составляющими 854 000 долл. США.

The estimated requirements for official travel for 2014/15 amount to $6,023,000, reflecting an increase of $994,500, or 19.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности в средствах на официальные поездки на 2014/ 15 год составляют 6 023 000 долл. США, что отражает увеличение в размере 994 500 долл. США, или 19, 8 процента, по сравнению с ассигнованием на 2013/ 14 год.

The estimated operational requirements of $18,098,500(gross) reflect an increase of $1,282,800, or 7.6 per cent, compared with the apportionment of $16,815,700 for the current period.
Сметные оперативные потребности, составляющие 18 098 500 долл. США( брутто), отражают рост расходов на 1 282 800 долл. США, или на 7, 6 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 16 815 700 долл. США на текущий период.

Estimated requirements for official travel for the 2014/15 period amount to $752,000, an increase of $36,900, or 5.2 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности в ресурсах на официальные поездки на 2014/ 15 год составляют 752 000 долл. США, что представляет собой увеличение на 36 900 долл. США, или 5, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The proposed budget reflects an increase of $55.1 million(28.8 per cent) under military and police personnel, compared with the apportionment for the current financial period.
Предлагаемый бюджет отражает увеличение потребностей по категории<< Военный и полицейский персонал>> на 55, 1 млн. долл. США( 28, 8 процента) по сравнению с ассигнованиями, выделенными на текущий финансовый период.

Estimated requirements for air transportation for the 2014/15 period amount to $11,036,300, a decrease of $3,898,400, or 26.1 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности в ресурсах на воздушный транспорт на период 2014/ 15 года составляют 11 036 300 долл. США, что представляет собой сокращение на 3 898 400 долл. США, или 26, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The estimated requirements of $298,100 under consultants reflect an increase of $148,100, or 98.7 per cent, compared with the apportionment of $150,000 for the current financial period.
Сметные потребности в размере 298 100 долл. США по статье консультантов отражают увеличение их объема на 148 100 долл. США, или на 98, 7 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 150 000 долл. США на текущий финансовый период.

The estimated requirements for military and police personnel for 2012 amount to $1,299,300, reflecting a decrease of $229,100, or 15 per cent, compared with the apportionment of $1,528,400 for 2011.
Сметные потребности в военном и полицейском персонале на 2012 год составляют 1 299 300 долл. США, что на 229 100 долл. США, или на 15 процентов, меньше по сравнению с ассигнованиями в 1 528 400 долл. США на 2011 год.

Resource requirements of $1,357,900 under official travel show an increase of $356,100, or 35.5 per cent, compared with the apportionment of $1,001,800 for the current financial period.
Потребности в ресурсах в размере 1 357 900 долл. США по статье<< Официальные поездки>> свидетельствуют об увеличении их объема на 356 100 долл. США, или на 35, 5 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 1 001 800 долл. США на текущий финансовый период.

Estimated requirements for air transportation for the 2014/15 period amount to $229,034,200, representing a decrease of $69,705,800, or 23.3 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные потребности на период 2014/ 15 года по статье воздушный транспорт составляют 229 034 200 долл. США, что на 69 705 800 долл. США, или 23, 3 процента, меньше по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The estimated requirements for naval transportation for the 2014/15 period amount to $34,205,700, a decrease of $3,289,800, or 8.8 per cent, compared with the apportionment for the current period.
Предполагаемые потребности в морском транспорте на 2014/ 15 год составляют 34 205 700 долл. США, т. е. сокращение на 3 289 800 долл. США, или 8, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на текущий период.

The estimated requirements for air transportation for the 2014/15 period amount to $46,118,800, a decrease of $9,673,100, or 17.3 per cent, compared with the apportionment for the 2013/14 period.
Сметные потребности в ресурсах на воздушный транспорт на 2014/ 15 год составляют 46 118 800 долл. США, что на 9 673 100 долл. США, или 17, 3 процента, меньше по сравнению с объемом ассигнований на 2013/ 14 год.

The estimated operational costs for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $131,199,700, a decrease of $12,113,200, or 8.5 per cent, as compared with the apportionment for 2013/14.
Смета оперативных расходов на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года составляет 131 199 700 долл. США, что на 12 113 200 долл. США, или 8, 5 процента, меньше по сравнению с ассигнованиями на 2013/ 14 год.

The estimated operational costs for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $322,104,800, a decrease of $63,289,700, or 16.4 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметные оперативные расходы на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года составляют 322 104 800 долл. США, что меньше на 63 287 700 долл. США, или 16, 4 процента, по сравнению с ассигнованием на 2013/ 14 год.

The estimated requirements for ground transportation for the 2014/15 period amount to $7,305,400, a decrease of $2,636,500, or 26.5 per cent, compared with the apportionment for the 2013/14 period.
Сметные потребности в ресурсах на наземный транспорт на 2014/ 15 год составляют 7 305 400 долл. США, что на 2 636 500 долл. США, или 26, 5 процента, меньше по сравнению с объемом ассигнований, выделенных на 2013/ 14 год.

Estimated requirements for ground transportation for the 2014/15 period amount to $1,784,200, an increase of $223,100, or 14.3 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметный объем потребностей по статье<< Наземный транспорт>> на 2014/ 15 год составляет 1 784 200 долл. США, что представляет собой увеличение на 223 100 долл. США, или 14, 3 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2013/ 14 год.

The estimated requirements for facilities and infrastructure for 2014/15 amount to $35,408,500, reflecting a decrease of $4,873,000 or 12.1 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
Сметный объем потребностей в ресурсах на помещения и объекты инфраструктуры на 2014/ 15 год составляет 35 408 500 долл. США, т. е. уменьшился на 4 873 000 долл. США, или 12, 1 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2013/ 14 год.

The estimated requirements for military and police personnel for 2013 amount to $1,194,900, reflecting a decrease of $104,400, or 8.1 per cent, compared with the apportionment of $1,299,300 for 2012.
Сметные потребности в расходах по военному и полицейскому персоналу на 2013 год составляют 1 194 900 долл. США, что соответствует сокращению на 104 400 долл. США, или 8, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2012 год в размере 1 299 300 долл.

Estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $204,030,000, a decrease of $59,075,600, or 22.5 per cent, compared with the apportionment for the preceding period.
Сметные потребности в средствах для покрытия расходов на воздушный транспорт на 2012/ 13 год составляют 204 030 000 долл. США, что на 59 075 600 долл. США, или 22, 5 процента, меньше по сравнению с ассигнованиями, предусмотренными на предшествующий период.

The estimated operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent a decrease of $107,069,500, or 67.6 per cent, as compared with the apportionment for the current period.
Ассигнования на покрытие оперативных потребностей в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года сокращаются по сравнению с ассигнованиями на текущий период на 107 069 500 долл. США, или на 67, 6 процента.

Estimated requirements for ground transportation for the 2012/13 period amount to $9,211,200, a decrease of $496,800, or 5.1 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
Сметные расходы на наземный транспорт в период 2012/ 13 года составляют 9 211 200 долл. США, что свидетельствует о сокращении ассигнований на 496 800 долл. США, или на 5, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями, предусмотренными на период 2011/ 12 года.

The proposed budget for the United Nations Operation in Burundi(ONUB) for 2005/2006 amounted to $296.7 million, a reduction of $33 million, or 10 per cent, compared with the apportionment for 2004/2005.
Предлагаемый бюджет по программам для Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) на 2005/ 2006 год составляет 296, 7 млн. долл. США, что на 33 млн. долл. США, или на 10 процентов, ниже по сравнению с ассигнованиями на 2004/ 2005 год.