COMPARED WITH THE AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقارنة بالمبلغ
• بالمقارنة مع المبلغ

Examples of using Compared with the amount in English and their translations into Arabic

This represents a decrease of Euro3,000 compared with the amount approved for 2013-2014.
وذلك يمثل نقصانا قدره 000 3 يورو مقارنة بالمبلغ المقرر للفترة 2013-2014

Compared with the amount approved for the biennium 2008-2009, this represents underexpenditure of $6,271,300, comprising the following.
ومقارنة بالمبلغ المعتمد لفترة السنتين 2008-2009، يمثل ذلك نقصا في الإنفاق قدره 300 271 6 دولار، يشمل ما يلي

This represents a decrease of Euro1,500 compared with the amount approved for 2013-2014.
وذلك يمثل نقصانا قدره 500 1 يورو مقارنة بالمبلغ الذي أُقِر للفترة 2013-2014

The contract with Imtech is valid until 2015 and the actual cost provided for in it is reflected in the budget proposal, which represents an increase of Euro2,000 compared with the amount approved for 2011-2012.
ويظل العقد مع شركة إيمثك سارياً إلى عام 2015 وترد التكلفة الفعلية المتصلة به في الميزانية المقترحة، وهي تمثل زيادة تبلغ 000 2 يورو مقارنة بالمبلغ المُقرّ للفترة 2011-2012

That amount reflected a decrease compared with the amount of $3.1 billion outstanding as at 31 May 2011.
وقد مثَّل هذا المبلغ انخفاضا مقارنة بالمبلغ الذي كان مستحق السداد في 31 أيار/مايو 2011 وقدره 3.1 بليون دولار

(e) Furniture and equipment are higher owing to the increased cost of software and maintenance of licences compared with the amount forecasted.
(هـ) ارتفاع قيمة الأثاث والمعدات نظرا لزيادة تكاليف البرمجيات والاحتفاظ بالرخص مقارنة بالمبلغ المتوقع

The non-post resources proposed in the amount of $1,735,100(an increase of $336,900 compared with the amount appropriated for 2009/10) mostly reflect additional requirements for general temporary assistance($308,500).
تعكس الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 100 735 1 دولار(بزيادة قدرها 900 336 دولار بالمقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2009/2010) في معظمها زيادة في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة(500 308 دولار

The resources proposed for the Policy, Evaluation and Training Division for 2011/12 amount to $15,659,400, reflecting an increase of $1,100,500 or 7.6 per cent compared with the amount approved for 2010/11.
تبلغ الموارد المقترحة لشعبة السياسة والتقييم والتدريب خلال الفترة 2011/2012 ما قدره 400 659 15 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 500 100 1 دولار أي بنسبة 7.6 في المائة، مقارنة بالمبلغ المعتمد للفترة 2010/2011

Contributions to other resources in 2009 reached $3.6 billion compared with the amount of $3.9 billion envisaged in the strategic plan.
ووصلت المساهمات في الموارد الأخرى في عام 2009 إلى 3.6 بلايين دولار، مقارنة بمبلغ 3.9 بلايين دولار المتوخى في الخطة الاستراتيجية

In the light of the substantial increase in the bank charges over the past years, an amount of Euro41,000 is proposed for 2015-2016, which represents an increase of Euro1,000 compared with the amount approved for 2013-2014.
وفي ضوء الزيادة المهمة في الرسوم المصرفية على مدى السنوات الماضية، يُقترح رصد مبلغ قدره 100 41 يورو للفترة 2015-2016، أي بزيادة قدرها 000 1 يورو مقارنة بالمبلغ الذي أُقِر للفترة 2013-2014

Americans, incredibly generous people-- over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.
الأميركيون،سخيّون بشكل لا يصدق-- أكثر من 300 ملياردولار سنويا، يتمّ التبرع بها في كل عام، مقارنة مع حجم المساعدات الخارجية الذي قدمته السبعة عشر دولة الصناعية الأولى 120 مليار دولار

The operational priorities that were agreed by Member States in January 2003, reflected in the consolidated budget for the biennium 2004-2005(E/CN.7/2003/20 and Add.1), set the resource requirements at US$ 180.4 million, representing an increase of 12.7 per cent compared with the amount for the biennium 2002-2003.
فالأولويات العملياتية التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في كانون الثاني/يناير 2003، والمجسّدة في الميزانية المدمجـة لفترة السنتين 2004-2005(E/CN.7/2003/20 وAdd.1) تبيّن المتطلبات من الموارد بما مقداره 180.4 مليون دولار أمريكي، أي ما يمثّل زيادة قدرها 12.7 في المائة مقارنة بالمبلغ المخصص لفترة السنتين 2002-2003

The Meeting notes that this represents a decrease of Euro2,352,920 compared with the amount approved for the financial period 2013-2014.
ويلاحظ الاجتماع أيضاً أن ذلك يمثل انخفاضا قدره 920 352 2 يورو مقارنة بالمبلغ الذي أُقِرَّ للفترة المالية 2013-2014

The sector with the largest share of imports in 2000, as in 1999, is the electrical equipment sector, which accounts for 34.0 per cent of total imports by economic sector, followed by chemicals, which increased by 39.2 per cent, and transport equipment, with a 35.6 per cent increase compared with the amount recorded in the same period in 1999.
أما القطاع الذي استأثر بأكبر حصة من الواردات في عام 2000، كما في عام 1999، فهو قطاع المعدات الكهربائية، الذي شكل 34.0 في المائة من مجموع واردات القطاع الاقتصادي، تبعته في ذلك المواد الكيميائية، التي ازدادت بنسبة 39.2 في المائة، ومعدات النقل، التي ازدادت بنسبة 35.6 في المائة بالمقارنة مع المقدار المسجل في الفترة نفسها من عام 1999

The non-post resources in the amount of $1,511,500(a decrease of $523,800 compared with the amount appropriated for 2010/11) is mostly due to a reduction in the requirements for general temporary assistance($529,800).
تعزى الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 500 511 1 دولار(بانخفاض قدره 800 523 دولار بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة 2010/2011) في معظمها إلى خفض الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة(800 529 دولار

This represents an increase of Euro421,000, after deduction of the amount of staff assessment, compared with the amount appropriated for 2013-2014.
ويمثل هذا المبلغ، بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، زيادة قدرها 000 421 يورو مقارنة بالمبلغ المعتمد للفترة 2013-2014

The amount proposed represented an increase of $13,347,900 compared with the amount approved for the current period(1 July 1999 to 30 June 2000), which was largely due to a first-time provision for staff assessment, made pursuant to a recommendation of ACABQ, and to the 12-month cost of the 67 additional support account posts approved by the General Assembly in its resolution 54/234.
ويمثل المبلغ المقترح زيادة تبلغ 900 347 13 دولار بالمقارنة مع المبلغ المعتمد للفترة الحالية(من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000)، وهي تُعزى في معظمها إلى احتياج يُرصد لأول مرة يتعلق بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. كما تغطي الزيادة تكلفة 12 شهرا لـ 67 وظيفة إضافية من وظائف حساب الدعم وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 54/234

For the International Tribunals, the forecast is for a continuing but reduced cash deficit compared with the amount borrowed at the end of 2003.
وبالنسبة للمحكمتين الدوليتين، فمن المتوقع استمرار العجز النقدي ولكن بدرجة أقل بالمقارنة مع المبلغ المقترض بنهاية عام 2003

As at 30 June 2009, the assessed contributions receivable amounted to $1.51 billion, representing 33 per cent of the total assets and a decrease of 4 per cent compared with the amount of $1.58 billion in 2007/08, as shown in annex III. Although on an overall basis this decrease indicates progress in collection of assessments, seven missions have shown increases in the balance of unpaid assessed contributions totalling $230.6 million.
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض 23- في 30 حزيران/يونيه 2009، بلغت الأنصبة المقررة المستحقة القبض 1.51 بليون دولار، أي ما يمثل 33 في المائة من مجموع الأصول ونقصانا نسبته 4 في المائة مقارنة بمبلغ 1.58 بليون دولار في الفترة 2007/2008، كما هو مبين في المرفق الثالث. ومع أن هذا النقص يدل عموما على إحراز تقدم في تحصيل الاشتراكات المقررة، فإن سبع بعثات سجلت زيادة في رصيد الاشتراكات المقررة غير المسددة التي بلغ مجموعها 230.6 مليون دولار

She would appreciate clarification on how much of the budget of the Nicaraguan Institute for Women was provided by the Government, compared with the amount provided by international assistance.
وقالت إنها ترجو الحصول على توضيحات عن المبلغ الذي ستوفره الحكومة من ميزانية معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة مقارنة بالمبلغ الذي يتأتى من المساعدات الدولية

As at 30 June 2010, assessed contributions receivable amounted to $1.46 billion, representing 35 per cent of total assets and a decrease of 3.3 per cent compared with the amount of $1.51 billion in 2008/09(see annex IV). Nine missions showed decreases totalling $142.15 million, while six showed increases totalling $100.32 million.
في 30 حزيران/يونيه 2010، بلغت الأنصبة المقررة المستحقة القبض 1.46 بليون دولار، مما يمثل نسبة 35 في المائة من مجموع الأصول ونقصانا قدره 3 في المائة مقارنة بمبلغ 1.51 بليون دولار في الفترة 2008/2009(انظر المرفق الرابع). وأظهرت تسع بعثات تخفيضات بلغ مجموعها 142.15 مليون دولار، بينما أظهرت ست بعثات زيادات بلغ مجموعها 100.32 مليون دولار

The Advisory Committee notes that the provision for mine detection and clearing services for 2006/07, under other supplies, service and equipment, is proposed at $38,888,500, compared with the amount of $18,428,900 for the period 2005/06.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاعتماد المقترح لخدمات كشف وإزالة الألغام للفترة 2006/2007، تحت بند لوازم وخدمات ومعدات أخرى، هو 500 888 38 دولار، مقابل 900 428 18دولار للفترة 2005/2006

As shown in statement III, the amount of $202.28 million was reflected as savings on cancellations of prior-period obligations, compared with the amount of $304.17 million for the previous financial period, representing a 33.5 per cent decrease.
كما هو موضح في البيان الثالث، سيتم إدراج مبلغ 202.28 مليون دولار كوفورات متحققة من جراء إلغاء التزامات فترات سابقة بالمقارنة مع المبلغ 304.17 ملايين دولار عن الفترة المالية السابقة، مما يمثل انخفاضا بنسبة 33.5 في المائة

As at 30 June 2008, the assessed contributions receivable for the United Nations peacekeeping operations amounted to $1.58 billion, representing 35 per cent of the total assets and an increase of 25 per cent compared with the amount of $1.26 billion in 2006/07, as shown in table II.3.
في 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة المستحقة القبض لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام 1.58 بليون دولار، أي ما يمثل نسبة 35 في المائة من مجموع الأصول وزيادة نسبتها 25 في المائة مقارنة بمبلغ الـ 1.26 بليون دولار في الفترة المالية 2006/2007، وذلك حسبما هو مبين في الجدول الثاني-3

The Board noted that losses reported and written off in 1998 had increased three-fold compared with the amount of $1.27 million written off in 1997.
وﻻحظ المجلس أن حجم الخسائر التي أبلغ عنها والتي شُطبت في عام ١٩٩٨ زاد ثﻻثة أضعاف مقارنة بالمبلغ الذي شُطب في عام ١٩٩٧ وقدره ١,٢٧ مليون دوﻻر

The estimate for official travel for 2004/05, as shown in section II.1 of the proposed budget, amounts to $2,276,900, an increase of $296,000, or 14.9 per cent, compared with the amount of $1,980,900 apportioned for 2003/04.
تبلغ التكاليف التقديرية للسفر لأغراض رسمية للفترة 2004/2005، كما هو مبين في الفرع ثانيا- 1 من الميزانية المقترحة، 900 276 2 دولار بزيادة قدرها 000 296 دولار أو ما نسبته 14.9 في المائة مقارنةً بمبلغ 900 980 1 دولار المرصود للفترة 2003/2004

Actual expenditure for 2012-2013 amounted to $137,265,500, representing underexpenditure of $1,112,000(0.8 per cent), compared with the amount projected in table 7 of the fifth progress report(A/68/375).
وبلغت النفقات الفعلية للفترة 2012-2013 ما قدره 500 265 137 دولار، وهو ما يمثل نقصا في الإنفاق قدره 000 112 1 دولار(0.8 في المائة)، مقارنة بالمبلغ المتوقع في الجدول 7 من التقرير المرحلي الخامس(A/68/375

The estimate for official travel for 2004/05 amounts to $302,600, reflecting a decrease of $22,600, or 6.9 per cent, compared with the amount of $325,200 apportioned for 2003/04(section II. A. of the proposed budget).
إن ما قُدر للسفر في مهام رسمية للفترة 2004-2005 يبلغ 600 302 دولار، وفي ذلك انخفاض بمبلغ 600 22 دولار، أو 6.9 في المائة، بالمقارنة مع المبلغ 200 325 دولار المخصص للفترة 2003-2004(الباب الثاني- ألف من الميزانية المقترحة

The Advisory Committee welcomes the fact that unliquidated obligations for the biennium 2002-2003 of $99.7 million are significantly lower, compared with the amount reported as at the end of September 2001($161.7 million).
وترحب اللجنة الاستشارية بكون الالتزامات غير المصفاة لفترة السنتين 2002-2003 ومقدارها 99.7 مليون دولار، أقل بكثير مما كانت عليه في الســـابق، وذلك بالمقارنة بالمبلغ المذكور في نهاية أيلول/سبتمبر 2001(161.7 مليون دولار

It noted with satisfaction that the revised requirements for United Nations support to the Mixed Commission represented a reduction of $580,700 compared with the amount of the commitment authority, the result of efficient management.
وأردفت تقول إن المجموعة تلاحظ مع الارتياح أن الاحتياجات المنقحة لدعم الأمم المتحدة للجنة المختلطة تمثل تخفيضا يبلغ 700 580 دولار بالمقارنة مع المبلغ الذي أذن بالالتزام به، وإن ذلك هو نتيجة للإدارة الفعالة

How to use "compared with the amount" in a sentence

Compared with the amount of Coumarin contained in Cassia what is found in the local cinnamon is almost negligible.

The investment of $450 yielded a savings of about $1,100, compared with the amount used in the past year.

Compared with the amount of time spent behind the wheel of a car, the skill level isn’t even close.

The minimum-wage increase is pennies, however, compared with the amount Bezos makes each hour, based on our calculations: $US4,474,885.

Price is too expensive (over 700 for 2 ppl without wine) compared with the amount of food it provides.

In addition, there is a fraction needed compared with the amount of sugar what is normally used for sweetness.

You need to know what your outgoings and expenses are compared with the amount you might receive in rent.

Compared with the amount spent by pro-gun groups over the years, expenditures by gun safety groups are a pittance.

The amount of food the animals eat is huge compared with the amount of meat obtained from their slaughter.

The human skeleton merely absorbs an amount which is minimal compared with the amount which passes through the system.