What is the translation of " COMPARING THESE DATA " in French?

• comparaison de ces données
• en comparant ces données

Examples of using Comparing these data in English and their translations into French

When comparing these data easy to calculate payback produced event.
Si l'on compare ces données faciles à calculer événement récupération produite.

This article gives you the figures of July, 1st 2014, bringing out the recent evolutions, and comparing these data to those of 2013 in the top 1 000 most visited websites.
Cet article fait le point sur les chiffres au 1er juillet 2014, en soulignant les évolutions récentes, et en comparant ces données à celles de 2013, pour les 1 000 sites les plus visités dans le monde.

By comparing these data with the prospectus you can easily choose the size  that fits better on you.
En comparant ces données avec le prospectus on peut choisir facilement la taille la meilleure.

Care should be taken when comparing these data with earlier publications.
Il faut faire preuve de circonspection lorsqu'on compare ces données à celles de publications antérieures.

In comparing these data it should be noted that U.S. officer's training includes the use of firearms.
En comparaison de ces données, il est à noter que la formation des agents aux États- Unis inclut l'utilisation des armes à feu.

The Court observed that the novel means of co-ordinating supply and demand proposed as a solution to this economic problem of profitability consisted of a"system" characterised in that it comprised sets and subsets of economic data on deliveries to be made(type of goods and delivery place and date) and on available haulage vehicles(capacity and location), as well as a"central unit" for comparing these data.
La solution présentée par la revendication1 est un"système" caractérisé par le fait qu'il comprend des ensembles et sous-ensembles de données d'ordre économique relatives aux livraisons à effectuer pour les affréteurs(nature, lieu et date de la livraison) et aux offres de transport(capacité et localisation du véhicule) ainsi qu'une unité centrale qui compare ces données.

Comparing these data with those from the 1991 census, we find that the trend towards concentration of the population in urban areas is continuing.
Si l'on compare ces données avec celles du recensement de 1991, on constate que la tendance à la concentration de la population dans les zones urbaines se poursuit.

Health effects can sometimes be monitored by comparing these data to local hospital admittance records, medical billing records or sales of over-the-counter pharmaceuticals.
On peut parfois faire le suivi des effets sur la santé en comparant ces données aux registres des admissions des hôpitaux, aux dossiers de facturation des services médicaux ou aux ventes de produits pharmaceutiques sans ordonnance.

Comparing these data over several years, one notes a steady increase in that proportion: since 1991, the percentage of women has increased by 12.5 points.
En comparant ces données sur plusieurs années, on constate une croissance constante de cette proportion: depuis 1991, le pourcentage de femmes a augmenté de 12,5 points.

Users should be careful when comparing these data with other sources as there may be differences in the definitions used and how the data are collected.
Les utilisateurs doivent être prudents lorsqu'ils comparent ces données à celles d'autres sources puisque les définitions utilisées et la manière dont les données ont été recueillies peuvent différer.

Comparing these data in a more meaningful way through accident rate calculations is more difficult, however, due to the lack of suitable baseline data for the denominator.
Cependant, il est plus difficile de comparer ces données de façon plus intéressante à partir du calcul du taux d'accidents, en raison du manque de données de référence adaptées pour le dénominateur.

This objective can be achieved by comparing these data with the procedures of, and the results obtained by, other countries where access to information is enshrined in legislation and the objective of administrative transparency.
Cet objectif peut être mené à bon port en comparant ces données avec la façon de procéder et les résultats enregistrés par d'autres pays où l'accès à l'information est inscrit dans le régime législatif et l'objectif de transparence administrative.

Comparing these data to more recent catch studies(Wade and MacConnachie 2014) indicates catch rates of the parasitic type of Morrison Creek Lamprey have decreased over the past 30 years.
Selon une comparaison de ces données à des études de prises récentes(Wade et al. 2014), les taux de prise du type parasitaire de la lamproie du ruisseau Morrison ont diminué au cours des 30 dernières années.

The same caution is needed comparing these data, but we can still conclude that the situation has improved and that the trend towards the decline observed is also logical, since the use of TBT products in the maritime environment(mainly anti-fouling paints for boat hulls) is forbidden in Canada since 2002.
La même prudence s'impose à la comparaison de ces données, mais on peut tout de même conclure que la situation s'est améliorée et que la tendance à la baisse observée est également logique, car l'utilisation des produits à base de TBT en milieu maritime est interdite au Canada depuis 2002.

By comparing these data, it can be concluded that in the Republika Srpska the share of juveniles in the overall crime rate has decreased considerably, though it has to be borne in mind that using different statistics can result in discrepancies regarding the scope of the observed phenomenon.
En comparant les données, on peut conclure qu'en Republika Srpska, la délinquance juvénile a considérablement diminué par rapport à la criminalité totale, encore qu'il faille garder à l'esprit que l'utilisation de statistiques hétérogènes peut donner lieu à des erreurs quant à l'étendue du phénomène observé.

Comparing these data with those submitted in the previous report, it should be noted that, despite the decrease in the number of students enrolled- due to the falling birth rate- women have increased their participation, from an overall percentage of 51.94 per cent in the academic year 1992/93 to 58.33 per cent in 1995/96.
En comparant ces données avec celles présentées dans le dernier rapport, on remarque que malgré la baisse des inscriptions, en raison de la diminution du taux de natalité, les effectifs féminins ont augmenté, passant d'un pourcentage global de 51,94% pour l'année 1992/93 à 58,33% pour l'année 1995/96.

She compared these data with the alcohol dehydrogenase of 770 healthy volunteers.
Elle a ensuite comparé ces données avec l'enzyme alcool déhydrogénase de 770 volontaires en bonne santé.

What is more you can compare these data to statistics of similar organizations.
De plus, vous pouvez comparer ces données aux statistiques d'organisations similaires.

The user can compare these data by crossing them with other.
L'utilisateur peut comparer ces données en les croisant avec d'autres.

CogniFit analyzes and compares these data automatically.
L'outil de CogniFit analyse et compare ces données de manière automatique.

How to use "comparing these data" in an English sentence

She will be comparing these data in both space (from different localities) and time (at various ages).

By comparing these data with Google Earth images we can, for example, map damage caused by bombardment.

Comparing these data with code calculations can then improve both physical models and computer simulations of opacity.

Of greater interest is comparing these data to human exposures at background levels (i.e., not of pesticide workers).

Comparing these data reveals that HILS1 has the least α-helicity among these proteins in all three conditions tested.

Temperature values have been adjusted by +0.02°C after comparing these data with the Sea-Bird MicroCATs present at this site.

Comparing these data sets will allow us to examine changes in affluence, access to services, and mortality over time.

We measured both PAs diameter in patients with 22q11.2DS without cardiac defects, comparing these data to a normal control group.

By comparing these data with forecasts from The Office for Budget Responsibility (OBR) the current UK fiscal position can be evaluated.

The issue is comparing these data for a continuation course when the first semester has already eliminated a group of students.

How to use "comparaison de ces données" in a French sentence

En fait, l’interprétation et la comparaison de ces données posent problème.

Aussi, la comparaison de ces données avec celles concernant les Leq d'écoute de la musique indiqués ensuite doit être faite à titre indicatif.

Quoi qu'il en soit, la comparaison de ces données avec l'approche communautaire européenne, qui nous intéresse essentiellement ici, appelle deux constatations:

Une comparaison de ces données réelles aux modèles de performance de référence permet de déterminer les paramétrages optimaux.

La comparaison de ces données avec d'autres informations fournies par l'Insee est inquiétante.

Comparaison de ces données avec celles fournies par des individus appartenant à d'autres classes de la société 134

L'analyse et la comparaison de ces données permettent de présenter chaque année un portrait global et complet de la persévérance au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La comparaison de ces données chiffrées avec des données passées ou prévues peut inciter les dirigeants àprendre des actions aux mesures correctrices.

C’est la comparaison de ces données avec celles des ventes qui permettra de déceler des anomalies et de partager entre intéressés, les informations recueillies.

La comparaison de ces données apporte d’autres enseignements.