What is the translation of " COMPARED WITH THE CURRENT " in Russian?

• по сравнению с текущим
• по сравнению с нынешним

Examples of using Compared with the current in English and their translations into Russian

This baseline analysis is constantly compared with the current steering behaviour.
Этот исходный параметр постоянно сравнивается с текущим состоянием рулевого управления.

Compared with the current standard Windows, SYNEGO provides up to 50% better thermal insulation.
По сравнению с текущей стандартные окна, SYNEGO обеспечивает до 50% лучше теплоизоляция.

This baseline analysis is constantly compared with the current steering behaviour.
Затем эта базовая оценка постоянно сравнивается с текущим характером управления автомобилем.

Resources in the amount of $371.8 million were requested for 2005/2006, representing a reduction of $6.6 million, or 1.8 per cent, compared with the current period.
На 2005/ 2006 год испрашиваются ресурсы в размере 371, 8 млн. долл. США, что на 6, 6 млн. долл. США, т. е. на 1, 8 процента, меньше по сравнению с текущим периодом.

The survey results are compared with the current requirements set for the systems.
Результаты исследования по месту сравниваются с текущими требованиями, выдвигаемыми к системам.

This would result in a total of six regional divisions compared with the current four.
В результате этого общее число региональных отделов увеличится с нынешних четырех до шести.

The only truly new elements compared with the current system were performance indicators and external factors.
Единственными действительно новыми элементами по сравнению с существующей системой являются оценочные показатели и внешние факторы.

GRRF requested clarifications on the changes to the standard ISO 7641/1-2012 when compared with the current regulated version.
GRRF просила уточнить изменения стандарта ISO 7641/ 1- 2012 в сравнении с нынешним вариантом Правил.

These estimates have to be compared with the current level of domestic public environmental expenditure in the Kyrgyz Republic.
Данные оценки необходимо сравнить с текущим уровнем внутренних государственных затрат на мероприятия в области охраны окружающей среды в Кыргызской Республике.

The outline for 2008-2009 presented a relatively modest picture of growth compared with the current biennium.
В набросках на 2008- 2009 годы представлена относительно скромная картина роста ресурсов, по сравнению с текущим двухгодичным периодом.

The significant raw material potential of Russia compared with the current low production indicators as opportunity to increase the share of the international polymer production.
Значительный сырьевой потенциал России по сравнению с текущими низкими показателями производства как возможность увеличить долю международного производства полимеров.

The revised estimate amounted to $3.351 billion, which represented an increase of $171.953 million compared with the current appropriation.
Пересмотренная сметная сумма составляет 3, 351 млрд. долл. США, что на 171, 953 млн. долл. США больше по сравнению с существующим объемом ассигнований.

When compared with the current 2014 budget, the proposed 2015 budget as shown in table II.3 above reflects overall reductions in most subregions except for Southern Africa.
По сравнению с текущим бюджетом на 2014 год предлагаемый бюджет на 2015 год, показанный в таблице II. 3 выше, отражает общее сокращение по большинству субрегионов, за исключением Юга Африки.

When processing Client's order in Instant Execution mode, the price quoted in the order is compared with the current price.
Для режима Instant Execution в момент обработки клиентского распоряжения происходит сравнение цены, зафиксированной в распоряжении, и текущей цены.

Compared with the current financial period, the proposed staffing table reflects an increase of one post in the category of international staff for a Chief Resident Auditor at the P-5 level.
По сравнению с текущим финансовым периодом предлагаемое штатное расписание отражает увеличение численности международного персонала на одну должность-- главного ревизора- резидента на уровне С5.

Improvements related to annual consumption following the completion of the capital master plan, as compared with the current situation, were projected as follows.
Что после завершения осуществления генерального плана капитального ремонта годовое потребление, по сравнению с нынешним потреблением, сократится следующим образом.

The proposed staffing of 469 temporary posts, compared with the current staffing table of 346 posts, appears to reflect the establishment of 20 new posts, the deletion of 3 posts and the conversion of 106 positions, previously occupied by gratis personnel officers, into temporary posts.
Предлагаемое штатное расписание, включающее 469 временных должностей, по сравнению с нынешним штатным расписанием, включающим 346 должностей, по-видимому, отражает учреждение 20 новых должностей, упразднение 3 должностей и преобразование во временные должности 106 должностей, которые ранее занимали сотрудники, предоставленные на безвозмездной основе.

In this connection the Committee requested detailed, step-by-step information on the proposed system as compared with the current system see annex III.
В этой связи Комитет просил представить подробную информацию о предлагаемой системе с поэтапным изложением процесса по сравнению с нынешней системой см. приложение III.

Overall requirements for helicopter operations, however, are higher compared with the current period owing to the deployment of all three helicopters throughout the 12-month period.
Вместе с тем отмечается увеличение общих потребностей по разделу« Вертолеты» по сравнению с текущим периодом в связи с тем, что в предстоящий 12- месячный период будут использоваться все три вертолета.

A decrease of $811,400 under ground transportation owing to the acquisition and replacement of fewer vehicles, as compared with the current period.
Уменьшением на 811 400 долл. США испрашиваемых ассигнований на наземный транспорт в связи с приобретением и заменой меньшего числа транспортных средств по сравнению с текущим периодом.

The feasibility study sets targets for the development of the prototype, and these are compared with the current level of implementation of CC: iNet as shown in annex I.
В технико-экономическом обосновании установлены целевые показатели для процесса разработки прототипа, и их сопоставление с нынешним уровнем реализации CC: iNet приведено в приложении I.

A decrease of $336,600 under information technology is due primarily to the reduction in the monthly cost of international contractual services and to a lower level of replacement of equipment, compared with the current financial period;
Сокращение потребностей по статье<< Информационные технологии>> на 336 600 долл. США обусловлено главным образом сокращением расходов на ежемесячную оплату услуг, предоставляемых по международным контрактам, а также меньшим объемом заменяемой аппаратуры по сравнению с нынешним финансовым периодом;

The total requirement estimated on the basis of current utility rates amounted to $25.58 million, compared with the current appropriation of $32.24 million, reflecting total savings of $6.66 million.
Общие потребности, исчисленные с учетом текущих тарифов на коммунальные услуги, составили 25 580 000 долл. США по сравнению с текущими ассигнованиями в размере 32 240 000 долл. США, отражая общую экономию средств в размере 6 660 000 долл. США.

The historical perspective of land-use changes has been provided from existing maps and photographs which have been digitized and will be compared with the current situation.
Для определения изменений в характере землепользования в исторической перспективе используются имеющиеся карты и фотографии, которые переводятся в цифровую форму и сопоставляются с нынешней ситуацией.

In table 3, the replacement ratios of various supreme and international courts for a retiring judge are compared with the current situation at the Court and the two Tribunals.
В таблице 3 коэффициенты замещения дохода выходящих на пенсию судей различных верховных и международных судов сравниваются с существующим положением дел в Суде и обоих трибуналах.

A decrease of $157,100 under information technology owing mainly to the acquisition and replacement of fewer items of computer equipment, as compared with the current period;
Снижением на 157 100 долл. США расходов по статье<< Информационные технологии>> главным образом ввиду сокращения закупки и замены компьютерного оборудования по сравнению с текущим периодом;

A decrease of $232,200 under communications is attributable mainly to a less expensive programme of acquisition of communications equipment, compared with the current financial period, and to a reduction in the monthly rate applicable to international contractual services;
Сокращение потребностей по статье<< Связь>> на 232 200 долл. США обусловлено главным образом сокращением потребностей в плане закупок новой аппаратуры по сравнению с нынешним финансовым периодом, а также уменьшением ставок ежемесячной платы за международные контрактные услуги;

In the second performance report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003(A/58/593), the General Assembly was requested to revise the appropriation for 2002-2003 to $288.3 million gross, representing an increase of $25.7 million gross, compared with the current revised appropriation.
Во втором докладе об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 58/ 593) Генеральной Ассамблее предлагается пересмотреть ассигнования на 2002- 2003 годы в сторону их увеличения до 288, 3 млн. долл. США брутто, что соответствует росту на 25, 7 млн. долл. США брутто по сравнению с нынешней пересмотренной суммой ассигнований.

The average cost per person for all cost components would be added to arrive at the total average cost per person for each respondent, which would then be compared with the current average United Nations reimbursement to arrive at the absorption factor for that respondent.
Средние расходы на человека по всем компонентам расходов будут суммироваться в целях получения общего среднего показателя расходов на человека для каждого респондента, который затем будет сопоставляться с нынешней средней суммой возмещения, выплачиваемой Организацией Объединенных Наций, в целях расчета коэффициента покрытия расходов каждым респондентом.

A decrease of $164,500 under information technology owing mainly to the acquisition and replacement of less computer equipment, as compared with the current period.
Сокращением на 164 500 долл. США по статье<< Информационные технологии>> главным образом в результате приобретения и замены меньшего числа единиц компьютерного оборудования по сравнению с текущим периодом.