Examples of using Complete alignment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This created complete alignment.
Elle crée une aliénation totale.Complete alignment with the acquis in this area was achieved.
L'alignement intégral sur l'acquis communautaire a été ainsi réalisé.It is to live in complete alignment.
C'est vivre pleinement l'alignement.The complete alignment of the relief is an expensive pleasure that requires substantial expenses.
L'alignement complet du relief est un plaisir coûteux qui nécessite des dépenses considérables.Then performed a complete alignment.
Pour finir, un alignement complet s'est opéré.This involves complete alignment, so that soul-mind-brain are completely at-one.
Ceci implique un alignement complet, de façon que l'âme, le mental, le cerveau soient absolument en union totale.Now, you cannot provide complete alignment.
On ne peut pas décréter un alignement complet.Complete alignment of the bodies has been achieved and the Son of God can function freely on earth.
L'alignement complet des corps a été réalisé et le Fils de Dieu peut fonctionner librement sur terre.I will be in complete alignment with mine.
Je suis en alignement complet avec le mien.For flooring wood flooring can begin only after complete alignment lag.
Pour plancher plancher en bois peut commencer seulement après un alignement complet décalage.Description en to the complete alignment of technical information systems.
Contribution à l'alignement complet des systèmes d'information techniques.I believe my spine is not in complete alignment.
Je pense que l'axe n'est pas complétement aligné.The goals are in complete alignment with those set by the French nuclear safety authority ASN for reactors such as the EPR™ reactor.
Ces objectifs sont en totale adéquation avec ceux fixés par l'ASN pour les réacteurs tels que l'EPR™.The treatment begins with the complete alignment of broken bones.
Le traitement commence par l'alignement complet des os cassés.The orthodontist, through periodic checks,verifies the progressive movement of the teeth, until complete alignment.
L'orthodontiste à travers les contrôles périodiques vérifie ledéplacement progressif des dents, jusqu'à l'alignement complet.Clear Aligners Full is for complete alignment of all of the teeth.
Gouttières transparentes Full est un alignement complet de l'ensemble des dents.Complete alignment, definite integration with the personality, and the dynamic focussing of your consciousness in the soul.
Un alignement complet, une nette intégration avec la personnalité et la focalisation dynamique de votre conscience dans l'âme.The law on the media will complete alignment in the audiovisual sector.
La loi sur les médias complétera l'alignement dans le domaine de l'audiovisuel.Tokyo is increasingly wondering what is the“real added value” of 10/20 years of complete alignment with Washington.
Tokyo se demande de plus en plus qu'elle est la« valeur- ajoutée réelle» à 10 ans/20 ans de l'alignement complet sur Washington.Transport policy- Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.
Politique des transports- Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers.O complete alignment of the legislation on procurement contracts to cover the local community services sector in full.
O alignement complet de la législation sur les marchés publics de manière à couvrir intégralement le secteur des services collectifs de proximité.Assessment(October 2002) Efforts to complete alignment have continued.
Évaluation(octobre 2002) Les efforts se sont poursuivis en vue d'achever l'alignement.The foreseen complete alignment will simplify accounting and reporting, and enhance accountability and transparency.
L'alignement complet qui est prévu simplifiera la tenue et la présentation des comptes, et renforcera la responsabilisation et la transparence.We can not wait to compete with others with our complete alignment,“says Maclure.
On a hâte de se mesurer aux autres avec notre alignement complet», souligne Maclure.This new model in the world of accelerators guarantees a complete alignment of interests between French Accelerator and the entrepreneurs it supports.
Ce nouveau modèle dans l'univers des accélérateurs garantit un alignement complet entre les intérêts de French Accelerator et des entrepreneurs accompagnés.All of this will require building trust among stakeholders,without necessarily desiring or expecting complete alignment among potential partners.
Tout ceci exigera d'instaurer un sentiment de confiance entre les parties prenantes,sans nécessairement souhaiter ou attendre un alignement complet entre les partenaires potentiels.Slovenia has adopted legislation intended to complete alignment with the acquis on young people.
La Slovénie a adopté des dispositions législatives visant à parachever l'alignement sur l'acquis dans le domaine de la jeunesse.This impression of the need for regular spiritual practice is by far the greatest gift a parent can give a child as it is in complete alignment with the purpose of our birth.
Cette impression de la nécessité d'une pratique spirituelle régulière est de loin le plus beau cadeau qu'un parent puisse donner à un enfant car il est en alignement complet avec le but de notre naissance.The seven subprogrammes are also identical to the focus areas in the proposed strategic plan for 2014-2019,thus ensuring complete alignment between the six-year strategic plan, the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.
Les sept sous-programmes sont également identiques aux domaines d'intervention du plan stratégique proposé pour la période 2014-2015,assurant de cette manière un alignement complet entre le plan stratégique de six ans, le programme de travail et le budget de deux ans, et la structure organisationnelle de l'agence.FIG. 11 shows a system of marks permitting the complete alignment of the pattern.
La figure 11 montre un ensemble de repères permettant l'aiignément complet de l'échantillon.
