What is the translation of " COMPLEX AND INTERDEPENDENT " in French?

• complexe et interdépendant
• complexes et interdépendants
• complexes et interdépendantes
• complexe et interdépendante

Examples of using Complex and interdependent in English and their translations into French

Issues are complex and interdependent.
Les problèmes sont complexes et interdépendants.

The causal factors involved in the Reformation were complex and interdependent.
Les facteurs de causalité impliqués dans la Réforme étaient complexes et interdépendants.

Manage complex and interdependent data.
Gérer des données complexes et interdépendantes.

The metabolic pathways are complex and interdependent.
Les voies métaboliques sont complexes et interdépendantes.

In a complex and interdependent world, some attacks are bound to succeed.
Dans un monde complexe et interdépendant, certaines attaques sont vouées au succès.

Canada's agri-food sector is complex and interdependent.
Le secteur agroalimentaire canadien est complexe et interdépendant.

Our ecosystems are complex and interdependent- if one species disappears, many others could be affected.
Nos écosystèmes sont complexes et interdépendants: si une espèce disparaît, de nombreuses autres peuvent être affectées.

Material values can be less complex and interdependent.
Les valeurs matérielles peuvent être moins complexes et interdépendantes.

Given the complex and interdependent nature of the problems identified, a multi-stranded strategy is needed.
Étant donné la nature complexe et interdépendante des problèmes recensés, il convient d'adopter une stratégie à plusieurs volets.

Nunavut's legal system is a complex and interdependent entity.
Le système juridique du Nunavut est complexe et interdépendant.

In today's complex and interdependent world, security, prosperity and culture all impact each other.
Dans le monde complexe et interdépendant d'aujourd'hui, la sécurité, la prospérité et la culture s'influencent réciproquement.

The legal relationships underlying this arrangement are complex and interdependent.
Les rapports juridiques qui sous- tendent cette entente sont complexes et interdépendants.

Aviation is a complex and interdependent system.
L'aviation est un système complexe et interdépendant.

Importantly, the understanding of environmental phenomena are extremely complex and interdependent.
Surtout, la compréhension des phénomènes environnementaux sont extrêmement complexes et interdépendants.

Understanding a complex and interdependent world.
Veulent comprendre le monde complexe et interdépendant.

Similarly, the links between climate change and disasters are complex and interdependent.
De même, les relations entre le changement climatique et les catastrophes sont complexes et interdépendantes.

In an increasingly complex and interdependent society.
Dans un cadre de plus en plus complexe et interdépendant.

Economic, social, and environmental problems will become increasingly complex and interdependent.
Les défis économiques, sociaux et environnementaux sont de plus en plus complexes et interdépendantes.

We are dealing with more complex and interdependent issues where no one individual knows the answer.
Nous sommes confrontés à des questions complexes et interdépendantes auxquelles personne n'a de réponse.

They will be challenging because development constraints are becoming increasingly global and increasingly complex and interdependent.
Elles seront éprouvantes du fait de la mondialisation des problèmes de développement, qui sont de plus en plus complexes et interdépendants.

The challenges associated with resolving the complex and interdependent aspects of wait time issues are considerable.
Les défis posés par la résolution de certains aspects complexes et interdépendants des questions relatives aux attentes sont considérables.

In a complex and interdependent world, the absence of a common understanding of accountability needs and expectations can give rise to considerable conflict.
Dans notre monde complexe et interdépendant, le manque de compréhension partagée des besoins et attentes liés à la responsabilité peut susciter beaucoup de conflit.

In the 21st century, global political, economic and social networks are complex and interdependent, but far from frictionless.
Au XXIe siècle, les réseaux politiques, économiques et sociaux du monde sont complexes et interdépendants, mais ils sont loin d'être à l'abri des frictions.

Modern technological society is so complex and interdependent that a small act of sabotage can have enormous and expensive consequences.
La société technologique moderne est tellement complexe et interdépendante qu'un petit acte de sabotage peut avoir des conséquences énormes et coûteuses.

Mr. Chappatte(Switzerland)(spoke in French): As the recent report of the Secretary-General(A/59/2005) very eloquently shows, our world has become much more complex and interdependent.
Chappatte(Suisse): Comme le montre éloquemment le récent rapport du Secrétaire général(A/59/2005), notre monde est devenu beaucoup plus complexe et interdépendant.

We recognize the complex and interdependent nature of these different aspects of the issue listing, delisting, and general procedures.
Nous reconnaissons la nature complexe et interdépendante de ces différents aspects du problème inscription sur les listes, radiation des listes et procédures générales.

They become thoughtful, curious, ethical and community-oriented leaders who are prepared to take on the challenges of a complex and interdependent world.
Ces élèves deviendront, un jour, des dirigeants réfléchis, curieux, éthiques et orientés vers la communauté, prêts à relever les défis d'un monde complexe et interdépendant.

The contemporary international system is too complex and interdependent to be reduced to crude strategic balancing-a reality underlined by the global financial crisis.
Le système international contemporain est trop complexe et interdépendant pour être réduit à un équilibre stratégique basique, ce qu'a confirmé, d'ailleurs, la crise financière mondiale.

Mr. Mawe(Ireland) said that food insecurity and malnutrition manifested themselves in various ways throughout the world and had many complex and interdependent underlying causes.
Mawe(Irlande) dit que l'insécurité alimentaire et la malnutrition se manifestent de diverses manières à travers le monde et ont de nombreuses causes complexes et interdépendantes.

An election is made up of numerous complex and interdependent processes from drawing electoral boundaries to distributing the correct ballots to the right constituencies.
Une élection est composée de nombreux processus complexes et interdépendants, de la délimitation des circonscriptions électorales à la distribution des bulletins de vote aux bonnes circonscriptions.