What is the translation of " COMPLEX SECURITY SITUATION " in French?

• complexité des conditions de sécurité
• la complexité de la situation en matière de sécurité
• situation complexe en matière de sécurité

Examples of using Complex security situation in English and their translations into French

The already complex security situation reached its.
La situation, déjà complexe en matière de sécurité, est arrivée.

The Committee also noted the very complex security situation.
Il a aussi relevé que la situation sécuritaire était très complexe.

And Vogosca, the complex security situation at the bottom of the paragraph.
Situation de sécurité très complexe à Raljovac et Vogosca. La situation en.

The Committee also noted the very complex security situation.
Ici aussi le Comité a pris en compte la situation sécuritaire complexe.

Complex security situations and internal displacement of people have also proven challenging.
Les situations complexes sur le plan de la sécurité et les déplacements de population n'ont pas non plus été sans poser de difficultés.

The Committee also noted the very complex security situation.
Le Comité a également relevé la situation sécuritaire très complexe.

The complex security situation in Donetsk and Luhansk significantly undermined the election process in those cities.
La complexité de la situation en matière de sécurité à Donetsk et Lougansk a sérieusement compromis le processus électoral dans ces villes.

But in fact we are facing a very complex security situation.
Mais c'est vrai que nous faisons face à une situation sécuritaire très complexe.

However, is equally aware of the complex security situation on the ground, which precludes UNPOS from relocating to Somalia at this time.
Mais il est aussi conscient de la complexité des conditions de sécurité sur le terrain, qui fait obstacle à la réinstallation du Bureau en Somalie pour le moment.

The need for such relocation was also prompted by the complex security situation in Nairobi.
Ce déménagement était également rendu nécessaire par la complexité des conditions de sécurité à Nairobi.

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances further underlines the importance of delineating and demarcating the border.
La complexité de la situation en matière de sécurité à la frontière libano-syrienne dans les circonstances actuelles souligne davantage l'importance qu'il y a à délimiter et à borner la frontière.

The resolution established a unique mechanism to address a complex security situation.
Ladite résolution instaurait un mécanisme unique destiné à remédier à une situation complexe en matière de sécurité.

Our conversation was dedicated to the complex security situation on the northern border,” the prime minister said.
Le but de notre conversation était la situation complexe de la sécurité à la frontière nord», a déclaré le Premier ministre.

Humanitarian access is decreasing owing to the fluid and complex security situation.
L'acheminement de l'aide humanitaire est en baisse en raison de la complexité et de l'instabilité des conditions de sécurité.

However, the Advisory Committee was equally aware of the complex security situation on the ground, which precluded it from relocating to Somalia at the current time.
Mais il est aussi conscient de la complexité des conditions de sécurité sur le terrain, qui fait obstacle à la réinstallation du Bureau en Somalie pour le moment.

Ability to understand, analyse and provide pragmatic solutions to complex security situations.
Capacité de comprendre, d'analyser et d'apporter des solutions pragmatiques à des situations complexes en matière de sécurité;

They are unacceptable unless they take into account the complex security situation on the ground and include a condemnation of terrorist bombings and the groups that perpetrate them.
Ils sont inacceptables s'ils ne prennent pas en compte la situation complexe en matière de sécurité sur le terrain et s'ils ne comprennent pas une condamnation des attentats terroristes et des groupes qui les perpétuent.

Second, a recent influx of military deserters from Chad into Western Darfur has further destabilized the complex security situation in the region.
En deuxième lieu, l'arrivée récente de déserteurs militaires du Tchad dans le Darfour-Ouest a contribué à déstabiliser encore la situation complexe qui régnait dans la région en matière de sécurité.

The complex security situation, inadequate infrastructure and mass displacement often made it extremely difficult to locate witnesses and collect data.
La complexité de la situation sur le plan de la sécurité, l'insuffisance des infrastructures et les déplacements massifs de populations rendent souvent extrêmement difficile de localiser les témoins et de recueillir des données.

The MIE is a region which has been facing a very complex security situation for years.
Le Moyen-Orient est une région qui fait face à une situation sécuritaire très compliquée depuis des années.