What is the translation of " COMPARED WITH THE END " in Russian?

• по сравнению с концом

Examples of using Compared with the end in English and their translations into Russian

This was a 5 per cent improvement compared with the end of 2011.
Этот результат на 5 процентов превышает соответствующий показатель по состоянию на конец 2011 года.

Compared with the end of December, the exchange rate gained KZT5 or 2% against the US dollar.
По сравнению с концом декабря курс тенге укрепился на 5 тенге или на 2% относительно доллара США.

At the end of 1996 the employment rate dropped by 5 per cent compared with the end of 1994.
В конце 1996 года показатель занятости снизился на 5% по сравнению с концом 1994 года.

This represents a worsening of the position compared with the end of 1994, when 15 project funds had deficit balances totalling $310,298.
Это является ухудшением по сравнению с концом 1994 года, когда по 15 проектам общая сумма отрицательного сальдо составляла 310 298 долл. США.

Overall capital adequacy stood at 13.1%, as at 31 March 2014, a 1.4 pp increase compared with the end of 2013.
Совокупная достаточность капитала по состоянию на 31. 3. 2014 г. достигла 13, 1%, а по сравнению с концом 2013 г. возросла на 1, 4 процентного пункта.

Its proven oil and gas reserves rose by 3 percent compared with the end of 2016 to 1,677 million boe 2016: 1,622 million boe.
Объем достоверных запасов нефти и газа увеличился по сравнению с концом 2016 года на 3 процента, составив 1677 миллионов б. н. э. 2016 г.: 1622 миллиона б. н. э.

Overall capital adequacy stood at 12.9% on 30 September 2014, rising 1.2 pp compared with the end of 2013.
Показатель общей достаточности капитала по состоянию на 30. 9. 2014 года достиг значения 12, 9%, что по сравнению с концом 2013 года демонстрирует рост на 1, 2 процентных пункта.

On March 31, 2010 compared with the end of the previous quarter, the balance of loans granted to banks decreased by 619.6 million lei, or 33.3 percent.
На 31 марта 2010г., по сравнению с концом предыдущего квартала, сальдо кредитов выданных банкам сократилось на 619. 6 млн. леев или на 33. 3.

That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004.
В результате сумма задолженности по взносам на конец 2005 года уменьшится по сравнению с аналогичным показателем на конец 2004 года.

On December 31, 2011, compared with the end of the previous quarter, the balance of loans granted to banks decreased by 63.7 million lei, or by about 13.9 percent.
На 31 декабря 2011г., по сравнению с концом предыдущего квартала, сальдо кредитов выданных банкам сократилось на 63. 7 млн. леев или на 13. 9.

Within the governmental sector the employment level dropped 3 per cent compared with the end of 1997 and 45 per cent compared with 1994.
В государственном секторе уровень занятости снизился на 3% по сравнению с концом 1997 года и на 45% по сравнению с 1994 годом.

On June 30, 2010, compared with the end of the previous quarter, the balance of loans granted to banks decreased by 98.6 million lei, or about 8.0 percent.
На 30 июня 2010г., по сравнению с концом предыдущего квартала, сальдо кредитов выданных банкам сократилось на 98. 6 млн. леев, или приблизительно на 8.

Next came China, from which Togo imported goods to the value of 59.3 billion CFAF, an increase of 29 per cent compared with the end of December 2006.
За Францией следует Китай: из этой страны Того ввезла товаров на сумму 59, 3 млрд. франков КФА, что на 29% больше, чем по состоянию на конец декабря 2006 года.

Our proven oil and gas reserves rose by 3 percent compared with the end of 2016 to 1,677 million barrels of oil equivalent 2016: 1,622 million boe.
Объем доказанных запасов нефти и газа компании по сравнению с концом 2016 года увеличился на три процента и достиг 1677 млн баррелей нефтяного эквивалента( б. н. э.) 2016 г.: 1622 млн б. н. э.

By the end of the year, the average exchange rate index for the region showed a slight depreciation(1.9 per cent) compared with the end of 2002.
К концу года усредненный индекс обменных курсов в регионе незначительно уменьшился( 1, 9 процента) по сравнению с концом 2002 года.

Credit organizations' total capital has reached TJS 2 724.5 million compared with the end of the year 2014 has increased by TJS 378.2 million or by 16.1.
Общий балансовый капитал кредитных организаций за отчетный период составил 2 724, 5 млн. сомони, и по сравнению с концом 2014 года увеличились на 378, 2 млн. сомони или на 16, 1.

In real terms, the exchange rate of the Moldovan leu against the US dollar at the end of the year appreciated by 23.79% compared with the end of 2006.
В реальном выражении, обменный курс молдавского лея относительно американского доллара на конец года возрос на 23, 79% по сравнению с ситуацией на конец 2006 года.

Net working capital increased by RUB35.1 billion as compared with the end of 2013, and was RUB32.1 billion at the end of the reporting period.
Чистый оборотный капитал увеличился на 35, 1 млрд рублей по сравнению с показателем на конец 2013 года и составил 32, 1 млрд рублей на конец отчетного периода.

The absolute level of unpaid regular budget assessments continues to be reduced, down to $244 million as at 31 December 1999, a reduction of $173 million compared with the end of 1998.
Задолженность по начисленным взносам в регулярный бюджет продолжала сокращаться в абсолютном выражении и на 31 декабря 1999 года составляла 244 млн. долл. США, что на 173 млн. долл. США меньше, чем в конце 1998 года.

Credit organizations' total deposits for reporting date are equal to TJS 8 215.2 million compared with the end of the year 2014 have increased by TJS 1 523.7 million or by 22.8.
Общие депозиты кредитных организаций за этот период составили 8 215, 2 млн. сомони, и по сравнению с концом 2014 года увеличились на 1 523, 7 млн. сомони или на 22, 8.

There continues to be a reduction in the absolute level of unpaid regular budget assessments, down to $473 million as at 31 December 1997, a reduction of $91 Million compared with the end of 1995.
Продолжается сокращение суммы невыплаченных взносов в регулярный бюджет в абсолютном выражении, которая составила 473 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1997 года, что на 91 млн. долл. США меньше, чем по состоянию на конец 1995 года.

Credit organizations' total liabilities for the reporting date are equal to TJS 15 321.9 million compared with the end of the year 2014 have increased by TJS 2 814.1 million or by 22.5.
Общие обязательства кредитных организаций за этот период составили 15 321, 9 млн. сомони, и по сравнению с концом 2014 года увеличились на 2 814, 1 млн. сомони или на 22, 5.

As at 5 October 2012, unpaid assessments were higher for the regular budget and international tribunals, and lower for peacekeeping operations and the capital master plan, compared with the end of 2011.
По состоянию на 5 октября 2012 года объем невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет и на содержание международных трибуналов был выше, а на операции по поддержанию мира и генеральный план капитального ремонта ниже по сравнению с положением дел на конец 2011 года.

As of September 30, 2015 credit organizations' total assets are equal to TJS 18 046.4 million compared with the end of the year 2014 have increased by TJS 3 192.3 million or by 21.5.
По состоянию на 30 сентября 2015 года общие активы кредитных организаций составили 18 046, 4 млн. сомони и увеличились по сравнению с концом 2014 года на 3 192, 3 млн. сомони или на 21, 5.

Registered unemployment According to the data of the Ministry of Youth, Labor and Employment of the Kyrgyz Republic by the end of 2012 the number of unemployed registered and holding official status was 60 400 persons, which is by 1.2 percent less than that by the end of the previous year and by 10.1 percent less compared with the end of 2008 Figure 4.10.
Зарегистрированная безработица По данным Министерства труда, занятости и миграции Кыргызской Республики, к концу 2010г. численность безработных, зарегистрированных и имеющих официальный статус, составила 63, 4 тыс. человек, что на 3, 3 процента больше, чем на конец предыдущего года, и на 13, 6 процента меньше- на конец 2006г. График 4. 10.

The credit organizations' credit portfolio(net) for this period are TJS 9 779. 9 million compared with the end of the year 2014 has increased by TJS 1 358.5 million or by 16.1.
Общий остаток кредитного портфеля кредитных организаций( нетто) за отчетный период составил 9 779, 9 млн. сомони, и по сравнению с концом 2014 года увеличился на 1 358, 5 млн. сомони или на 16, 1.

Total Capital Adequacy Ratio increased by 0.72 percentage points to 16.68% as at the end of the first half of 2017 compared with the end of 2016, remaining within the safe range.
Общая достаточность капитала к концу первого полугодия 2017 года увеличилась по сравнению с концом 2016 года на, 72 процентного пункта, достигнув 16, 68%, и, таким образом, находится в безопасной зоне.

The share of foreign investment in banks capital constituted 77.3% or 0.3 percentage points lower compared with the end of 2009, following the capital increase at the expense of the resident shareholders investments.
Доля иностранных инвестиций в капитале банков составила 77. 3% или на. 3 процентных пункта ниже по сравнению с концом 2009 г., в результате роста уставного капитала за счет взносов акционеров- резидентов.

During the year 2017, the share of non-performing loans(substandard, doubtful and compromised) in total loans increased by 2.0 percentage points compared with the end of the year 2016, making up 18.4 percent on 31.12.2017.
В течении 2017 года доля неблагоприятных кредитов( субстандартные, сомнительные и безнадежные) в общем объеме кредитов увеличилась по сравнению с концом 2016 года на 2. процентных пункта, составив 18. 4% на 31. 12. 2017.

The share of foreign investment in banks capital constituted 77.0 percent, by 0.6 percentage points lower compared with the end of 2009, following the share capital increase at the expense of resident shareholders investment.
Доля иностранных инвестиций в банковский капитал составила 77.%, на. 6 процентных пункта ниже по сравнению с концом 2009г., в результате увеличения уставного капитала за счет инвестиций акционеров- резидентов.