COMPLEMENTARY SOURCES in French Translation

Efficiency gains or complementary sources of financing?

Gains d'efficacité ou sources complémentaires de financement?

Complementary sources of food, fodder and forage e.g., in dry periods.

Sources complémentaires de nourriture et de fourrage par exemple, en période sèche.

Superior cardio support Provides two complementary sources of omega-3.

Soutien cardio supérieur Fournit deux sources complémentaires d'acides.

Provides two complementary sources of omega-3 fatty acids.

Fournit deux sources complémentaires d'acides gras oméga-3.

Its absorption is very low(3-8%)although they are complementary sources to the heme group.

Son absorption est peu efficace(3-8%),même si sont des sources complémentaires à celles du groupe hémo.

People also translate

complementary sources of funding

How can complementary sources of development cooperation financing be mobilized?

Comment mobiliser des sources complémentaires de financement de la coopération au développement?

Further steps to operationalize UNHCR's Strategy Paper on Complementary Sources of Funding.

Prendre de nouvelles mesures pour matérialiser le document stratégique du HCR sur les sources complémentaires de financement.

We then studied complementary sources from which to obtain relevant information.

Nous avons procédé à l'examen de sources complémentaires pour l'obtention d'information pertinente.

With the objective of facilitating the widest possible access to energy,we also develop complementary sources such as solar.

Dans l'objectif de faciliter un accès aussi large que possible à l'énergie,nous développons des sources complémentaires telles que le solaire.

Complementary sources exist in the prefecture collection of the departmental Archives of the Gironde.

Des sources complémentaires existent dans les fonds préfectoraux des Archives départementales de la Gironde.

Others said they do not support establishing such a fund,noting that SFM financing should come from a range of complementary sources.

D'autres ont indiqué qu'ils ne soutenaient pas la création d'un tel fonds, faisant valoir quele financement de la GDF doit provenir d'une gamme de sources complémentaires.

There were, however, complementary sources of financing which the report of the Secretary-General could have explored in greater detail.

Néanmoins, il existe des sources complémentaires de financement que le rapport du Secrétaire général aurait dû étudier plus en détail.

An optimised use andeffective leveraging of grant funding by RTOs can help attract complementary sources of return-based financing..

Les ORT pourraient mieux utiliser les aides non remboursables quileur sont accordées et s'en servir efficacement pour mieux attirer des sources complémentaires de financement basé sur la rentabilité.

It was also pointed out that complementary sources are necessary for the flows that are not sufficiently covered by survey.

Il a également été jugé nécessaire de recourir à des sources complémentaires pour les flux qui n'étaient pas suffisamment couverts par ces enquêtes.

Construction could provide an indication as to the process to follow for other federal statutes where it is necessary to identify complementary sources of federal private law.

Construction pourrait constituer une indication de la marche à suivre pour d'autres lois fédérales lorsqu'il s'agit de déterminer les sources complémentaires du droit privé fédéral.

Their complementary sources of financing are domestic and foreign loans; allocation between the two is given by a distribution function similar to that of Bourguignon et al.

Leurs sources complémentaires de financement sont l'emprunt sur le marché intérieur et à l'étranger; la répartition entre les deux se fait au moyen d'une fonction de partage semblable à celles du modèle maquette de Bourguignon et al.

We must complete this section about iron remembering that we can also use legumes,vegetables and cereals as complementary sources of the star mineral for pregnant women.

Nous devons compléter cette allusion au minéral vedette de la grossesse, le fer, en nous rappelant quenous pouvons aussi utiliser les légumineuses, les légumes et les céréales comme sources complémentaires de fer.

Strategies would include accessing complementary sources of funding for durable solutions by strengthening UNHCR's partnership with regional development banks and agencies, and closely coordinating with other United Nations agencies in approaching the Central Emergency Response Fund(CERF) and pooled funding mechanisms.

Les stratégies incluent l'évaluation de sources complémentaires de financement pour les solutions durables en renforçant le partenariat entre le HCR et les banques de développement régionales et en établissant des liens de coordination étroits avec d'autres institutions des Nations Unies pour opérer des prélèvements sur le Fonds central de réponse d'urgence et d'autres mécanismes de financement centralisé.

To further address this challenge,interview responses were analyzed in conjunction with complementary sources related to the surveys, case studies, correspondence and documents.

Pour atténuer encore davantage cette difficulté,les réponses aux entrevues ont été analysées conjointement avec des sources complémentaires liées aux sondages, aux études de cas, à la correspondance et aux documents.

Highlighted in the reports is the continuing importance of collaboration and international cooperation, both to prevent duplication andfriction among research institutions and to bring together complementary sources of funding for integrated projects.

Les rapports mettent l'accent sur l'importance que la collaboration et la coopération internationales continuent de revêtir, à la fois pour prévenir les chevauchements d'activités etles antagonismes entre les établissements de recherche et pour regrouper les sources complémentaires de financement des projets intégrés.

Concerns with the challenges of ODA, in particular with its shortfalls and volatility,have led to the search for complementary sources of finance to support the general development efforts, including commodity financing needs, of low-income developing countries.

Les préoccupations suscitées par les problèmes liés à l'APD, et plus particulièrement son insuffisance et son instabilité,ont conduit à rechercher des sources complémentaires de financement pour appuyer les mesures globales de développement prises par les pays en développement à faible revenu, notamment pour répondre à leurs besoins de financement des produits de base.

Calls upon the international community to continue to support the secretariat of the Roll Back Malaria Partnership and partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund,as vital complementary sources of support for the efforts of malaria-endemic countries to combat the disease;

Demande à la communauté internationale de continuer à soutenir le secrétariat du Partenariat Faire reculer le paludisme et les organisations partenaires, y compris l'Organisation mondiale de la Santé, la Banque mondiale et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance,qui constituent une source complémentaire vitale d'aide aux pays impaludés qui luttent contre cette maladie;

The experts were of the opinion that the lack of statistics in the area of judicial cooperation could be addressed to some extent by using complementary sources, such as reports from the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF), FATF-style regional bodies, the International Monetary Fund or the World Bank, or by recommending the creation of national databases on judicial cooperation.

Les experts ont estimé qu'il était possible de remédier, dans une certaine mesure, à l'absence de statistiques dans le domaine de la coopération judiciaire en ayant recours à des sources complémentaires, comme les rapports du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI), des organes régionaux du type du GAFI,du Fonds monétaire international ou de la Banque mondiale, ou en recommandant la création de bases de données nationales sur la coopération judiciaire.

Calls upon the international community to continue to support the secretariat of the Roll Back Malaria Partnership and partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank andthe United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria-endemic countries to combat the disease;

Demande à la communauté internationale de continuer à soutenir le secrétariat du Partenariat Faire reculer le paludisme et les organisations qui participent au Partenariat, notamment l'Organisation mondiale de la Santé, la Banque mondiale et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance,lesquels sont une source complémentaire et vitale d'aide aux pays qui s'efforcent de venir à bout d'une endémie de paludisme;

More ambitious levels of ODA on the way to achieving the 0.7 % target set by the General Assembly,innovative sources of financing, including the IFF and complementary sources, as well as debt relief are currently under internal discussion, and the EU is preparing itself for decisions before the General Assembly's High Level Dialogue on Financing for development at the end of June in New York.

La fixation de niveaux d'APD plus ambitieux en route vers l'objectif des 0,7% du RNB fixé par l'Assemblée générale, le recours à des sources de financement innovantes,y compris la Facilité financière internationale et des sources complémentaires, et l'allègement de la dette font actuellement l'objet de débats internes, et l'UE se prépare à prendre des décisions avant le dialogue de haut niveau sur le financement du développement que l'Assemblée générale tiendra fin juin à New York.

Fund-raising efforts being made to bridge this gap included proactive involvement in the inter-agency Consolidated Appeals Process; strengthening partnership with traditional donors; and continuing to broaden the donor base,including seeking complementary sources of funding, notably for activities related to durable solutions, as well as private sector contributions.

Des efforts de collecte de fonds sont déployés pour combler ce fossé, y compris une participation active aux appels interinstitutions consolidés; le renforcement des partenariats avec les donateurs traditionnels et l'élargissement de la base des donateurs,y compris la recherche de sources complémentaires de financement, notamment pour les activités liées aux solutions durables ainsi que les contributions du secteur privé.

Call upon the international community to continue to support RBM partner organizations,including the World Health Organization and UNICEF, as vital complementary sources of support to malaria-endemic countries to ensure that additional financial resources are effectively utilized and that progress in malaria control is well monitored and reported.

Invite la communauté internationale à continuer d'appuyer les organisations qui participent au Partenariat pour faire reculer le paludisme, notamment l'Organisation mondiale de la santé etle Fonds des Nations Unies pour l'enfance qui constituent des sources complémentaires essentielles d'assistance pour les pays où le paludisme est endémique, afin de veiller à l'utilisation rationnelle des ressources financières complémentaires et au suivi et à la notification des progrès accomplis dans la lutte contre la maladie;

The model, which seeks to establish a green fund for financing climate adaptation and mitigation actions in developing countries,will be based on contributions from various complementary sources of funding: budget funding, international and domestic auctioning of AAUs, and other comparable sources..

Le modèle, qui vise à créer un fonds vert pour le financement des mesures d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de ceux-ci dans les pays en développement,sera fondé sur les contributions provenant de différentes sources complémentaires de financement: financement budgétaire, ventes aux enchères nationales et internationales des unités de quantité attribuée, et autres sources semblables.

Creating a complementary source of income to improve people's quality of life.

Créer une source complémentaire de revenus pour améliorer la qualité de vie.

Placental blood is a complementary source of hematopoietic stem cells.

Le sang placentaire représente une source complémentaire de cellules souches hématopoïétiques.