COMPARED WITH THE APPORTIONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقارنة بمخصصات
• بالمقارنة مع مخصصات
• بالمقارنة مع اعتمادات
• مقارنة باعتمادات
• بالمقارنة ب الاعتماد المرصود

Examples of using Compared with the apportionment in English and their translations into Arabic

That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004/05.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004-2005

The proposed requirements for ground transportation of $44,562,200 reflect a decrease of $32,468,800(42.2 per cent) compared with the apportionment for 2005/06.
تعكس الاحتياجات المقترحة المتعلقة بالنقل البري، البالغ قدرها 200 562 44 دولار، انخفاضا قدره 800 468 32 دولار(42.2 في المائة)، مقارنة بمخصصات الفترة 2005/2006

The estimated requirements of $219,200 for official travel reflect an increase of $48,000, or 28 per cent, compared with the apportionment for the current financial period.
وتعكس الاحتياجات المقدرة لنفقات السفر لأغراض رسمية البالغة 200 219 دولار زيادة تبلغ 000 48 دولار أو 28 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المرصود للفترة المالية الحالية

The operational costs for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent a decrease of $61,495,900(9.7 per cent) compared with the apportionment for 2005/06.
تمثل تكاليف تشغيل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 انخفاضا قدره 900 495 61 دولار(9.7 في المائة)، مقارنة بمخصصات الفترة 2005/2006

The resources proposed reflect a reduction of $21,146,500, or 10.7 per cent, compared with the apportionment for 2005/06.
وتعكس الموارد المقترحة انخفاضا قدره 500 146 21 دولار(10.7 في المائة)، مقارنة بمخصصات الفترة 2005/2006

The estimated requirements for official travel for 2014/15 amount to $6,023,000, reflecting an increase of $994,500, or 19.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
تصل الاحتياجات التقديرية للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 إلى 000 023 6 دولار، بزيادة قدرها 500 994 دولار، أو 19.8 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2013/2014

The proposed budget reflects an increase of $55.1 million(28.8 per cent) under military and police personnel, compared with the apportionment for the current financial period.
وتعكس الميزانية المقترحة زيادة قدرها 55.1 مليون دولار(28.8 في المائة) تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة الجارية

Estimated requirements for ground transportation for the 2012/13 period amount to $1,366,500, a decrease of $815,300, or 37.4 per cent, compared with the apportionment for the period.
بلغت الاحتياجات المقدرة للنقل البري في الفترة 2012/2013 ما مقداره 500 366 1 دولار، أي بانخفاض قدره 300 815 دولار(37.4 في المائة) مقارنة بمخصصات الفترة نفسها

The Committee also notes a significant cost overrun in training-related travel($205,700, compared with the apportionment of $65,000).
كما تلاحظ اللجنة حدوث تجاوز هام في تكاليف السفر المتصل بالتدريب(700 205 دولار، بالمقارنة مع الاعتماد المخصص وقدره 000 65 دولار

Estimated requirements for air transportation for 2012/13 amount to $7,427,100, a decrease of $286,700, or 3.7 per cent, compared with the apportionment for the period.
بلغت الاحتياجات المقدرة للنقل الجوي في الفترة 2012/2013 ما مقداره 100 427 7 دولار، أي بانخفاض قدره 700 286 دولار(3.7 في المائة) مقارنة بمخصصات الفترة نفسها

The estimated requirements for other supplies, services and equipment amount to $3,293,500 reflecting an increase of $452,300 compared with the apportionment for 2011.
تُقدّر الاحتياجات من الموارد لتغطية تكاليف اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى بمبلغ 500 293 3 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 300 452 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للبعثة لعام 2011

The estimated requirements for consultants for the 2014/15 period amount to $1,810,000, a decrease of $37,000, or 2 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
تصل الاحتياجات المقدرة للخبراء الاستشاريين للفترة 2014/2015 إلى مبلغ 000 810 1 دولار، ما يمثل انخفاضا قدره 000 37 دولار، أي بنسبة 2 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2013/2014

Estimated requirements for information technology for the 2012/13 period amount to $1,597,900, a decrease of $927,200(36.7 per cent) compared with the apportionment for the period.
بلغت الاحتياجات المقدرة لتكنولوجيا المعلومات في الفترة 2012/2013 ما مقداره 900 597 1 دولار، أي بانخفاض قدره 200 927 دولار(36.7 في المائة) مقارنة بمخصصات الفترة نفسها

The estimated requirements of $16,171,600 for operational costs reflect an increase of $8,215,300, or 103.1 per cent, compared with the apportionment for the current budget period.
تعكس الاحتياجات المقدرة للتكاليف التشغيلية البالغة 600 171 16 دولار زيادة قدرها 300 215 8 دولار أو 103.1 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المرصود لفترة الميزانية الراهنة

Estimated requirements for ground transportation for the 2013/14 period amount to $1,561,100, an increase of $450,600, or 40.6 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
تبلغ الاحتياجات المقدرة للنقل البري للفترة 2013/2014 ما مقداره 100 561 1 دولار، ويمثل ذلك زيادة قدرها 600 450 دولار أو بنسبة 40.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013

Estimated requirements for official travel for the 2012/13 period amount to $1,373,600, a decrease of $1,438,500, or 51.2 per cent, compared with the apportionment for the period.
بلغت الاحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية في الفترة 2012/2013 ما مقداره 600 373 1 دولار، أي بانخفاض قدره 500 438 1 دولار(أو 51.2 في المائة) مقارنة بمخصصات الفترة نفسها

Estimated requirements for communications for the 2013/14 period amount to $26,051,700, reflecting an increase of $1,376,200, or 5.6 per cent, compared with the apportionment for the current period.
تصل الاحتياجات المقدَّرة اللازمة للاتصالات للفترة 2013/2014 إلى 700 051 26 دولار بزيادة قدرها 200 376 1 دولار، أو 5.6 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة الحالية

The estimated requirements for facilities and infrastructure for 2014/15 amount to $35,408,500, reflecting a decrease of $4,873,000 or 12.1 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
تصل الاحتياجات المقدرة للمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2014-2015 إلى 500 408 35 دولار، بما يعكس انخفاضا قدره 000 873 4 دولار، أو 12.1 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2013-2014

Operational costs for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are estimated at $28,056,600, reflecting a decrease of $5,195,700, or 15.6 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
وقدرت التكاليف التشغيلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 600 056 28 دولار، وتعكس نقصانا قدره 700 195 5 دولار، أو 15.6 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2012/2013

The estimated requirements for naval transportation for the 2014/15 period amount to $34,205,700, a decrease of $3,289,800, or 8.8 per cent, compared with the apportionment for the current period.
تصل الاحتياجات المقدرة للنقل البحري للفترة 2014/2015 إلى مبلغ 700 205 34 دولار، بانخفاض قدره 800 289 3 دولار، أو نسبة 8.8 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة الحالية

Estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2013/14 period amount to $130,191,300, a decrease of $5,243,900(3.9 per cent) compared with the apportionment for the 2012/13 period.
تصل الاحتياجات المقدرة للمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2013/2014 إلى مبلغ 300 191 130 دولار، بانخفاض قدره 900 243 5 دولار(3.9 في المائة) بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013

Operational costs for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are estimated at $458,096,800, reflecting a decrease of $3,527,100, or 0.8 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
تُقدَّر التكاليف التشغيلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بمبلغ 800 096 458 دولار، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 100 527 3 دولار، أو 0.8 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة السابقة

Estimated requirements for information technology for the 2013/14 period amount to $12,428,300, reflecting an increase of $2,817,200, or 29.3 per cent, compared with the apportionment for the current period.
تصل الاحتياجات المقدَّرة اللازمة لتكنولوجيا المعلومات للفترة 2013/2014 إلى 300 428 12 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 200 817 1 دولار، أو 29.3 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة الحالية

Estimated requirements for community-based labour-intensive projects for the period 2013/14 amount to $2 million, a decrease of $2,260,000(53.1 per cent) compared with the apportionment for the 2012/13 period.
تصل الاحتياجات المقدرة للمشاريع الأهلية كثيفة العمالة للفترة 2013/2014 إلى مليونَي دولار، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 000 260 2 دولار(53.1 في المائة) بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013

Estimated requirements for other supplies, services and equipment for the 2014/15 period amount to $34,154,800, reflecting an increase of $5,691,500, or 20 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
تبلغ الاحتياجات المقدّرة من اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى للفترة 2014/2015 ما قيمته 800 154 34 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 500 691 5 دولار، أي بنسبة 20 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2013/2014

The revised budget for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $51,106,800, a decrease of $22,355,200, or 30.4 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
وتبلغ الميزانية المنقحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 800 106 51 دولار، أي بانخفاض قدره 200 355 22 دولار، أو 33.4 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2012/2013

Estimated requirements for other supplies, services and equipment for the 2013/14 period amount to $68,363,100, reflecting a decrease of $1,123,700, or 1.6 per cent, compared with the apportionment for the current period.
تصل الاحتياجات المقدَّرة المتعلقة باللوازم والخدمات والمعدات الأخرى للفترة 2013/2014 إلى 100 363 68 دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره 700 123 1 دولار، أو 1.6 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة الحالية

The estimated operational costs for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amount to $492,250,000, representing a decrease of $128,053,700, or 20.6 per cent, compared with the apportionment for the preceding period.
إن التكاليف التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 تبلغ 000 250 492 دولار، ما يمثل نقصانا بقيمة 700 053 128 دولار، أو 20.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة السابقة

The estimated operational costs for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amount to $267,461,900, representing a decrease of $32,595,100, or 10.9 per cent, compared with the apportionment for the 2010/11 period.
تصل تقديرات التكاليف التشغيلية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى 900 461 267 دولار، لتمثل بذلك نقصاناً قدره 100 595 32 دولار أو نسبة 10.9 في المائة، بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2010/2011

The Committee notes that the performance report of UNAMID for the period 2008/09 reflects overexpenditure of $21.2 million(55.3 per cent) for other supplies, services and equipment, compared with the apportionment of $38.4 million.
وتلاحظ اللجنة أن تقرير أداء العملية المختلطة للفترة 2008/2009 يعكس زيادة في الإنفاق بمبلغ 21.2 مليون دولار(أو بنسبة 55.3 في المائة) للوازم والخدمات والمعدات الأخرى مقارنة بمخصصات قدرها 38.4 مليون دولار