What is the translation of " COMPARED WITH THE END " in French?

• par rapport à la fin
• comparativement à la fin

Examples of using Compared with the end in English and their translations into French

The increase was 90 per cent compared with the end of 2009.
Cela représente une hausse de 90 pour cent par rapport à la fin de 2009.

Compared with the end of 2016, hydrocarbon reserves increased by 12.8%, and the replacement ratio was 435.
Par rapport à fin 2016, les réserves d'hydrocarbures ont augmenté de 12,8% et le taux de remplacement de 435.

Portfolio value of €1.1 billion, stable compared with the end of 2015.
Valeur de patrimoine de 1,1 Md, stable par rapport à la fin de l'année 2015.

Compared with the end of the“11th Five-Year Plan” period, the total expenditure increased by RMB 37.812 million; or 60.1.
Par rapport à la fin du 11e Plan quinquennal, les dépenses totales ont augmenté de 37,872 millions de yuans, soit de 60,1.

Fair value of the property portfolio rose by €201.7 million or 22% compared with the end of 2018.
La juste valeur du portefeuille immobilier augmente de € 201,7 millions ou 22% par rapport à fin 2018.

Compared with the end of the“11th Five-Year Plan” period, the reported morbidity decreased by 37.8% and the reported mortality by 91.4.
Par rapport à la fin du 11e Plan quinquennal, le taux de morbidité a diminué de 37,8% et celui de mortalité de 91,4.

At the end of 1996 the employment rate dropped by 5 per cent compared with the end of 1994.
À la fin de 1996, le taux d'emploi a chuté de 5% par rapport à la fin de 1994.

Compared with the end of 2000, the weighted average maturity of the debt in euro fell slightly from 6.51 to 6.36 years, therefore within the range of 6.30 to 6.50 years.
Par rapport à la fin de l'année 2000, la durée moyenne pondérée de la dette en euro a légèrement diminué pour passer de 6.51 à 6.36 années, soit dans la fourchette de 6.30 à 6.50 années.

They predict sea levels will now rise from 26 to 82 centimetres by 2100 compared with the end of the 20th century.
Il devrait encore monter d'entre 26 à 82 centimètres d'ici 2100 par rapport à la fin du XXe siècle.

Compared with the end of last year, we have stabilized revenue performance in Managed Operations and there has been a steady and encouraging inflow of medium-sized orders during the early months of 2003.
Comparativement à la fin de l'exercice dernier, nous avons stabilisé le niveau d'activité de l'infogérance et durant les premiers mois de l'exercice 2003, les signatures de contrats de taille moyenne ont été régulières et encourageantes.

After six months the volume stabilised with at a level 1.7% down compared with the end of the first quarter.
Après six mois de recul, ce secteur s'est stabilisé à -1,7%, par rapport à la fin du premier trimestre.

The increase as at 30 June 2001 compared with the end of the previous period of $223.4 million, or 10.5 per cent, was mainly due to outstanding assessments for UNMEE, together with an increase in respect of UNAMSIL.
La hausse de 223,4 millions de dollars, soit 10,5% relevée au 30 juin 2001 par rapport à la fin de l'exercice précédent s'explique essentiellement par le montant des quotes-parts non acquittées au budget de la MINUEE et par l'augmentation des arriérés dus à la MINUSIL.

At 31 December 1992, the ElB's staff complement totalled 785, a rise of 4.5% compared with the end of the previous year.
Au 31 décembre 1992, les effectifs regroupaient 785 personnes soit une augmentation de 4,5% par rapport à la fin 1991.

The percentage of Treasury certificates(10.48% of the total) also grew, but to a lesser extent, increasing from 25.6 to 26.9 billion EUR, which corresponds to an increase of 0.30% compared with the end of 2000.
La part des certificats de Trésorerie(10.48% du total) s'est également élargie mais dans une moindre mesure avec une augmentation de 0.30% par rapport à la fin 2000.

Total sales volume increased by satellite capacity 2,3% compared with the end of the 2016 year and amounted to 262,25 MHz.
Volume total des ventes a augmenté de capacité satellitaire 2,3% par rapport à la fin de la 2016 année et s'élèvent à 262,25 MHz.

Mining Business Group The Mining BG had 12.036 billion euros in backlog at December 31, 2012, an increase of 17.7% compared with the end of 2011.
Le carnet de commandes du BG Mines s'établit à 12 036 millions d'euros au 31 décembre 2012, en hausse de 17,7% par rapport à fin 2011.

The substantial decrease of $1,103.4 million, or 46.9 per cent, as at 30 June 2002 compared with the end of the previous period was attributable to a large payment by a Member State during the fiscal year.
La forte diminution de ce montant- 1 103 400 000 dollars, soit 46,9%- au 30 juin 2002 par rapport à la fin de l'exercice précédent est due au fait qu'un État Membre a fait un important versement pendant l'exercice.

Lastly, the number of shareholders rose to more than 102,000 as at December 31, 2015, up 6.2% compared with the end of fiscal 2014.
Enfin, le nombre d'actionnaires est passé à plus de 102 000 au 31 décembre 2015, en hausse de 6,2% par rapport à la fin de l'exercice 2014.

June 7, the People's Bank of China data show that as of May 31, China's foreign exchange reserves of 30536 billion US dollars, compared with the end of April increased by 24 billion US dollars, an increase of 0.8% for the fourth consecutive month of recovery.
Le 7 juin, les données de la Banque populaire de Chine montrent qu'au 31 mai, les réserves de devises chinoises de 30 536 000 000 000 dollars américains, comparativement à la fin d'avril, ont augmenté de 24 000 000 000 dollars des États-Unis, soit une augmentation de 0,8% pour le quatrième mois consécutif de la reprise.

Front End Business Group The Front End BG had 18.047 billion euros in backlog at December 31, 2012, essentially unchanged compared with the end of 2011.
Le carnet de commandes du BG Amont s'élève à 18 047 millions d'euros au 31 décembre 2012, stable par rapport à fin 2011.

How to use "compared with the end" in an English sentence

GDP decreased compared with the end of the previous year, reflecting strong one-off effects.

Non-accrual loans decreased by $18 million at March 31st compared with the end of 2017.

All Big Four banks reported lower bad-loan ratios compared with the end of last year.

Revenue-generating investments increased by 1% compared with the end of 2017 to EUR 825 billion.

But the 2016 team can't be compared with the end results of the 2011 season.

Non-accrual loans declined by $12 million at March 31st compared with the end of 2018.

The results were compared with the end milling of carbon fiber-reinforced polymer composites. © 2016.

The Group’s headcount fell by 0.5 percent compared with the end of the prior year.

Compared with the end of 2009 (36.7%), this was an improvement of 2.4 percentage points.

Availability rose 9.9 per cent to 41,957 sq m compared with the end of 2014.

How to use "par rapport à la fin" in a French sentence

Ou Super Peach Odyssey, par rapport à la fin du jeu

Ce nombre est en hausse par rapport à la fin Avril 2016.

Le deuxième argument est un déplacement par rapport à la fin du fichier.

En janvier 2014,3% au mois de janvier par rapport à la fin décembre.

Ce nombre est en légère baisse par rapport à la fin Août 2015.

Elle est en hausse de 7,45 % par rapport à la fin 2015.

par rapport à la fin juin 2015 (soit -982 demandeurs d’emploi).

Ce nombre est en augmentation par rapport à la fin Novembre 2015.

En parallèle, la balance extérieure s'est renversée par rapport à la fin 2011.

Salim Tebani : « Par rapport à la fin de saison, Oyonnax.