What is the translation of " COMPARED WITH THE AMOUNT " in Portuguese?

• em comparação com a quantidade
• comparados com a quantidade
• comparativamente ao montante

Examples of using Compared with the amount in English and their translations into Portuguese

During pregnancy, there is a 150 times increase in oestrogen compared with the amount during a normal menstrual cycle.
Durante a gravidez, há um aumento de 150 vezes no estrogênio em comparação com a quantidade durante um ciclo menstrual normal.

This seems a small time compared with the amount of people who increased the statistics of the disease prevalence.
Parece um tempo pequeno se comparado com a quantidade de pessoas que engrossaram as estatísticas de prevalência da doença.

The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation.
A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando-se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia.

The reductions in the appropriations compared with the amounts requested in the preliminary draft budget of the Commission(- EUR 612.90 million in commitments and- EUR 1.795 billion in payments) were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of the budget implementation of recent years and the current year and by taking into account the 2009 budget forecast.
O Conselho deu o seu acordo às reduções das dotações em relação aos montantes solicitados no Anteprojecto de Orçamento da Comissão(- EUR 612,90 milhões em dotações de autorização e- EUR 1 795 milhões em dotações de pagamento) com base em uma análise exaustiva a execução do Orçamento nos anos anteriores e no ano corrente e tendo em conta as previsões orçamentais em 2009.

The amount of annual bovine premium claimed and/or paid to the holding, compared with the amount paid the previous year;
O montante dos prémios aos bovinos solicitados e/ou pagos anualmente à exploração, comparativamente ao montante pago no ano anterior;

The main difficulties are a disproportionate administrative burden compared with the amounts concerned and an important risk factor in programme implementation.
As principais dificuldades são um encargo administrativo desproporcionado em relação aos montantes em causa e um importante factor de risco na execução dos programas.

Since 1950's, when road transport became the priority, the amount of investment in railways is very poor, specially when compared with the amount actually needed.
Desde 1950, quando o transporte por rodovias tornou-se prioritário, a quantidade investida em ferrovias tornou-se escasso, especialmente quando comparado com as quantidades realmente necessárias.

If the Council had got its way, the research appropriations would have been cut by around half a billion euro compared with the amount originally proposed by the Commission, and in this regard, I have not yet fully understood what the Council was thinking.
Se o Conselho tivesse feito valer a sua posição, as dotações para a investigação teriam sofrido uma redução de cerca de 500 milhões de euros comparativamente ao montante originalmente proposto pela Comissão e, a este respeito, ainda não entendi completamente o que o Conselho tinha em mente.

On the contrary, visa allotments are made only on the basis of the total applicants reported documentarily qualified each month, compared with the amount of available numbers.
Pelo contrário, loteamentos de visto são feitas apenas com base do total de candidatos relataram documentalmente qualificados cada mês, em comparação com a quantidade de números disponíveis.

Meanwhile, the destruction of forests in Indonesia increased more than doubled compared with the amount of deforestation per year to reach 20,000 kilometers in 2011-12.
Enquanto isso, a destruição de florestas na Indonésia aumentou mais do que dobrou em comparação com a quantidade de desmatamento por ano para chegar a 20.000 quilômetros em 2011-12.

All over the world, there are disagreements about the ideal percentage of investment in promoting health compared with the amount dedicated to care.
Existem divergências sobre o percentual ideal de investimento em promoção da saúde, em comparação com o volume destinado à assistência em todo o mundo.

Americans, incredibly generous people-- over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.
Americanos, pessoas incrivelmente generosas-- mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões.

The cost to obtain these labels is, as a rule, very high, and because of this, unlabeled data are the vast majority, especially when compared with the amount of labeled data.
O custo para se obter estes rótulos é, via de regra, muito alto, e por causa disto, dados não rotulados são a grande maioria, principalmente quando comparados com a quantidade de dados rotulados.

Now you can get secure, powerful and fast remedy for home with the cheaper tariff compared with the amount you will spend at the doctor.
Agora você pode obter remédio seguro, poderoso e rápido para casa com a tarifa mais barata em comparação com a quantidade que você vai gastar para o médico.

The way in which these Objective 2 Community support frameworks are beginning to develop will mean that the proportion going to productive investment is likely to be increased, compared with the amounts that are in the Community Support Framework.
A forma como estão a começar a desenvolver-se os Quadros Comunitários de Apoio, no que se refere ao objectivo 2, significará que a proporção destinada ao investimento produtivo aumentará provavelmente, relativamente à totalidade dos montantes empregues nos quadros comunitários de apoio.

Now you could obtain secure, reliable and also rapid remedy for house with the more affordable rate compared with the amount you will certainly spend at the doctor.
Agora você pode obter remédio seguro, confiável e também rápido para casa com a taxa mais acessível em comparação com a quantidade que você certamente vai passar para o médico.

Currently you could obtain safe, reliable and also quick remedy for residence with the less expensive price compared with the amount you will certainly spend at the medical professional.
Atualmente você pode obter remédio seguro, confiável e também rápida para residência com o preço mais barato em comparação com a quantidade que você certamente vai gastar pelo profissional médico.

Some specialized tests may be done, such as a water deprivation test, where the amount of urine produced is measured and compared with the amount of water drunk during a given period.
Alguns testes especializados podem ser feitos, como o teste de privação de água, onde a quantidade de urina produzida é medida e comparada com a quantidade de água consumida durante um determinado período.

Of course you don't get all the money back, but compared with the small amount that you get when an option expires out of the money(if you get anything at all), the amount you obtain in this way is by all means acceptable.
É claro que você não reobtém todo o dinheiro, mas em comparação com a quantia monetária que obtém quando uma opção expira"out of the money"(se sequer receber algum dinheiro), a quantia monetária obtida dessa forma é perfeitamente aceitável.

A Twitter user compared the amount with other government expenses.
Um usuário do Twitter comparou a quantia com outras despesas do governo.

CT is considered the best imaging method for assessing body components because of its reproducibility and because the fat mass thus obtained has shown correlation coefficients above 0.90 when compared with the actual amount present in a cadaver3.
As razões para a TC ser considerada o melhor método de imagem para avaliação dos componentes corporais baseiam-se na reprodutibilidade e nos coeficientes de correlação superiores a 0,90, quando a massa gorda assim obtida é confrontada com a real quantidade presente no cadáver3.