Examples of using Complete alignment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complete alignment of interests between client and March Group.
Completa alineación de intereses entre cliente y grupo March.Intellectual and industrial property rights: complete alignment.
Derechos de propiedad intelectual e industrial: aproximación completa.Taxation: complete alignment with the fiscal acquis;
Impuestos: finalización de la armonización con These are done automatically when you select"Do Complete Alignment".
Esto es hecho automáticamente cuando seleccionas"Do Complete Alignment""Hacer el alineamiento completo".Customs: complete alignment; strengthen border control;
Aduanas: terminar la armonización; reforzar Technology, products and services for online andoffline channels, with complete alignment guarantee. MANAGEMENT SERVICES.
Tecnología, productos yservicios para canales online y offline, con garantía de convergencia total.In this manner, complete alignment with the acquis in this area was achieved.
De esa manera, se logró una armonización completa con el acervo comunitario en esta esfera.Through the centre he exits beyond the triangles and stays in complete alignment with male-female God as pure consciousness.
A través del centro, sale más allá de los triángulos y permanece en completa alineación con el Dios Masculino-Femenino como Consciencia Pura.Data protection: complete alignment and establish an independent supervisory body.
Protección de datos: acabar la adaptación y crear un organismo de vigilancia independiente.The combinatorial extension(CE) method is similar to DALI in that it too breaks each structure in the query set into a series of fragments that it then attempts to reassemble into a complete alignment.
El método de extensión combinatoria es similar a DALI en que también rompe cada estructura del conjunto problema en una serie de fragmentos que se intentan entonces volver a ensamblar en un alineamiento completo.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación de personas: culminar la aproximación del reconocimiento mutuo de títulos.Complete alignment between philanthropy and a rights framework is a long journey and far from finished.
Una alineación completa entre la filantropía y un marco de derechos es un viaje largo y su final no está cerca.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación de personas: acabar la adaptación en materia de reconocimiento mutuo de títulos.The strategic plan's focus areas are also the subprogrammes in the biennial strategic framework and work programme and budget,thus ensuring complete alignment among the three documents;
Las esferas de atención prioritaria del plan estratégico son también los subprogramas del marco estratégico y del programa de trabajo y presupuesto bienales, de modo quequeda asegurada la completa alineación de los tres documentos;Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación de personas: plena adecuación del reconocimiento mutuo de títulos y calificaciones.Clustal creates multiple sequence alignments through three main steps: Do a pairwise alignment using the progressive alignment method Create a guide tree(or use a user-defined tree)Use the guide tree to carry out a multiple alignment These steps are carried out automatically when you select"Do Complete Alignment.
Hay tres etapas importantes: Hacer un Data protection: complete alignment and establish an independent supervisory authority.
Protección de datos: completar la aproximación y crear una autoridad de vigilancia independiente.The seven subprogrammes are also identical to the focus areas in the proposed strategic plan for 2014-2019,thus ensuring complete alignment between the six-year strategic plan, the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.
Customs: complete alignment including provisions on free zones; strengthen border control;
Aduanas: completar la aproximación, incluidas All the while Jesus stays in complete alignment with the Lord and does not take much suffering.
Todo el tiempo Jesús permaneció en completo alineamiento con el Señor y no sufrió demasiado.In math, complete alignment was found between the IB Diploma's mathematical studies and the KSUS' algebra, trigonometry and statistics standards.
En matemáticas, se halló una correspondencia total entre Estudios Matemáticos del Programa del Diploma y los estándares KSUS para álgebra, trigonometría y estadística.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación de personas: culminar la aproximación del reconocimiento mutuo de titulaciones profesionales.The foreseen complete alignment will simplify accounting and reporting, and enhance accountability and transparency.
La correspondencia completa prevista simplificará la rendición de cuentas y la presentación de informes y reforzará la rendición de cuentas y la transparencia.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación He remains in complete alignment with the divine for 40 days in complete isolation.
Permaneció en un completo alineamiento con lo divino durante 40 días en un aislamiento absoluto.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.
Libre circulación During the last minutes, while on the cross,though he was in complete alignment with divine, he feels the pain and he questions the Lord within,“My father, why are you leaving me?” Just when he thinks so, his mother comes the way with a lantern, as it was dark; with the power of her penance she grants him energy to take that pain.
Durante sus últimos minutos, mientras estaba en la cruz,aunque estaba en completo alineamiento con lo divino, sintió dolor y le preguntó al Señor en su interior:“Padre mío,¿por qué me abandonas?” Mientras pensaba esto, vino su madre con un farol, ya que estaba oscuro.Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of professional qualifications and diplomas.
Libre circulación de personas: completar la aproximación del reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales y títulos.
